Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2008-02-19-Speech-2-270"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2008-02-19"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Strategia de la Lisabona - Orientări generale ale politicii economice pentru 2008 (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"en"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20080219.30.2-270"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2008-02-19-Speech-2-271⁶
lpv:speaker	lp:Edward Mcmillan-scott⁶
lpv:spoken text	"I have received two motions for resolutiontabled in accordance with Rule 103(2) of the Rules of Procedure. The debate is closed. The vote will take place on Wednesday, 20 February 2008."@en⁴
lpv:spokenAs	unknown; Conservative and Unionist Party (2004-07-20--2009-07-13)²³ substitute; Delegation for relations with the countries of South Asia (2007-03-15--2009-07-13)²³ vice-president; Parliament's Bureau (2007-01-16--2009-07-13)²³ vice-president; European Parliament (2007-01-16--2009-07-13)²³ member; DROI (2007-02-12--2009-07-13)²³ substitute; Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya) (2007-03-14--2009-07-13)²³ vice-chair; Delegation to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (2004-09-20--2008-06-11)²³ substitute; Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (2004-09-15--2009-07-13)²³ substitute; AFET (2007-01-31--2009-07-13)²³ member_of_the_bureau; EPP-ED (2004-08-31--2009-07-13)²³
lpv:translated text	"Obdržel jsem dva návrhy usnesenípředložené v souladu s čl. 103 odst. 2 Jednacího řádu. Rozprava je skončena. Hlasování se bude konat ve středu 20. února 2008."@cs¹ "Jeg har modtaget to beslutningsforslag, jf. forretningsordenens artikel 103, stk. 2. Forhandlingen er afsluttet. Afstemningen finder sted onsdag den 20. februar 2008."@da² "Zum Abschluss der Aussprache wurden gemäß Artikel 103 Absatz 2 der Geschäftsordnung zwei Entschließungsanträgeeingereicht. Die Aussprache ist geschlossen. Die Abstimmung findet am Mittwoch, dem 20. Februar 2008, statt."@de⁹ "Έλαβα δύο προτάσεις ψηφίσματοςοι οποίες κατατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 103, παράγραφος 2 του Κανονισμού. Η συζήτηση έληξε. Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί την Τετάρτη, 20 Φεβρουαρίου 2008."@el¹⁰ "He recibido dos propuestas de resoluciónde acuerdo con el apartado 2 del artículo 103 del Reglamento del PE. El debate queda cerrado. La votación tendrá lugar el miércoles, 20 de febrero de 2008."@es²¹ "Minuni on jõudnud kaks resolutsiooniettepanekut,mis on esitatud kooskõlas kodukorra artikli 103 lõikega 2. Arutelu on lõppenud. Hääletus toimub kolmapäeval, 20. veebruaril 2008."@et⁵ "I have received two motions for resolutiontabled in accordance with Rule 103(2) of the Rules of Procedure. The debate is closed. The vote will take place on Wednesday, 20 February 2008."@fi⁷ "J’ai reçu deux motions de résolutionprésentées conformément à l’article 103(2) du règlement. Le débat est clos. Le vote aura lieu mercredi 20 février 2008."@fr⁸ "Két állásfoglalási indítványtkaptam, az eljárási szabályzat 103(2) cikkének megfelelően előterjesztve. A vitát berekesztem. A szavazásra 2008. február 20-án, szerdán kerül sor."@hu¹¹ ". Ho ricevuto due proposte di risoluzioneconformemente all’articolo 103, paragrafo 2, del Regolamento. La discussione è chiusa. La votazione si svolgerà mercoledì 20 febbraio 2008."@it¹² "Aš gavau du rezoliucijospasiūlymu pateiktus atsižvelgiant į Darbo tvarkos taisyklių 103(2) straipsnį. Diskusija baigta. Balsavimas vyks 2008 m. vasario 20 d., trečiadienį."@lt¹⁴ "Es esmu saņēmis divus rezolūciju priekšlikumus, kas iesniegti saskaņā ar Reglamenta 103. panta 2. punktu. Debates tika slēgtas. Balsojums notiks trešdien, 2008. gada 20. februārī."@lv¹³ "I have received two motions for resolutiontabled in accordance with Rule 103(2) of the Rules of Procedure. The debate is closed. The vote will take place on Wednesday, 20 February 2008."@mt¹⁵ "Ik heb twee ontwerpresolutiesovereenkomstig artikel 103, lid 2 van het Reglement ontvangen. Het debat is gesloten. De stemming vindt plaats op woensdag, 20 februari 2008."@nl³ "Otrzymałem dwa projekty rezolucjizłożone zgodnie z art. 103 ust. 2 Regulaminu. Debata została zamknięta. Głosowanie odbędzie się 20 lutego 2008 r., w środę."@pl¹⁶ "Recebi duas propostas resolução, apresentadas nos termos do n.º 2 do artigo 103.º do Regimento. Está encerrado o debate. A votação terá lugar amanhã, quarta-feira, dia 20 de Fevereiro de 2008."@pt¹⁷ "I have received two motions for resolutiontabled in accordance with Rule 103(2) of the Rules of Procedure. The debate is closed. The vote will take place on Wednesday, 20 February 2008."@ro¹⁸ "Dostal som dva návrhy uznesení,ktoré boli predložené v súlade s článkom 130 ods. 2 rokovacieho poriadku. Rozprava je ukončená. Hlasovanie sa uskutoční v stredu, 20. februára 2008."@sk¹⁹ "Prejel sem dva predloga resolucijvloženih v skladu s pravilom 103(2) Pravilnika. Ta razprava je končana. Glasovanje bo potekalo v sredo, 20. februarja 2008."@sl²⁰ "Jag har mottagit två resolutionsförslag, som ingivits i enlighet med artikel 103.2 i arbetsordningen. Debatten är härmed avslutad. Omröstningen kommer att äga rum på onsdag den 20 februari 2008."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"(A sessão, suspensa às 20H00, é reiniciada às 21H00)"¹⁷ "(Az ülést felfüggesztik 20.00 órakor, majd megnyitják 21.00 órakor)"¹¹ "(De vergadering wordt om 20.00 onderbroken en om 21.00 hervat)"³ "(Die Sitzung wird um 20.00 Uhr unterbrochen und um 21.00 Uhr wieder aufgenommen.)"⁹ "(Istung peatati kell 20.00 ja see jätkus kell 21.00)"⁵ "(La seduta, sospesa alle 20.00, riprende alle 21.00)"¹² "(La sesión, suspendida a las 20.00, se reanuda a las 21.00 horas)"²¹ "(La séance est levée à 20 heures et reprise à 21 heures)"⁸ "(Mødet udsat kl. 20.00 og genoptaget kl. 21.00)"² "(Posiedzenie zostało zawieszone o godz. 20.00 i wznowione o godz. 21.00)"¹⁶ "(Posėdis nutrauktas 20.00 val. ir atnaujintas 21.00 val.)"¹⁴ "(Rokovanie bolo prerušené o 20.00 h a pokračovalo od 21.00 h)"¹⁹ "(Sammanträdet avbröts kl. 20.00 och återupptogs kl. 21.00.)"²² "(Seja je bila prekinjena ob 20.00 in se je nadaljevala ob 21.00.)"²⁰ "(Sēde tika pārtraukta plkst. 20.00 un atsākta plkst. 21.00)"¹³ "(The sitting was suspended at 20.00 and resumed at 21.00)"^18,15,7,4 "(Zasedání bylo přerušeno ve 20:00 a pokračuje ve 21:00.)"¹ "(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 20.00 και επαναλαμβάνεται στις 21.00)"¹⁰ "De Voorzitter. −"³ "Declaraciones por escrito (Artículo 142)"²¹ "Declaraciones por escrito (Artículo 142) Declaraciones por escrito (Artículo 142)"²¹ "Declarações escritas (Artigo 142.º)"¹⁷ "Declarações escritas (Artigo 142.º) Declarações escritas (Artigo 142.º)"¹⁷ "Der Präsident. −"⁹ "Dichiarazioni scritte (articolo 142)"¹² "Dichiarazioni scritte (articolo 142) Dichiarazioni scritte (articolo 142)"¹² "Déclarations écrites (article 142)"⁸ "Déclarations écrites (article 142) Déclarations écrites (article 142)"⁸ "El Presidente. −"²¹ "Elnök. −"¹¹ "Formanden. −"² "Kirjalikud avaldused (artikkel 142)"⁵ "Kirjalikud avaldused (artikkel 142) Kirjalikud avaldused (artikkel 142)"⁵ "Oświadczenia pisemne (art. 142 Regulaminu)"¹⁶ "Oświadczenia pisemne (art. 142 Regulaminu) Oświadczenia pisemne (art. 142 Regulaminu)"¹⁶ "Pirmininkas. −"¹⁴ "Pisne izjave (člen 142)"²⁰ "Pisne izjave (člen 142) Pisne izjave (člen 142)"²⁰ "Predsedajúci. −"¹⁹ "Predsednik. −"²⁰ "President. −"^18,5,15,7,4 "Presidente"¹² "Presidente."¹⁷ "Priekšsēdētājs. −"¹³ "Przewodniczący. −"¹⁶ "Písemná prohlášení (Článek 142)"¹ "Písemná prohlášení (Článek 142) Písemná prohlášení (Článek 142)"¹ "Písomné vyhlásenia (článok 142)"¹⁹ "Písomné vyhlásenia (článok 142) Písomné vyhlásenia (článok 142)"¹⁹ "Předsedající. −"¹ "Rakstisks paziņojums (142. noteikums)"¹³ "Rakstisks paziņojums (142. noteikums) Rakstisks paziņojums (142. noteikums)"¹³ "Rašytiniai pareiškimai (142 taisyklė)"¹⁴ "Rašytiniai pareiškimai (142 taisyklė) Rašytiniai pareiškimai (142 taisyklė)"¹⁴ "Schriftelijke verklaringen (Artikel 142)"³ "Schriftelijke verklaringen (Artikel 142) Schriftelijke verklaringen (Artikel 142)"³ "Schriftliche Erklärungen (Artikel 142)"⁹ "Schriftliche Erklärungen (Artikel 142) Schriftliche Erklärungen (Artikel 142)"⁹ "Skriftliga förklaringar (artikel 142)"²² "Skriftliga förklaringar (artikel 142) Skriftliga förklaringar (artikel 142)"^22,22 "Skriftlige erklæringer (artikel 142)"² "Skriftlige erklæringer (artikel 142) Skriftlige erklæringer (artikel 142)"² "Talmannen. −"²² "Written statements (Rule 142)"^18,15,7,4 "Written statements (Rule 142) Written statements (Rule 142)"^18,15,7,4 "Írásbeli nyilakozatok (142. cikk)"¹¹ "Írásbeli nyilakozatok (142. cikk) Írásbeli nyilakozatok (142. cikk)"¹¹ "Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 142 του Κανονισμού)"^10,10 "Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 142 του Κανονισμού) Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 142 του Κανονισμού)"¹⁰ "Πρόεδρος. −"¹⁰