Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2008-03-12-Speech-3-311"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2008-03-12"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Timpul afectat întrebărilor (întrebări adresate Consiliului)⁶
dcterms:Language	"pt"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20080312.22.3-311"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2008-03-12-Speech-3-995⁶
lpv:speaker	lp:Manuel dos Santos⁶
lpv:spoken text	"Pergunta nº 5 do Deputado Manuel Medina Ortega () Poderá o Conselho informar sobre os progressos obtidos e as propostas imediatas para o estabelecimento de uma política comum de asilo na União Europeia?"@pt¹⁷
lpv:spokenAs	substitute; Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (2004-09-15--2009-07-13)²³ vice-president; European Parliament (2007-01-16--2009-07-13)²³ member; Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly (2007-05-23--2009-07-13)²³ member; ECON (2007-01-31--2009-07-13)²³ member; PES (2004-07-20--2009-07-13)²³ vice-president; Parliament's Bureau (2007-01-16--2009-07-13)²³ unknown; Partido Socialista (2004-07-20--2009-07-13)²³ substitute; ITRE (2007-01-31--2009-07-13)²³ member; Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya) (2007-03-14--2009-07-13)²³
lpv:translated text	". − Otázka č. 5, kterou předkládá Manuel Medina Ortega () Bude nás Rada informovat o pokroku dosaženém v souvislosti s vytvořením společné azylové politiky EU a oznámí nám své okamžité návrhy?"@cs¹ "Spørgsmål nr. 5 af Manuel Medina Ortega () Kan Rådet oplyse, om der er gjort nogen fremskridt, og om der er nogen forslag på trapperne om indførelse af en fælles asylpolitik i EU?"@da² "Anfrage Nr. 5 von Manuel Medina Ortega (). Kann der Rat Auskunft darüber geben, welche Fortschritte im Hinblick auf die Entwicklung einer gemeinsamen Asylpolitik der Europäischen Union erzielt wurden?"@de⁹ "− Ερώτηση αριθ. 5 του κ. Medina Ortega () Μπορεί να αναφέρει το Συμβούλιο την πρόοδο που έχει σημειωθεί και τις άμεσες προτάσεις για την χάραξη κοινής πολιτικής για το άσυλο στην Ευρωπαϊκή Ένωση;"@el¹⁰ "− Question No 5 by Manuel Medina Ortega () Will the Council report on the progress achieved and announce the immediate proposals for the establishment of a common asylum policy in the EU?"@en⁴ "− Pregunta nº 5, formulada por Manuel Medina Ortega () ¿Puede informar el Consejo sobre los progresos conseguidos y propuestas inmediatas para el establecimiento de una política común de asilo en la Unión Europea?"@es²¹ "− Küsimus 5, mille on esitanud Manuel Medina Ortega () Kas nõukogu esitab aruande senise edasimineku kohta ning teeb esmased ettepanekud ELi ühtse varjupaigapoliitika kehtestamiseks?"@et⁵ "− Manuel Medina Ortegan laatima kysymys numero 5 () Voiko neuvosto ilmoittaa, minkälaista edistystä on saavutettu Euroopan unionin yhteisen turvapaikkapolitiikan luomisessa ja mitä välittömiä ehdotuksia asiasta on tehty?"@fi⁷ "− Question n° 5 de Manuel Medina Ortega () Le Conseil pourrait-il fournir des informations sur les progrès accomplis et les propositions immédiates en vue de l'élaboration d'une politique commune en matière d'asile au sein de l'Union européenne?"@fr⁸ "− 5. kérdés, Manuel Medina Ortegától () A Tanács elkészíti a jelentését az elért eredményekről, és az Európai Unió közös menedékjogi politikájának azonnali létrehozására irányuló javaslatokról?"@hu¹¹ ". − Annuncio l’ interrogazione n. 5 dell’onorevole Manuel Medina Ortega () Può il Consiglio fornire informazioni circa i progressi ottenuti e le proposte immediate per la messa a punto di una politica comune in materia d’asilo nell’Unione europea?"@it¹² "Manuel Medina Ortega klausimas Nr. 5 () Ar Taryba praneš apie pasiektą pažangą ir paskelbs neatidėliotinus pasiūlymus dėl bendros prieglobsčio politikos sukūrimo?"@lt¹⁴ "− Jautājums Nr. 5, ko uzdeva Manuel Medina Ortega () Vai Padome ziņos par sasniegto progresu un paziņos tūlītējus ieteikumus kopīgas patvēruma politikas ieviešanai ES?"@lv¹³ "Pergunta nº 5 do Deputado Manuel Medina Ortega () Poderá o Conselho informar sobre os progressos obtidos e as propostas imediatas para o estabelecimento de uma política comum de asilo na União Europeia?"@mt¹⁵ "− Vraag nr. 5 van Manuel Medina Ortega () Kan de Raad informatie verschaffen over de vorderingen die zijn gemaakt en de urgente voorstellen die zijn gedaan voor de totstandbrenging van een gemeenschappelijk asielbeleid in de Europese Unie?"@nl³ "− Pytanie nr 5 skierowane przez: Manuel Medina Ortega () Czy Rada przedstawi raport z osiągniętych postępów i czy ogłosi natychmiastowy wniosek ustanowienia wspólnej europejskiej polityki azylowej?"@pl¹⁶ "Pergunta nº 5 do Deputado Manuel Medina Ortega () Poderá o Conselho informar sobre os progressos obtidos e as propostas imediatas para o estabelecimento de uma política comum de asilo na União Europeia?"@ro¹⁸ ". − Otázka č. 5, ktorú predkladá Manuel Medina Ortega () Bude nás Rada informovať o pokroku dosiahnutom v súvislosti s vytvorením spoločnej azylovej politiky EÚ a oznámi nám svoje okamžité návrhy?"@sk¹⁹ "− Vprašanje št. 5 predložil Manuel Medina Ortega () Ali bo Svet poročal o doseženem napredku in objavil takojšne predloge za uvedbo skupne azilne politike v Evropski uniji?"@sl²⁰ "− Fråga nr 5 från Manuel Medina Ortega () Kan rådet informera om de framsteg som gjorts och om något förslag lagts fram för att utforma en gemensam asylpolitik för Europeiska unionen?"@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Aihe: Kansainvälisen rikollisuuden torjunta ja EU:n tuomioistuin"⁷ "Angående: Kampen mot internationell brottslighet och EG-domstolen"²² "Assunto: Luta contra a delinquência internacional e o Tribunal de Justiça da UE"^18,15,17 "Asunto: La lucha contra la delincuencia internacional y el Tribunal de Justicia de la UE"²¹ "Betreft: Bestrijding van internationale misdaad en het Europees Hof van Justitie"³ "Betrifft: Die Bekämpfung der internationalen Kriminalität und der Gerichtshof der Europäischen Union"⁹ "De Voorzitter."³ "Der Präsident. −"⁹ "Dotyczy: walki z międzynarodową przestępczością oraz Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości"¹⁶ "Dėl: Kovos su tarptautiniu nusikalstamumu ir Europos Bendrijų Teisingumo Teismo"¹⁴ "Elnök."¹¹ "Formanden."² "Juhataja."⁵ "Le Président."⁸ "Objet: Lutte contre la délinquance internationale et Cour de justice des Communautés européennes"⁸ "Oggetto: La lotta contro il crimine internazionale e la Corte di giustizia dell’UE"¹² "Om: Bekæmpelse af international kriminalitet og EU-Domstolen"² "Pirmininkas. −"¹⁴ "Predmet: Boj proti medzinárodnému zločinu a Súdny dvor Európskych spoločenstiev."¹⁹ "Predsedajúci"^19,19 "Predsednik."²⁰ "President."⁴ "Presidente"¹² "Presidente."²¹ "Presidente. −"^18,15,17 "Priekšsēdētājs."¹³ "Przewodniczący."¹⁶ "Předmět: Boj proti mezinárodnímu zločinu a Soudní dvůr Evropských společenství."¹ "Předsedající"¹ "Subject: Action to combat international crime and the EU Court of Justice"⁴ "Talmannen."²² "Teema: Meetmed rahvusvahelise kuritegevusega võitlemiseks ja Euroopa Kohus"⁵ "Temats: Pasākumi starptautiskās noziedzības apkarošanai un ES Tiesa"¹³ "Tárgy: A nemzetközi terrorizmus leküzdésére hozott intézkedések, és az Európai Bíróság"¹¹ "Zadeva: Ukrepanje proti mednarodnemu kriminalu in Sodišče Evropskih skupnosti"²⁰ "Θέμα: Η καταπολέμηση της διεθνούς εγκληματικότητας και το Δικαστήριο της ΕΕ"¹⁰ "Πρόεδρος."¹⁰