Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2008-03-12-Speech-3-334"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2008-03-12"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Îmbunătăţirea calităţii vieţii persoanelor în vârstă (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"en"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20080312.23.3-334"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2008-03-12-Speech-3-335⁶
lpv:speaker	lp:Luigi Cocilovo⁶
lpv:spoken text	"The next item is the report () by Neena Gill, on behalf of the Committee on Industry, Research and Energy, on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a research and development programme aimed at enhancing the quality of life of older people through the use of new Information and Communication Technologies (ICT), undertaken by several Member States [- C6-0178/2007 -]."@en⁴
lpv:spokenAs	member_of_the_bureau; ALDE (2004-12-09--2009-07-13)²³ substitute; Delegation to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (2004-09-15--2009-07-13)²³ member; Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees, and for relations with Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia (2006-06-15--2009-07-13)²³ unknown; Partito Democratico (2008-02-07--2009-07-13)²³ member; EMPL (2007-01-31--2009-07-13)²³ substitute; TRAN (2007-01-31--2009-07-13)²³ vice-president; European Parliament (2007-01-16--2009-07-13)²³ vice-president; Parliament's Bureau (2007-01-16--2009-07-13)²³
lpv:translated text	". Dalším bodem jednání je zpráva () paní Neeny Gillové, jménem Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku, o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o účasti Společenství na programu výzkumu a vývoje zaměřeného na zvýšení kvality života starších lidí využíváním nových informačních a komunikačních technologií (IKT) uskutečňovaném několika členskými státy [- C6-0178/2007 -]."@cs¹ ". - Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Neena Gill for Udvalget om Industri, Forskning og Energi om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om Fællesskabets deltagelse i et forsknings- og udviklingsprogram, der har til formål at forbedre ældres livskvalitet gennem brug af ny informations- og kommunikationsteknologi (ikt), og som gennemføres af en række forskellige medlemsstater (- C6-0178/2007 -) ()."@da² "Als nächster Punkt folgt der Bericht von Neena Gill im Namen des Ausschusses für Industrie, Forschung und Energie über den Vorschlag für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Beteiligung der Gemeinschaft an einem von mehreren Mitgliedstaaten durchgeführten Forschungs- und Entwicklungsprogramm zur Verbesserung der Lebensqualität älterer Menschen durch den Einsatz neuer Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) (– C6-0178/2007 –) ()."@de⁹ "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης () της κ. Gill, εξ ονόματος της Επιτροπής Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας, σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη συμμετοχή της Κοινότητας σε πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης που στοχεύει στη βελτίωση της ποιότητας ζωής των ηλικιωμένων ατόμων μέσω της χρήσης νέων τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ), το οποίο έχουν αναλάβει διάφορα κράτη μέλη (- C6-0178/2007 -)."@el¹⁰ "El siguiente punto es el informe () de Neena Gill, en nombre de la Comisión de Industria, Investigación y Energía, sobre la propuesta de Decisión del Parlamento europeo y del Consejo sobre la participación de la Comunidad en un programa de investigación y desarrollo destinado a mejorar la calidad de vida de las personas mayores mediante la utilización de las nuevas tecnologías de la información y la comunicación (TIC), emprendido por varios Estados miembros (- C6-0178/2007 -)."@es²¹ "− Järgmine päevakorrapunkt on tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjoni nimel Neena Gilli koostatud raport () ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus ühenduse osalemise kohta mitme liikmesriigi algatatud teadus- ja arendustegevuse programmis, mille eesmärk on eakate inimeste elukvaliteedi parandamine uue info- ja sidetehnoloogia (IST) vahendite abil [- C6-0178/2007 -]."@et⁵ "Esityslistalla on seuraavana Neena Gillin teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan puolesta laatima mietintö () ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön osallistumisesta useiden jäsenvaltioiden toteuttamaan tutkimus- ja kehitysohjelmaan iäkkäiden ihmisten elämänlaadun parantamiseksi uuden tieto- ja viestintäteknologian avulla [– C6-0178/2007 –]."@fi⁷ "J’appelle le rapport () de Neena Gill, au nom de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie, sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil sur la participation de la Communauté à un programme de recherche et développement visant à améliorer la qualité de vie des personnes âgées par le recours à de nouvelles technologies de l’information et des communications (TIC) entrepris par plusieurs États membres [- C6-0178/2007 -]."@fr⁸ "A következő téma a Neena Gill által az Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság nevében készített () tanulmány az Európai Parlament és a Tanács azon javaslatáról, hogy a Közösségnek vegyenek részt az idős emberek életminőségének az új információs és kommunikációs technológiák (IKT) használata révén történő javítását célzó, több tagállam által indított kutatási és fejlesztési programban. [- C6-0178/2007 -]."@hu¹¹ ". L’ordine del giorno reca la relazione di Neena Gill, a nome della commissione per l’industria, la ricerca e l’energia, sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla partecipazione della Comunità a un programma di ricerca e sviluppo avviato da vari Stati membri per il miglioramento della qualità della vita degli anziani attraverso l’uso delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione (TIC) [- C6-0178/2007 -]."@it¹² "Kitas klausimas yra Neenos Gill pranešimas () Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komiteto vardu dėl Europos Parlamento ir Tarybos pasiūlymo dėl sprendimo Bendrijos dalyvavimo mokslinių tyrimų ir plėtros programoje, kurios tikslas vyresnio amžiaus žmonių gyvenimo kokybės gerinimas naudojant naujas informacijos ir ryšių technologijas (IRT) ir kurios ėmėsi kelios valstybės narės [- C6-0178/2007 -]."@lt¹⁴ "Nākamais punkts ir ziņojums (), Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komitejas vārdā, par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Kopienas piedalīšanos izpētes un izstrādes programmā, kuras mērķis ir vecu cilvēku dzīves kvalitātes uzlabošana, izmantojot jaunās informācijas un komunikācijas tehnoloģijas (IKT), ko uzsākušas vairākas dalībvalstis [- C6-0178/2007 -]."@lv¹³ "L'ordine del giorno reca la relazione di Neena Gill, a nome della commissione per l'industria, la ricerca e l'energia, sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla partecipazione della Comunità a un programma di ricerca e sviluppo avviato da vari Stati membri per il miglioramento della qualità della vita degli anziani attraverso l'uso delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC) (– C6-0178/2007 –) ()."@mt¹⁵ "Aan de orde is het verslag () van Neena Gill, namens de Commissie industrie, onderzoek en energie, betreffende het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en van de Raad over deelname van de Gemeenschap aan een programma voor onderzoek en ontwikkeling gericht op het verbeteren van de levenskwaliteit van ouderen door middel van het gebruik van nieuwe informatie- en communicatietechnologieën (ICT), uitgevoerd door diverse lidstaten [- C6-0178/2007 -]."@nl³ "Kolejnym punktem porządku obrad jest sprawozdanie () sporządzone przez Neenę Gill w imieniu Komisji Przemysłu, Badań Naukowych i Energii na temat wniosku w sprawie decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady o udziale Wspólnoty w programie badawczo-rozwojowym na rzecz poprawienia jakości życia osób starszych dzięki wykorzystaniu nowych technologii informacyjnych i komunikacyjnych, podjętego przez kilka państw członkowskich [- C6-0178/2007 -]."@pl¹⁶ "Segue-se na ordem do dia o relatório () da deputada Neena Gill, em nome da Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia, sobre uma proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à participação da Comunidade num programa de investigação e desenvolvimento destinado a melhorar a qualidade de vida das pessoas de idade através da utilização das novas tecnologias da informação e das comunicações (TIC), levado a cabo por vários Estados-Membros P6_PV(2008)03-12 PE 403.658 - 13PT (- C6-0178/2007 -)."@pt¹⁷ "L'ordine del giorno reca la relazione di Neena Gill, a nome della commissione per l'industria, la ricerca e l'energia, sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla partecipazione della Comunità a un programma di ricerca e sviluppo avviato da vari Stati membri per il miglioramento della qualità della vita degli anziani attraverso l'uso delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC) (– C6-0178/2007 –) ()."@ro¹⁸ ". Ďalším bodom rokovania je správa () pani Neeny Gillovej, v mene Výboru pre priemysel, výskum a energetiku, o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o účasti Spoločenstva na programe výskumu a vývoja zameraného na zvýšenie kvality života starších ľudí využívaním nových informačných a komunikačných technológií (IKT) uskutočňovanom niekoľkými členskými štátmi [- C6-0178/2007 -]."@sk¹⁹ "Naslednja točka je poročilo () Neene Gill v imenu odbora za industrijo, raziskave in energetiko o predlogu odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o sodelovanju Skupnosti v programu za raziskave in razvoj, namenjenemu izboljšanju kakovosti življenja starejših z uporabo novih informacijskih in komunikacijskih tehnologij (IKT), ki ga je sprejelo več držav članic [– C6-0178/2007 –]."@sl²⁰ "− Nästa punkt är ett betänkande av Neena Gill, för utskottet för industrifrågor, forskning och energi, om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om gemenskapens deltagande i ett forsknings- och utvecklingsprogram som syftar till att öka livskvaliteten för äldre människor genom användning av informations- och kommunikationsteknik (IKT) och som inletts av flera medlemsstater (– C6-0178/2007 –) ()."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter. −"³ "Der Präsident. −"⁹ "Elnök. −"¹¹ "Formanden"² "Juhataja."⁵ "Neena Gill"¹³ "Pirmininkas. −"¹⁴ "Predsedajúci"^19,19 "Predsednik. −"²⁰ "President. −"⁴ "Presidente"¹² "Presidente."¹⁷ "Presidente. −"^18,15,21 "Priekšsēdētājs. −"¹³ "Przewodniczący. −"¹⁶ "Předsedající"¹ "Talmannen."²² "Πρόεδρος. −"¹⁰