Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2008-03-11-Speech-2-353"

PredicateValue (sorted: default)
rdf:type
dcterms:Date
dcterms:Is Part Of
dcterms:Language
lpv:document identification number
"en.20080311.33.2-353"6
lpv:hasSubsequent
lpv:speaker
lpv:spoken text
"Question No 37 by Bernd Posselt () What trilateral or bilateral cross-border cultural cooperation projects has the Commission supported between the Czech Republic, Germany and Austria during the past year, and does it see any possibilities for assisting such projects on a significant scale in 2008?"@en4
lpv:spokenAs
lpv:translated text
"Otázka č. 37, kterou předkládá Bernd Posselt () Které třístranné nebo dvoustranné projekty přeshraniční spolupráce mezi Českou republikou, Německem a Rakouskem podporovala Komise v posledních letech; spatřuje Komise nějaké možnosti, jak těmto projektům v roce 2008 výrazně pomoci?"@cs1
"Spørgsmål nr. 37 af Bernd Posselt () Hvilke projekter vedrørende grænseoverskridende trilateralt eller bilateralt kultursamarbejde mellem Den Tjekkiske Republik, Tyskland og Østrig har Kommissionen støttet i det forløbne år, og ser Kommissionen nogen muligheder for at støtte sådanne projekter i nævneværdigt omfang i 2008?"@da2
"Anfrage Nr. 37 von Bernd Posselt () Welche Projekte grenzüberschreitender trilateraler oder bilateraler Kulturzusammenarbeit zwischen der Tschechischen Republik, Deutschland und Österreich hat die Kommission im vergangenen Jahr gefördert und sieht sie Möglichkeiten, solche Projekte im Jahr 2008 in einem beachtenswerten Umfang zu unterstützen?"@de9
"Ερώτηση αριθ. 37 του κ. Bernd Posselt () Ποια σχέδια διασυνοριακής τριμερούς ή διμερούς πολιτιστικής συνεργασίας μεταξύ της Δημοκρατίας της Τσεχίας, της Γερμανίας και της Αυστρίας προώθησε η Επιτροπή κατά το περασμένο έτος, και θεωρεί ότι υπάρχουν δυνατότητες να στηρίξει σε ευρεία κλίμακα τέτοιου είδους σχέδια κατά το έτος 2008;"@el10
"Pregunta nº 37 de Bernd Posselt () ¿Qué proyectos de colaboración cultural transfronteriza, bilateral o trilateral, entre la República Checa, Alemania y Austria, ha impulsado la Comisión durante el año pasado? ¿Contempla la Comisión la posibilidad de prestar un apoyo notable a dichos proyectos en el año 2008?"@es21
"Küsimus nr 37, mille esitas Bernd Posselt () Milliseid kahe- või kolmepoolseid piiriüleseid Tšehhi Vabariigi, Saksamaa ja Austria vahelisi kultuurikoostööprojekte toetas komisjon eelmisel aastal ja kas komisjon näeb võimalusi toetada selliseid projekte märkimisväärses ulatuses 2008. aastal?"@et5
"− Bernd Posseltin laatima kysymys numero 37 () Mitä rajat ylittäviä Tšekin tasavallan, Saksan ja Itävallan kahden- tai kolmenvälisiä kulttuuriyhteistyöhankkeita komissio tuki viime vuonna? Millaisia mahdollisuuksia komissio katsoo olevan vuonna 2008 tukea tällaisia hankkeita merkittävällä tavalla?"@fi7
"Question n° 37 de Bernd Posselt () Quels projets de coopération culturelle transfrontalière trilatérale ou bilatérale entre la République tchèque, l'Allemagne et l'Autriche la Commission a-t-elle encouragés au cours de l'année dernière, et envisage-t-elle d'apporter un soutien notable à de tels projets en 2008?"@fr8
"37. kérdés Bernd Posselttől () A Bizottság milyen határokon átnyúló három- vagy kétoldalú kulturális együttműködési projekteket támogatott a Cseh Köztársaság, Németország és Ausztria között az elmúlt évben, és lát-e lehetőséget arra, hogy ilyen projekteket lényeges mértékben támogasson 2008-ban?"@hu11
"Annuncio l’ interrogazione n. 37 dell’on. Bernd Posselt () Quali sono i progetti di cooperazione culturale transfrontaliera trilaterale o bilaterale, tra la Repubblica ceca, la Germania e l’Austria, che la Commissione ha finanziato lo scorso anno? Ritiene essa possibile finanziare sostanzialmente tali progetti nel 2008?"@it12
"Bernd Posselt () klausimas nr. 37 Kokius trišalius ar dvišalius tarpvalstybinius kultūrinio bendradarbiavimo projektus vykdomus Čekijos Respublikos, Vokietijos ir Austrijos parėmė Komisija per praėjusius metus ir ar ji turi kokių galimybių ženkliai paremti tokius projektus 2008 m.?"@lt14
"Bernd Posselt jautājums Nr. 37 () Kādus trīspusējus vai divpusējus pārrobežu kultūras sadarbības projektus Komisija atbalstīja attiecībā uz Čehijas Republiku, Vāciju un Austriju pagājušajā gadā un, vai tā saredz iespējas atbalstīt šādus projektus nozīmīgā apjomā 2008. gadā?"@lv13
"Question No 37 by Bernd Posselt () What trilateral or bilateral cross-border cultural cooperation projects has the Commission supported between the Czech Republic, Germany and Austria during the past year, and does it see any possibilities for assisting such projects on a significant scale in 2008?"@mt15
". Vraag nr. 37 van Bernd Posselt () Welke projecten in het kader van grensoverschrijdende trilaterale of bilaterale culturele samenwerking tussen de Tsjechische Republiek, Duitsland en Oostenrijk heeft de Commissie het afgelopen jaar gesubsidieerd, en ziet zij mogelijkheden om dergelijke projecten in 2008 in substantiële mate te steunen?"@nl3
"Pytanie nr 37 skierowane przez: Bernda Posselta () Jakie projekty transgranicznej współpracy trójstronnej lub dwustronnej Komisja wspierała między Republiką Czeską, Niemcami a Austrią na przestrzeni minionego roku i czy widzi ona jakieś możliwości wspierania takich projektów na większą skalę w roku 2008?"@pl16
"Pergunta n.º 37 de Bernd Posselt () Que projectos transfronteiriços - trilaterais ou bilaterais - de cooperação cultural entre a República Checa, a Alemanha e a Áustria apoiou a Comissão no ano transacto? Encara a Comissão a possibilidade de conceder um apoio significativo a projectos deste tipo em 2008?"@pt17
"Question No 37 by Bernd Posselt () What trilateral or bilateral cross-border cultural cooperation projects has the Commission supported between the Czech Republic, Germany and Austria during the past year, and does it see any possibilities for assisting such projects on a significant scale in 2008?"@ro18
"Otázka č. 37, ktorú predkladá Bernd Posselt () Ktoré trojstranné alebo dvojstranné projekty cezhraničnej spolupráce podporovala Komisia medzi Českou republikou, Nemeckom a Rakúskom za posledné roky a vidí nejaké možnosti pomoci týmto projektom vo výraznej miere v roku 2008?"@sk19
"Vprašanje št. 37 predložil Bernd Posselt () Katere tristranske ali dvostranske projekte čezmejnega kulturnega sodelovanja med Češko republiko, Nemčijo in Avstrijo je Komisija lani podprla ter ali obstaja možnost, da leta 2008 takšne projekte bistveneje podpre?"@sl20
"Fråga nr 37 från Bernd Posselt () Vilka projekt för gränsöverskridande trilateralt eller bilateralt kultursamarbete mellan Tjeckien, Tyskland och Österrike gav kommissionen stöd till i fjol? Tror kommissionen att sådana projekt kommer att kunna få ett betydande stöd under 2008?"@sv22
lpv:unclassifiedMetadata
"Aihe: Saksan, Tšekin ja Itävallan välinen kulttuuriyhteistyö"7
"Angående: Kultursamarbete mellan Tyskland, Tjeckien och Österrike"22
"Assunto: Cooperação cultural entre a Alemanha, a República Checa e a Áustria"17
"Asunto: Colaboración cultural austriaco-checo-alemana"21
"Betrifft: Deutsch-tschechisch-österreichische Kulturzusammenarbeit"9
"Dotyczy: współpracy niemiecko-austriacko-czeskiej w dziedzinie kultury"16
"Objet: Coopération culturelle germano-austro-tchèque"8
"Oggetto: Cooperazione culturale tra Germania, Repubblica ceca e Austria"12
"Om: Tysk-tjekkisk-østrigsk kultursamarbejde"2
"Onderwerp: Culturele samenwerking tussen Duitsland, Tsjechië en Oostenrijk"3
"Predmet: Nemecko-česko-rakúska kultúrna spolupráca"19
"Předmět: Německo-česko-rakouská kulturní spolupráce"1
"Teema: Saksamaa, Tšehhi Vabariigi ja Austria vaheline kultuurikoostöö"5
"Tema: Vokietijos-Čekijos-Austrijos kultūrinis bendradarbiavimas"14
"Temats: Vācijas-Čehijas-Austrijas kultūras sadarbība"13
"Zadeva: Kulturno sodelovanje Nemčije, Češke republike in Avstrije"20
"Θέμα: Πολιτιστική συνεργασία ανάμεσα σε Γερμανία, Τσεχία και Αυστρία"10

Named graphs describing this resource:

1http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Czech.ttl.gz
2http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Danish.ttl.gz
3http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Dutch.ttl.gz
4http://purl.org/linkedpolitics/rdf/English.ttl.gz
5http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Estonian.ttl.gz
6http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Events_and_structure.ttl.gz
7http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Finnish.ttl.gz
8http://purl.org/linkedpolitics/rdf/French.ttl.gz
9http://purl.org/linkedpolitics/rdf/German.ttl.gz
10http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Greek.ttl.gz
11http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Hungarian.ttl.gz
12http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Italian.ttl.gz
13http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Latvian.ttl.gz
14http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Lithuanian.ttl.gz
15http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Maltese.ttl.gz
16http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Polish.ttl.gz
17http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Portuguese.ttl.gz
18http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Romanian.ttl.gz
19http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Slovak.ttl.gz
20http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Slovenian.ttl.gz
21http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Spanish.ttl.gz
22http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Swedish.ttl.gz
23http://purl.org/linkedpolitics/rdf/spokenAs.ttl.gz

The resource appears as object in 2 triples

Context graph