Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2008-02-19-Speech-2-056"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2008-02-19"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Acreditarea şi supravegherea pieţei în ceea ce priveşte comercializarea produselor - Cadru comun pentru comercializarea produselor - Aplicarea reglementărilor tehnice naţionale în cazul produselor comercializate în mod legal într-un alt stat membru - Marcajul de securitate de pe produsele de consum (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"en"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20080219.5.2-056"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2008-02-19-Speech-2-998⁶
lpv:speaker	lp:Diana Wallis⁶
lpv:spoken text	"On that very harmonious note, the debate is closed. The vote will take place on Thursday."@en⁴
lpv:spokenAs	vice-president; European Parliament (2007-01-16--2009-07-13)²³ member_of_the_bureau; ALDE (2007-02-27--2009-07-13)²³ member; JURI (2007-01-31--2009-07-13)²³ member; PETI (2007-01-31--2009-07-13)²³ substitute; IMCO (2007-01-31--2009-07-13)²³ member; Delegation for relations with Switzerland, Iceland and Norway and to the European Economic Area (EEA) Joint Parliamentary Committee (2007-09-05--2009-07-13)²³ vice-president; Parliament's Bureau (2007-01-16--2009-07-13)²³ unknown; Liberal Democrat Party (2004-07-20--2009-07-13)²³
lpv:translated text	"A v tomto harmonickém rozpoložení je rozprava skončena. Hlasování se bude konat ve čtvrtek."@cs¹ "I denne meget harmoniske stemning slutter forhandlingen. Afstemningen finder sted på torsdag."@da² "− In diesem sehr harmonischen Sinne kommen wir zum Schluss der Aussprache. Die Abstimmung findet am Donnerstag statt."@de⁹ "Και με αυτή την πολύ αρμονική νότα, ολοκληρώνεται η συζήτηση. Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί την Πέμπτη."@el¹⁰ "Con esta nota tan armoniosa se cierra el debate. La votación se celebrará el jueves."@es²¹ "Selle väga harmoonilise tooniga on arutelu lõppenud. Hääletamine toimub neljapäeval."@et⁵ "− Näissä sopusointuisissa tunnelmissa totean, että keskustelu on päättynyt. Äänestys toimitetaan torstaina."@fi⁷ "Le débat est clos sur cette note très harmonieuse. Le vote aura lieu jeudi."@fr⁸ "Ezzel a békés megjegyzéssel a vitát berekesztem. Szavazásra csütörtökön kerül sor."@hu¹¹ ". − Con questa armoniosa conclusione, la discussione è chiusa. La votazione si svolgerà giovedì."@it¹² "Šia harmoninga gaida ir baigsime debatus. Balsavimas vyks ketvirtadienį."@lt¹⁴ "Ar šo saskanīgo noskaņu diskusija tiek slēgta. Balsojums notiks ceturtdien."@lv¹³ "On that very harmonious note, the debate is closed. The vote will take place on Thursday."@mt¹⁵ "Met dit bijzonder harmonieuze geluid is het debat gesloten. De stemming vindt donderdag plaats."@nl³ "W tym bardzo harmonijnym tonie zamykam debatę. Głosowanie odbędzie się w czwartek."@pl¹⁶ "E, com esta nota de grande harmonia, está encerrado o debate. A votação terá lugar na quinta-feira."@pt¹⁷ "On that very harmonious note, the debate is closed. The vote will take place on Thursday."@ro¹⁸ "Touto harmonickou poznámkou je rozprava ukončená. Hlasovanie sa bude konať vo štvrtok."@sk¹⁹ "S to zelo usklajeno pripombo je razprava končana. Glasovanje bo potekalo v četrtek."@sl²⁰ "Det var en mycket harmonisk avslutning. Debatten är härmed avslutad. Omröstningen kommer att äga rum på torsdag."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter. −"³ "Declaraciones por escrito (artículo 142)"²¹ "Declaraciones por escrito (artículo 142) Declaraciones por escrito (artículo 142)"²¹ "Declarações escritas (Artigo 142.º)"¹⁷ "Declarações escritas (Artigo 142.º) Declarações escritas (Artigo 142.º)"¹⁷ "Dichiarazioni scritte (articolo 142)"¹² "Dichiarazioni scritte (articolo 142) Dichiarazioni scritte (articolo 142)"¹² "Die Präsidentin."⁹ "Déclarations écrites (règle 142)"⁸ "Déclarations écrites (règle 142) Déclarations écrites (règle 142)"^8,8 "Elnök. −"¹¹ "Formanden. -"² "Kirjalikud avaldused (kodukorra artikkel 142)"⁵ "Kirjalikud avaldused (kodukorra artikkel 142) Kirjalikud avaldused (kodukorra artikkel 142)"⁵ "Kirjalliset kannanotot (142 artikla)"⁷ "Kirjalliset kannanotot (142 artikla) Kirjalliset kannanotot (142 artikla)"⁷ "La Présidente. −"⁸ "Oświadczenia pisemne (art. 142 regulaminu)"¹⁶ "Oświadczenia pisemne (art. 142 regulaminu) Oświadczenia pisemne (art. 142 regulaminu)"¹⁶ "Pirmininkė. −"¹⁴ "Pisna izjava (člen 142)"²⁰ "Pisna izjava (člen 142) Pisna izjava (člen 142)"²⁰ "Predsedajúca. −"¹⁹ "Predsednica. −"²⁰ "President. −"^18,5,15,4 "Presidenta. −"^21,21 "Presidente"¹² "Presidente. −"¹⁷ "Priekšsēdētāja. −"¹³ "Przewodnicząca. −"¹⁶ "Písemná prohlášení (článek 142)"¹ "Písemná prohlášení (článek 142) Písemná prohlášení (článek 142)"¹ "Písomné vyhlásenia (článok 142)"¹⁹ "Písomné vyhlásenia (článok 142) Písomné vyhlásenia (článok 142)"¹⁹ "Předsedající. −"¹ "Rakstiskie paziņojumi (142. pants)"¹³ "Rakstiskie paziņojumi (142. pants) Rakstiskie paziņojumi (142. pants)"¹³ "Rašytiniai pareiškimai (142 taisyklė)"¹⁴ "Rašytiniai pareiškimai (142 taisyklė) Rašytiniai pareiškimai (142 taisyklė)"¹⁴ "Schriftelijke verklaringen (artikel 142)"³ "Schriftelijke verklaringen (artikel 142) Schriftelijke verklaringen (artikel 142)"³ "Schriftliche Erklärungen (Artikel 142)"⁹ "Schriftliche Erklärungen (Artikel 142) Schriftliche Erklärungen (Artikel 142)"⁹ "Skriftlig erklæring (artikel 142)"² "Skriftlig erklæring (artikel 142) Skriftlig erklæring (artikel 142)"² "Skriftliga förklaringar (artikel 142)"²² "Talmannen. −"²² "Written statements (Rule 142)"^18,15,4 "Written statements (Rule 142) Written statements (Rule 142)"^18,15,4 "Írásos nyilatkozatok (142. cikk)"¹¹ "Írásos nyilatkozatok (142. cikk) Írásos nyilatkozatok (142. cikk)"¹¹ "Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 142 του Κανονισμού)"^10,10 "Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 142 του Κανονισμού) Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 142 του Κανονισμού)"¹⁰ "Πρόεδρος. −"¹⁰