Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2008-03-12-Speech-3-214"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2008-03-12"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Rolul Uniunii Europene în Irak (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"el"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20080312.18.3-214"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2008-03-12-Speech-3-215⁶
lpv:speaker	lp:Rodi Kratsa-tsagaropoulou⁶
lpv:spoken text	"Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης () της κ. Gomes, εξ ονόματος της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, σχετικά με πρόταση σύστασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο για τον ρόλο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Ιράκ ()."@el¹⁰
lpv:spokenAs	unknown; Nea Dimokratia (2004-07-20--2009-07-13)²³ member; FEMM (2007-01-31--2009-07-13)²³ member_of_the_bureau; EPP-ED (2007-02-15--2009-07-13)²³ vice-president; European Parliament (2007-01-16--2009-07-13)²³ vice-president; Parliament's Bureau (2007-01-16--2009-07-13)²³ member; Delegation to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (2004-09-15--2009-07-13)²³ member; CONT (2007-01-31--2009-07-13)²³ member; TRAN (2007-01-31--2009-07-13)²³
lpv:translated text	". – Dalším bodem je zpráva () paní Gomesové jménem Výboru pro zahraniční záležitosti týkající se návrhu doporučení Evropského parlamentu Radě o úloze Evropské unie v Iráku ()."@cs¹ "Næste punkt på dagsordenen er betænkning () af Ana Maria Gomes for Udenrigsudvalget med forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om Den Europæiske Unions rolle i Irak ()."@da² "Als nächster Punkt folgt der Bericht von Ana Maria Gomes im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten über einen Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zur Rolle der Europäischen Union im Irak () ()."@de⁹ "The next item is the report () by Mrs Gomes, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, on a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the European Union’s role in Iraq ()."@en⁴ "El siguiente punto es el informe () de la señora Gomes, en nombre de la Comisión de Asuntos Exteriores, sobre una propuesta de recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo sobre el papel de la Unión Europea en Iraq ()."@es²¹ "Järgmine päevakorrapunkt on väliskomisjoni nimel proua Gomesi esitatud raport () ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi soovitus nõukogule Euroopa Liidu rolli kohta Iraagis ()."@et⁵ "Esityslistalla on seuraavana Ana Maria Gomesin laatima ulkoasiainvaliokunnan mietintö (), johon sisältyy ehdotus Euroopan parlamentin suositukseksi neuvostolle Euroopan unionin tehtävästä Irakissa ()."@fi⁷ "L'ordre du jour appelle le rapport () d’Ana Maria Gomes, au nom de la commission des affaires étrangères, concernant une proposition de recommandation du Parlement européen à l'intention du Conseil sur le rôle de l'Union européenne en Iraq ()."@fr⁸ "Következő napirendi pontunk Gomes asszonynak a Külügyi Bizottsága nevében beterjesztett, az Európai Parlamentnek a Tanács elé terjesztendő javaslatának tervezetét tartalmazó jelentése () az Európai Unió iraki szerepvállalásáról ()."@hu¹¹ ". L’ordine del giorno reca la relazione, presentata dall’onorevole Gomes a nome della commissione per gli affari esteri, recante una proposta di raccomandazione del Parlamento europeo destinata al Consiglio sul ruolo dell’Unione europea in Iraq [(] ()."@it¹² "Kitas klausimas yra Ana Maria Gomes pranešimas () Užsienio reikalų komiteto vardu dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento rekomendacijų Tarybai dėl Europos Sąjungos vaidmens Irake ()."@lt¹⁴ "Nākamais punkts ir kundzes ziņojums () Ārlietu komitejas vārdā par priekšlikumu Eiropas Parlamenta ieteikumam Padomei par Eiropas Savienības lomu Irākā ()."@lv¹³ "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση επί της έκθεσης της Ana Maria Gomes, εξ ονόματος της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, σχετικά με πρόταση σύστασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς το Συμβούλιο όσον αφορά τον ρόλο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Ιράκ () ()."@mt¹⁵ "Aan de orde is het verslag () van mevrouw Gomes, namens de Commissie buitenlandse zaken over een voorstel voor een aanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad over de rol van Europa in Irak ()."@nl³ "Kolejnym punktem spotkania jest sprawozdanie () sporządzone przez posłankę Gomes, w imieniu Komisji Spraw Zagranicznych, będące projektem sprawozdania dotyczącego projektu zalecenia Parlamentu Europejskiego dla Rady w sprawie Roli Unii Europejskiej w Iraku ()."@pl¹⁶ "Segue-se na ordem do dia o relatório () da deputada Ana Maria Gomes, em nome da Comissão dos Assuntos Externos, que contém uma proposta de recomendação do Parlamento Europeu ao Conselho referente ao papel da União Europeia no Iraque ()."@pt¹⁷ "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση επί της έκθεσης της Ana Maria Gomes, εξ ονόματος της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, σχετικά με πρόταση σύστασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς το Συμβούλιο όσον αφορά τον ρόλο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Ιράκ () ()."@ro¹⁸ "Ďalším bodom je správa () páni Gomesovej v mene Výboru pre zahraničné veci týkajúca sa návrhu odporúčania Európskeho parlamentu Rade o úlohe Európskej únie v Iraku ()."@sk¹⁹ "Naslednja točka je poročilo () gospe Gomes v imenu odbora za zunanje zadeve o predlogu priporočila Evropskega parlamenta Svetu o vlogi Evropske unije v Iraku ()."@sl²⁰ "Nästa punkt är ett betänkande av Ana Maria Gomes, för utskottet för utrikesfrågor, om Europaparlamentets förslag till rekommendation till rådet om Europeiska unionens roll i Irak () ()."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Ana Maria Gomes"¹³ "De Voorzitter. –"³ "Die Präsidentin."⁹ "Elnök. –"¹¹ "Formanden."² "Juhataja. –"⁵ "Pirmininkė. –"¹⁴ "Predsedajúca."¹⁹ "Predsednica."²⁰ "President. –"⁴ "Presidenta. –"²¹ "Presidente"¹² "Presidente. –"¹⁷ "Priekšsēdētāja. –"¹³ "Przewodnicząca. –"¹⁶ "Předsedající"¹ "Talmannen. –"²² "Πρόεδρος. –"^18,15,10