Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2008-03-12-Speech-3-397"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2008-03-12"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Fondul mondial pentru eficienţă energetică şi energie regenerabilă (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"en"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20080312.25.3-397"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2008-03-12-Speech-3-398⁶
lpv:speaker	lp:Edward Mcmillan-scott⁶
lpv:spoken text	"Mr Turmes, may I congratulate you on your excellent English and on your commitment to this subject. The debate is closed. The vote will take place on Thursday 14 March."@en⁴
lpv:spokenAs	unknown; Conservative and Unionist Party (2004-07-20--2009-07-13)²³ substitute; Delegation for relations with the countries of South Asia (2007-03-15--2009-07-13)²³ vice-president; Parliament's Bureau (2007-01-16--2009-07-13)²³ vice-president; European Parliament (2007-01-16--2009-07-13)²³ member; DROI (2007-02-12--2009-07-13)²³ substitute; Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya) (2007-03-14--2009-07-13)²³ vice-chair; Delegation to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (2004-09-20--2008-06-11)²³ substitute; Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (2004-09-15--2009-07-13)²³ substitute; AFET (2007-01-31--2009-07-13)²³ member_of_the_bureau; EPP-ED (2004-08-31--2009-07-13)²³
lpv:translated text	". Pane Turmesi, dovolte mi, abych vám poblahopřál k vaší vynikající angličtině i k vaší oddanosti této otázce. Rozprava je ukončena. Hlasování se bude konat ve čtvrtek, 14. března."@cs¹ "Hr. Turmes! Jeg vil gerne lykønske Dem med Deres glimrende engelsk og Deres engagement i dette spørgsmål. Forhandlingen er afsluttet. Afstemningen finder sted torsdag den 13. marts."@da² "Herr Turmes, mein Glückwunsch zu Ihrem hervorragenden Englisch und zu Ihrem Engagement für dieses Thema. Die Aussprache ist geschlossen. Die Abstimmung findet am Donnerstag, dem 14. März, statt."@de⁹ ". Κύριε Turmes, θα ήθελα να σας συγχαρώ για τα εξαιρετικά αγγλικά σας και για την αφοσίωσή σας στο θέμα αυτό. Η συζήτηση έληξε. Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί την Πέμπτη 14 Μαρτίου."@el¹⁰ "Señor Turmes, permítame felicitarle por su excelente inglés y por su dedicación a este asunto. Se cierra el debate. La votación tendrá lugar el jueves, 14 de marzo."@es²¹ "Härra Turmes, lubage mul õnnitleda teid teie suurepärase inglise keele oskuse puhul ning tänada teid teie pühendumuse eest selles töös. Arutelu on lõppenud. Hääletamine toimub neljapäeval, 14. märtsil."@et⁵ "Hyvä Claude Turmes, haluan kehua englantinne olevan erinomaista ja kiittää teitä sitoutumisestanne tähän aiheeseen. Keskustelu on päättynyt. Äänestys toimitetaan torstaina 14. maaliskuuta."@fi⁷ "Monsieur Turmes, permettez-moi de vous féliciter pour votre excellent anglais et pour votre engagement sur le sujet. Le débat est clos. Le vote aura lieu le jeudi 14 mars."@fr⁸ "Turmes úr, hadd gratuláljak kiváló angoljához, és ezen témával kapcsolatos elkötelezettségéhez. A vitát lezárom. A szavazásra március 14-én, csütörtökön kerül sor."@hu¹¹ ". Onorevole Turmes, mi congratulo con lei per il suo eccellente inglese e per il suo impegno in merito alla questione. La discussione è chiusa. La votazione si svolgerà giovedì 14 marzo."@it¹² "Claude Turmes, aš turiu pasveikinti jus dėl jūsų puikios anglų kalbos ir dėl atsidavimo šiuo klausimu. Diskusijos baigtos. Balsavimas vyks kovo 14 d., ketvirtadienį."@lt¹⁴ "kungs, vai varu jūs apsveikt par jūsu lielisko angļu valodu un jūsu nodošanos šim jautājumam. Debates ir slēgtas. Balsošana notiks ceturtdienām 14. martā."@lv¹³ "Mr Turmes, may I congratulate you on your excellent English and on your commitment to this subject. The debate is closed. The vote will take place on Thursday 14 March."@mt¹⁵ "Mijnheer Turmes, ik wil u graag complimenteren met uw uitmuntende Engelse vaardigheden en uw toewijding voor deze kwestie. Het debat is gesloten. De stemming vindt woensdag 14 maart plaats."@nl³ "Panie Turmes! Chciałbym panu pogratulować wspaniałej angielszczyzny i pańskiego zaangażowania w omawiany temat. Debata została zamknięta. Głosowanie odbędzie się w czwartek 14 marca."@pl¹⁶ "Senhor Deputado Turmes, permita-me que o felicite pelo seu excelente inglês e pelo seu empenho nesta matéria. Está encerrado o debate. A votação terá lugar na Quinta-feira, 14 de Março."@pt¹⁷ "Mr Turmes, may I congratulate you on your excellent English and on your commitment to this subject. The debate is closed. The vote will take place on Thursday 14 March."@ro¹⁸ ". Pán Turmes, dovoľte mi, aby som vám zablahoželal k vašej vynikajúcej angličtine, ako aj k vášmu záväzku k tejto otázke. Rozprava sa končí. Hlasovanie sa uskutoční vo štvrtok, 14. marca."@sk^19,19 "Gospod Turmes, čestitam vam za odlično angleščino in prizadevanja na tem področju. Ta razprava je končana. Glasovanje bo potekalo v četrtek, 14. marca."@sl²⁰ "Herr Turmes! Tillåt mig att gratulera er till er utmärkta engelska och till ert engagemang i detta ämne. Debatten är härmed avslutad. Omröstningen kommer att äga rum på torsdag den 14 mars."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter. −"³ "Declaraciones por escrito (artículo 142)"²¹ "Declaraciones por escrito (artículo 142) Declaraciones por escrito (artículo 142)"²¹ "Declarações escritas (Artigo 142º)"¹⁷ "Declarações escritas (Artigo 142º) Declarações escritas (Artigo 142º)"¹⁷ "Der Präsident. −"⁹ "Dichiarazioni scritte (articolo 142)"¹² "Dichiarazioni scritte (articolo 142) Dichiarazioni scritte (articolo 142)"¹² "Déclarations écrites (article 142)"⁸ "Déclarations écrites (article 142) Déclarations écrites (article 142)"⁸ "Elnök. −"¹¹ "Formanden."² "Juhataja. −"⁵ "Kirjalikud avaldused (artikkel 142)"⁵ "Kirjalikud avaldused (artikkel 142) Kirjalikud avaldused (artikkel 142)"⁵ "Kirjalliset kannanotot (142 artikla)"⁷ "Kirjalliset kannanotot (142 artikla) Kirjalliset kannanotot (142 artikla)"⁷ "Oświadczenia pisemne (art. 142 Regulaminu)"¹⁶ "Oświadczenia pisemne (art. 142 Regulaminu) Oświadczenia pisemne (art. 142 Regulaminu)"¹⁶ "Pirmininkas. −"¹⁴ "Pisne izjave (člen 142)"²⁰ "Pisne izjave (člen 142) Pisne izjave (člen 142)"²⁰ "Predsedajúci"^19,19 "Predsednik. −"²⁰ "President. −"^18,15,4 "Presidente"¹² "Presidente. −"^21,17 "Priekšsēdētājs. −"¹³ "Przewodniczący. −"¹⁶ "Písemná prohlášení (článek 142)"¹ "Písemná prohlášení (článek 142) Písemná prohlášení (článek 142)"¹ "Písomné vyhlásenia (článok 142)"¹⁹ "Písomné vyhlásenia (článok 142) Písomné vyhlásenia (článok 142)"¹⁹ "Předsedající"¹ "Rakstiski paziņojumi (142. pants)"¹³ "Rakstiski paziņojumi (142. pants) Rakstiski paziņojumi (142. pants)"¹³ "Rašytiniai pareiškimai (142 straipsnis)"¹⁴ "Rašytiniai pareiškimai (142 straipsnis) Rašytiniai pareiškimai (142 straipsnis)"¹⁴ "Schriftelijke verklaringen (artikel 142 van het Reglement)"³ "Schriftelijke verklaringen (artikel 142 van het Reglement) Schriftelijke verklaringen (artikel 142 van het Reglement)"³ "Schriftliche Erklärungen (Artikel 142)"⁹ "Schriftliche Erklärungen (Artikel 142) Schriftliche Erklärungen (Artikel 142)"⁹ "Skriftliga förklaringar (artikel 142)"²² "Skriftliga förklaringar (artikel 142) Skriftliga förklaringar (artikel 142)"^22,22 "Skriftlige erklæringer (artikel 142)"² "Skriftlige erklæringer (artikel 142) Skriftlige erklæringer (artikel 142)"² "Talmannen. −"²² "Turmes"¹³ "Written statements (Rule 142)"^18,15,4 "Written statements (Rule 142) Written statements (Rule 142)"^18,15,4 "Írásbeli nyilatkozatok (142. cikk)"¹¹ "Írásbeli nyilatkozatok (142. cikk) Írásbeli nyilatkozatok (142. cikk)"¹¹ "Γραπτές Δηλώσεις (άρθρο 142 του Κανονισμού)"^10,10 "Γραπτές Δηλώσεις (άρθρο 142 του Κανονισμού) Γραπτές Δηλώσεις (άρθρο 142 του Κανονισμού)"¹⁰ "Πρόεδρος"¹⁰