Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2008-03-11-Speech-2-145"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2008-03-11"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Explicaţii privind votul⁶
dcterms:Language	"sv"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20080311.26.2-145"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2008-03-11-Speech-2-146⁶
lpv:speaker	lp:Hélène Goudin and Nils Lundgren (IND/DEM )⁶
lpv:spoken text	"Vi motsätter oss dagens gemensamma jordbrukspolitik och vänder oss emot förändringar av ringa principiell betydelse inom det rådande systemet. Vi kräver en samlad översyn och omprövning av hela den gemensamma jordbrukspolitiken. Dessa båda betänkanden bevarar den gemensamma jordbrukspolitikens befintliga strukturer. Därför kan vi inte stödja dem. Hela den gemensamma jordbrukspolitiken är en absurd skapelse och måste avskaffas."@sv²²
lpv:translated text	"Jsme proti současné společné zemědělské politice a nesouhlasíme se změnami existujícího systému, které mají jen malý význam. Žádáme komplexní přezkoumání a přehodnocení celé společné zemědělské politiky. Tyto dvě zprávy zachovávají existující struktury společné zemědělské politiky. Z tohoto důvodu je nemůžeme podpořit. Celá společná zemědělská politika je absurdní mechanismus a musí se zrušit."@cs¹ ". Vi er imod den nuværende fælles landbrugspolitik og anfægter ændringer af ringe grundlæggende betydning for det nuværende system. Vi kræver en omfattende gennemgang og revurdering af hele den fælles landbrugspolitik. Disse to betænkninger opretholder den fælles landbrugspolitiks nuværende strukturer. Derfor kan vi ikke støtte dem. Hele den fælles landbrugspolitik er et absurd påfund og skal afskaffes."@da² "schriftlich. Wir lehnen die Gemeinsame Agrarpolitik in ihrer gegenwärtigen Form ab und wenden uns gegen Veränderungen, die innerhalb des bestehenden Systems kaum ins Gewicht fallen würden. Wir fordern eine umfassende Überprüfung und Neubewertung der gesamten Gemeinsamen Agrarpolitik. Diese beiden Berichte zielen auf eine Aufrechterhaltung der gegenwärtigen Strukturen der Gemeinsamen Agrarpolitik ab, und deshalb können wir sie nicht unterstützen. Die gesamte Gemeinsame Agrarpolitik ist eine absurde Erfindung, die abgeschafft werden muss."@de⁹ ". Διαφωνούμε με τη σημερινή κοινή γεωργική πολιτική και είμαστε αντίθετοι σε αλλαγές που δεν έχουν ιδιαίτερη σημασία για το υφιστάμενο σύστημα. Ζητούμε μια ευρεία αναθεώρηση και επαναξιολόγηση της κοινής γεωργικής πολιτικής στο σύνολό της. Οι δύο αυτές εκθέσεις διατηρούν τις υπάρχουσες δομές της κοινής γεωργικής πολιτικής και, ως εκ τούτου, δεν μπορούμε να τις υποστηρίξουμε. Η κοινή γεωργική πολιτική είναι στο σύνολό της μια παράλογη επινόηση και πρέπει να καταργηθεί."@el¹⁰ ". We are opposed to the current common agricultural policy and object to changes of little fundamental significance to the existing system. We demand a comprehensive review and reappraisal of the entire common agricultural policy. These two reports maintain the existing structures of the common agricultural policy. Hence we cannot support them. The entire common agricultural policy is an absurd contrivance and must be abolished."@en⁴ ". Estamos en contra de la actual política agrícola común y tenemos objeciones con respecto a los cambios de escasa relevancia fundamental del sistema actual. Exigimos una revisión y evaluación completas de toda la política agrícola común. Estos dos informes conservan las actuales estructuras de tal política. Por tanto, no podemos apoyarlos. Toda la política agrícola común es un artilugio absurdo que debe ser abolido."@es²¹ ". Oleme praeguse ühise põllumajanduspoliitika vastu ja me ei poolda kehtivasse süsteemi olulise tähtsusega muudatuste tegemist. Nõuame kogu ühise põllumajanduspoliitika läbivaatamist ja ümberhindamist. Need kaks raportit säilitavad ühise põllumajanduspoliitika olemasolevad struktuurid. Sel põhjusel ei saa me neid toetada. Kogu ühine põllumajanduspoliitika on absurdne leiutis ja see tuleb kaotada."@et⁵ ". Me vastustamme nykyistä yhteistä maatalouspolitiikkaa ja vastustamme merkitykseltään vähäpätöisten muutosten tekemistä olemassa olevaan järjestelmään. Me vaadimme, että koko yhteinen maatalouspolitiikka tarkastetaan ja arvioidaan kattavasti uudelleen. Näiden kahden mietinnön avulla ylläpidetään yhteisen maatalouspolitiikan olemassa olevia rakenteita. Näin ollen me emme voi tukea niitä. Koko yhteinen maatalouspolitiikka on järjetön keksintö, ja se täytyy lakkauttaa."@fi⁷ ". Nous sommes opposés à l’actuelle politique agricole commune et aux changements de peu d’importance fondamentale au système existant. Nous réclamons un réexamen et une réévaluation complets de toute la politique agricole commune. Ces deux rapports maintiennent les actuelles structures de la politique agricole commune. Nous ne pouvons dès lors pas les soutenir. Toute la politique agricole commune est une invention absurde et doit être abolie."@fr⁸ ". Ellenezzük a jelenlegi közös mezőgazdasági politikát, és ellenezzük a létező rendszeren való, annak alapjai szempontjából kis jelentőségű változásokat. Követeljük az egész közös mezőgazdasági politika átfogó felülvizsgálatát és újraértékelését. Ez a két jelentés fenntartja a közös mezőgazdasági politika létező struktúráit. Ezért nem támogathatjuk azt. Az egész közös mezőgazdasági politika egy abszurd tákolmány, és meg kell szüntetni."@hu¹¹ ". − Siamo contrari all’attuale politica agricola comune e ci opponiamo ai cambiamenti di portata fondamentalmente scarsa al sistema esistente. Chiediamo una revisione globale e una nuova valutazione dell’intera politica agricola comune. Queste due relazioni conservano le strutture esistenti della politica agricola comune, pertanto non possiamo sostenerle. L’intera politica agricola comune è un progetto assurdo e deve essere abolita."@it¹² ". Mes prieštaraujame dabartinei bendrajai žemės ūkio politikai ir nesutinkame su mažareikšmiais esamos sistemos pakeitimais. Reikalaujame išsamiai peržiūrėti ir pakartotinai įvertinti visą bendrąją žemės ūkio politiką. Šiuose dviejuose pranešimuose išsaugomos esamos bendrosios žemės ūkio politikos struktūros. Todėl mes negalime jų remti. Visa bendroji žemės ūkio politika yra absurdiška išmonė ir jos turi būti atsisakyta."@lt¹⁴ "Mēs esam pret pašreizējo kopīgo lauksaimniecības politiku un iebilstam pret maznozīmīgajām izmaiņām esošajā sistēmā. Mēs pieprasām visas kopīgās lauksaimniecības politikas visaptverošu pārskatu un pārvērtēšanu. Šajos divos ziņojumos ir saglabātas kopīgās lauksaimniecības politikas pašreizējās struktūras. Līdz ar to mēs nevaram tos atbalstīt. Visa kopīgā lauksaimniecības politika ir absurds izgudrojums, un tā ir jāatceļ."@lv¹³ "Vi motsätter oss dagens gemensamma jordbrukspolitik och vänder oss emot förändringar av ringa principiell betydelse inom det rådande systemet. Vi kräver en samlad översyn och omprövning av hela den gemensamma jordbrukspolitiken. Dessa båda betänkanden bevarar den gemensamma jordbrukspolitikens befintliga strukturer. Därför kan vi inte stödja dem. Hela den gemensamma jordbrukspolitiken är en absurd skapelse och måste avskaffas."@mt¹⁵ ". Wij zijn gekant tegen het huidige landbouwbeleid en maken bezwaar tegen onbelangrijke wijzigingen in het bestaande systeem. Wij eisen een omvattende herziening en een herevaluatie van het gehele gemeenschappelijke landbouwbeleid. Deze twee verslagen houden vast aan de bestaande structuren van het gemeenschappelijk landbouwbeleid. Daarom kunnen wij onze steun er niet voor uitspreken. Het gehele gemeenschappelijke landbouwbeleid is een absurde uitvinding, die moet worden afgeschaft."@nl³ ". Jesteśmy przeciwko obecnej wspólnej polityce rolnej i sprzeciwiamy się wobec zmian istniejącego systemu, które mają niewielkie fundamentalne znaczenie. Domagamy się pełnego przeglądu i ponownej oceny całej wspólnej polityki rolnej. Te dwa sprawozdania utrzymują istniejące struktury wspólnej polityki rolnej. A zatem nie możemy ich poprzeć. Cała wspólna polityka rolna jest czymś absurdalnym i musi zostać zniesiona."@pl¹⁶ "Opomo-nos à actual política agrícola comum e temos objecções a mudanças de fundo pouco importantes do sistema em vigor. Pedimos uma revisão global e uma reavaliação de toda a política agrícola comum. Estes dois relatórios mantêm as estruturas existentes da política agrícola comum, motivo por que não podemos apoiá-los. Toda a política agrícola comum é um aparelho absurdo que cumpre ser abolido."@pt¹⁷ "Vi motsätter oss dagens gemensamma jordbrukspolitik och vänder oss emot förändringar av ringa principiell betydelse inom det rådande systemet. Vi kräver en samlad översyn och omprövning av hela den gemensamma jordbrukspolitiken. Dessa båda betänkanden bevarar den gemensamma jordbrukspolitikens befintliga strukturer. Därför kan vi inte stödja dem. Hela den gemensamma jordbrukspolitiken är en absurd skapelse och måste avskaffas."@ro¹⁸ ". Sme proti súčasnej spoločnej poľnohospodárskej politike a nesúhlasíme so zmenami existujúceho systému, ktoré majú iba malý význam. Žiadame komplexné preskúmanie a prehodnotenie celej spoločnej poľnohospodárskej politiky. Tieto dve správy zachovávajú existujúce štruktúry spoločnej poľnohospodárskej politiky. Z tohto dôvodu ich nemôžeme podporiť. Celá spoločná poľnohospodárska politika je absurdný mechanizmus a musí sa zrušiť."@sk¹⁹ ". Nasprotujeva obstoječi skupni kmetijski politiki in ugovarjava spremembam, ki za obstoječi sistem ne predstavljajo velikega pomena. Zahtevava izčrpen pregled in ponovno oceno celotne skupne kmetijske politike. V teh dveh poročilih so ohranjene obstoječe strukture skupne kmetijske politike. Zato ju ne moreva podpreti. Skupna kmetijska politika je v celoti nesmisel in se mora opustiti."@sl²⁰
lpv:unclassifiedMetadata	"Hélène Goudin och Nils Lundgren (IND/DEM ),"^18,15,22 "skriftlig"^18,15,22