Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2008-03-11-Speech-2-360"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2008-03-11"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Timpul afectat întrebărilor (întrebări adresate Comisiei)⁶
dcterms:Language	"en"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20080311.33.2-360"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2008-03-11-Speech-2-361⁶
lpv:speaker	lp:Diana Wallis⁶
lpv:spoken text	"In view of our time constraints we will now move to the questions to Commissioner Mandelson. Questions 38 to 40 will therefore be answered in writing."@en⁴
lpv:spokenAs	vice-president; European Parliament (2007-01-16--2009-07-13)²³ member_of_the_bureau; ALDE (2007-02-27--2009-07-13)²³ member; JURI (2007-01-31--2009-07-13)²³ member; PETI (2007-01-31--2009-07-13)²³ substitute; IMCO (2007-01-31--2009-07-13)²³ member; Delegation for relations with Switzerland, Iceland and Norway and to the European Economic Area (EEA) Joint Parliamentary Committee (2007-09-05--2009-07-13)²³ vice-president; Parliament's Bureau (2007-01-16--2009-07-13)²³ unknown; Liberal Democrat Party (2004-07-20--2009-07-13)²³
lpv:translated text	"Z důvodu časového omezení přistoupíme nyní k otázkám pro pana komisaře Mandelsona. Odpovědi na otázky 38 až 40 budou tedy písemné."@cs¹ "I lyset af tidsbegrænsningerne er vi nødt til at gå videre til spørgsmålene henvendt til kommissær Mandelson. Spørgsmål 38-40 vil derfor blive besvaret skriftligt."@da² "Angesichts unseres Zeitverzugs kommen wir nun zu den Anfragen an Kommissar Mandelson. Die Anfragen 38 bis 40 werden schriftlich beantwortet."@de⁹ "Δεδομένων των χρονικών περιορισμών, θα περάσουμε τώρα στις ερωτήσεις προς τον Επίτροπο Mandelson. Κατά συνέπεια, οι ερωτήσεις αριθ. 38 έως 40 θα απαντηθούν γραπτώς."@el¹⁰ "En vista de nuestras limitaciones de tiempo, pasaremos ahora a las preguntas formuladas al Comisario Mandelson. Las preguntas 38 a 40, por tanto, se responderán por escrito."@es²¹ "Meie aja piiratuse tõttu läheme nüüd volinik Mandelsonile esitatud küsimuste juurde. Küsimustele nr 38–40 vastatakse seetõttu kirjalikult."@et⁵ "Ajanpuutteen vuoksi siirrymme nyt komission jäsenelle Mandelsonille esitettyihin kysymyksiin. Kysymyksiin numero 38–40 vastataan siksi kirjallisesti."@fi⁷ "Étant donné les contraintes de temps auxquelles nous sommes soumis, nous allons passer aux questions adressées au Commissaire Mandelson. Les réponses aux questions 38 à 40 seront donc formulées par écrit."@fr⁸ "Tekintettel az időkorlátra, most áttérünk a Mandelson biztoshoz intézett kérdésekre. A 38-40. kérdést ezért írásban válaszolják meg."@hu¹¹ "− Considerati i nostri limiti di tempo, passeremo adesso alle interrogazioni rivolte al Commissario Mandelson. Le interrogazioni dalla n. 38 alla n. 40 riceveranno pertanto risposta per iscritto."@it¹² "Atsižvelgiant į mūsų laiko apribojimus, dabar pereisime prie klausimų Komisarui Mandelson. Į 38–40 klausimus bus atsakyta raštu."@lt¹⁴ ". Ņemot vērā laika ierobežojumus, mēs tagad nepāriesim pie jautājumiem komisāram kungam. Tāpēc uz jautājumiem no 38. līdz 40. atbildēs rakstiski."@lv¹³ "In view of our time constraints we will now move to the questions to Commissioner Mandelson. Questions 38 to 40 will therefore be answered in writing."@mt¹⁵ ". Gezien het krappe tijdschema gaan we nu over naar de vragen aan commissaris Mandelson. De vragen 38 tot en met 40 zullen derhalve schriftelijk worden beantwoord."@nl³ "Ze względu na ograniczenia czasowe teraz przejdziemy do pytań do komisarza Mandelsona. Odpowiedzi na pytania 38 i 40 zostaną przekazane na piśmie."@pl¹⁶ "Dadas as nossas limitações de tempo, vamos agora passar às perguntas dirigidas ao Senhor Comissário Mandelson. As perguntas n.ºs 38 a 40 serão, portanto, objecto de uma resposta por escrito."@pt¹⁷ "In view of our time constraints we will now move to the questions to Commissioner Mandelson. Questions 38 to 40 will therefore be answered in writing."@ro¹⁸ "Z dôvodu časového obmedzenia teraz pristúpime k otázkam pre komisára pána Mandelsona. Odpovede na otázky 38 až 40 budú preto písomné."@sk¹⁹ "Ob upoštevanju časovnih omejitev bomo nadaljevali s vprašanji komisarju Mandelsonu. Na vprašanji 38 in 40 bo podan pisni odgovor."@sl²⁰ "På grund av tidsbristen kommer vi nu att gå över till frågorna till kommissionsledamot Peter Mandelson. Frågorna nr 38–40 kommer därför att besvaras skriftligen."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter"³ "Die Präsidentin. −"⁹ "Elnök. −"¹¹ "Formanden."² "Juhataja. −"⁵ "La Presidenta. −"²¹ "La Présidente. −"⁸ "Mandelson"¹³ "Pirmininkė. −"¹⁴ "Predsedajúca. −"¹⁹ "Predsednica. −"²⁰ "President. −"^18,15,4 "Presidente."^17,12 "Priekšsēdētājs"¹³ "Przewodnicząca. −"¹⁶ "Předsedající. −"¹ "Talmannen. −"²² "Πρόεδρος. −"¹⁰