Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2008-02-20-Speech-3-089"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2008-02-20"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Tratatul de la Lisabona (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"en"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20080220.3.3-089"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2008-02-20-Speech-3-090⁶
lpv:speaker	lp:Gérard Onesta⁶
lpv:spoken text	"The debate is closed. We shall now proceed to the vote. This is the first item of voting time, which starts straight away."@en⁴
lpv:spokenAs	vice-president; Parliament's Bureau (2007-01-16--2009-07-13)²³ substitute; Delegation for relations with the countries of the Andean Community (2007-03-27--2009-07-13)²³ substitute; AFCO (2007-01-31--2009-07-13)²³ member; Delegation for relations with Mercosur (2007-03-29--2009-07-13)²³ member; BUDG (2007-01-31--2009-07-13)²³ unknown; Les Verts-Europe-Ecologie (2004-07-20--2009-07-13)²³ vice-president; European Parliament (2007-01-16--2009-07-13)²³ member; G/EFA (2004-07-20--2009-07-13)²³
lpv:translated text	"Rozprava je ukončena. Nyní přistoupíme k hlasování. Toto je první bod k hlasování, které začíná právě teď."@cs¹ "Forhandlingen er afsluttet. Vi går nu over til afstemning. Dette er det første punkt i afstemningenstiden, der begynder nu."@da² ". Die Aussprache ist geschlossen. Als nächster Punkt folgt die Abstimmung. Wir beginnen mit dem ersten Punkt der Abstimmungsstunde."@de⁹ "Η συζήτηση έληξε. Προχωρούμε τώρα στην ψηφοφορία. Αυτό είναι το πρώτο θέμα στην ώρα των ψηφοφοριών, η οποία αρχίζει ευθύς αμέσως."@el¹⁰ "El debate queda cerrado. Vamos a proceder con las votaciones. Éste es el primer punto del turno de votaciones, que dará comienzo inmediatamente."@es²¹ "Arutelu on lõppenud. Jätkame hääletustega. See on hääletuste esimene punkt ning hääletus algab nüüd."@et⁵ "Keskustelu on päättynyt. Siirrymme nyt äänestykseen. Esityslistalla on seuraavana äänestykset, jotka alkavat heti."@fi⁷ "(EN) Le débat est clos. Le vote aura lieu immédiatement. C'est le premier point de l'heure des votes qui commence tout de suite."@fr⁸ "A vitát berekesztem. Most rátérünk a szavazásra. A szavazás első pontja a Lisszaboni Szerződés, melyről azonnali szavazást rendelek el."@hu¹¹ "La discussione è chiusa. Procederemo ora alla votazione. Questo è il primo punto del turno delle votazioni, che inizierà immediatamente."@it¹² ". – Diskusijos baigtos. Pradėkime balsavimą. Tai pirmas, iš karto prasidedančio balsavimo, klausimas."@lt¹⁴ "Debates ir slēgtas. Mums tagad ir jāpāriet pie balsošanas. Šis ir balsojuma pirmais jautājums, par kuru balsosim tūlīt."@lv¹³ "Le débat est clos. Le vote aura lieu immédiatement, c'est le premier point de l'heure des votes, qui commence tout de suite."@mt¹⁵ "Het debat is gesloten. Wij gaan nu over tot de stemming. Dit is het eerste punt van orde voor de stemmingen, die nu beginnen."@nl³ "Debata została zamknięta. Teraz przejdziemy do głosowania. To jest pierwszy punkt porządku dziennego poddawany głosowaniu, do którego przystępujemy od razu."@pl¹⁶ "Está encerrado o debate. Vamos agora proceder à votação. Passamos ao primeiro item do período de votação, que tem início imediatamente."@pt¹⁷ "Le débat est clos. Le vote aura lieu immédiatement, c'est le premier point de l'heure des votes, qui commence tout de suite."@ro¹⁸ "Diskusia je ukončená. Teraz pristúpime k hlasovaniu. Toto je prvý bod hlasovania, ktoré sa začína okamžite."@sk¹⁹ "Ta razprava je končana. Zdaj bomo nadaljevali z glasovanjem. To je prva točka časa glasovanja, ki se začenja zdaj."@sl²⁰ "Debatten är härmed avslutad. Vi fortsätter nu med omröstningen. Detta är det första punkten under omröstningsblocket, som inleds omedelbart."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter."³ "Declarações escritas (Artigo 142.º)"¹⁷ "Declarações escritas (Artigo 142.º) Declarações escritas (Artigo 142.º)"¹⁷ "Der Präsident"⁹ "Dichiarazioni scritte (articolo 142)"¹² "Dichiarazioni scritte (articolo 142) Dichiarazioni scritte (articolo 142)"¹² "Déclarations écrites (article 142)"^18,15,8 "Déclarations écrites (article 142) Déclarations écrites (article 142)"^18,15,8 "Elnök."¹¹ "Explicaciones de voto por escrito (Artículo 142)"²¹ "Explicaciones de voto por escrito (Artículo 142) Explicaciones de voto por escrito (Artículo 142)"²¹ "Formanden."² "Kirjalikud avaldused (kodukorra artikkel 142)"⁵ "Kirjalikud avaldused (kodukorra artikkel 142) Kirjalikud avaldused (kodukorra artikkel 142)"⁵ "Kirjalliset kannanotot (142 artikla)"⁷ "Kirjalliset kannanotot (142 artikla) Kirjalliset kannanotot (142 artikla)"⁷ "Le Président. –"^18,15,8 "Oświadczenia pisemne (art. 142 Regulaminu)"¹⁶ "Oświadczenia pisemne (art. 142 Regulaminu) Oświadczenia pisemne (art. 142 Regulaminu)"¹⁶ "Pirmininkas"¹⁴ "Pisne izjave (člen 142)"²⁰ "Pisne izjave (člen 142) Pisne izjave (člen 142)"²⁰ "Predsedajúci."¹⁹ "Predsednik."²⁰ "President."^5,4 "Presidente."¹² "Presidente. -"¹⁷ "Presidente. –"²¹ "Priekšsēdētājs."¹³ "Przewodniczący."¹⁶ "Písemná prohlášení (článek 142)"¹ "Písemná prohlášení (článek 142) Písemná prohlášení (článek 142)"¹ "Písomné vyhlásenia (článok 142)"¹⁹ "Písomné vyhlásenia (článok 142) Písomné vyhlásenia (článok 142)"¹⁹ "Předsedající."¹ "Rakstiski paziņojumi (142. pants)"¹³ "Rakstiski paziņojumi (142. pants) Rakstiski paziņojumi (142. pants)"¹³ "Raštiški pareiškimai (142 straipsnis)"¹⁴ "Raštiški pareiškimai (142 straipsnis) Raštiški pareiškimai (142 straipsnis)"¹⁴ "Schriftelijke verklaringen (Artikel 142)"³ "Schriftelijke verklaringen (Artikel 142) Schriftelijke verklaringen (Artikel 142)"³ "Schriftliche Erklärungen (Artikel 142)"⁹ "Schriftliche Erklärungen (Artikel 142) Schriftliche Erklärungen (Artikel 142)"⁹ "Skriftliga förklaringar (artikel 142)"²² "Skriftliga förklaringar (artikel 142) Skriftliga förklaringar (artikel 142)"^22,22 "Skriftlige erklæringer (artikel 142)"² "Skriftlige erklæringer (artikel 142) Skriftlige erklæringer (artikel 142)"² "Talmannen."²² "Written statements (Rule 142)"⁴ "Written statements (Rule 142) Written statements (Rule 142)"⁴ "Írásbeli nyilatkozatok (142. szabály)"¹¹ "Írásbeli nyilatkozatok (142. szabály) Írásbeli nyilatkozatok (142. szabály)"¹¹ "Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 142 του Κανονισμού)"^10,10 "Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 142 του Κανονισμού) Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 142 του Κανονισμού)"¹⁰ "Πρόεδρος."¹⁰