Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2008-02-18-Speech-1-031"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2008-02-18"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Intervenţii cu durata de un minut (Articolul 144 din Regulamentul de procedură PE)⁶
dcterms:Language	"de"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20080218.19.1-031"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2008-02-18-Speech-1-032⁶
lpv:speaker	lp:Hans-Gert Pöttering⁶
lpv:spoken text	"Als nächster Punkt folgen die Ausführungen von einer Minute zu wichtigen politischen Fragen."@de⁹
lpv:spokenAs	member_of_the_bureau; EPP-ED (2007-02-15--2009-07-13)²³ unknown; Christlich Demokratische Union Deutschlands (2004-07-20--2009-07-13)²³ chair; Delegation to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (2007-01-16--2009-07-13)²³ president; Parliament's Bureau (2007-01-16--2009-07-13)²³ member; Conference of Delegation Chairs (2007-01-16--2009-07-13)²³ president; European Parliament (2007-01-16--2009-07-13)²³ president; Conference of Presidents (2007-01-16--2009-07-13)²³
lpv:translated text	"Nyní se dostáváme k jednominutovým projevům k důležitým politickým tématům."@cs¹ "Næste punkt på dagsordenen er indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige emner."@da² "Προχωρούμε τώρα στις παρεμβάσεις διάρκειας ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών ζητημάτων."@el¹⁰ "We now come to the one-minute speeches on important political issues."@en⁴ "Pasamos a las intervenciones de un minuto sobre cuestiones políticas importantes."@es²¹ ". Nüüd läheme üheminutiliste kõnede juurde tähtsate poliitiliste küsimuste kohta."@et⁵ "Pidämme seuraavaksi minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista."@fi⁷ "Nous en arrivons à présent aux interventions d’une minute sur les questions politiques importantes."@fr⁸ "Elérkeztünk a fontos politikai kérdésekről szóló egyperces felszólalásokhoz."@hu¹¹ "− L’ordine del giorno reca gli interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica."@it¹² "Dabar pereiname prie vienos minutės kalbų apie svarbias politines problemas."@lt¹⁴ "Tagad mēs sākam vienas minūtes runas par politiski svarīgiem jautājumiem."@lv¹³ "Als nächster Punkt folgen die Ausführungen von einer Minute zu wichtigen politischen Fragen."@mt¹⁵ "We gaan verder met de spreektijd van één minuut over kwesties van politiek belang."@nl³ "Przechodzimy teraz do jednominutowych wystąpień w sprawie ważnych kwestii politycznych."@pl¹⁶ "Seguem-se na ordem do dia as intervenções de um minuto sobre questões políticas importantes."@pt¹⁷ "Als nächster Punkt folgen die Ausführungen von einer Minute zu wichtigen politischen Fragen."@ro¹⁸ "Ďalším bodom rokovania sú jednominútové vystúpenia k otázkam politického významu."@sk¹⁹ "Zdaj so na vrsti enominutni govori o zadevah političnega pomena."@sl²⁰ "Nästa punkt är anföranden på en minut om frågor av politisk vikt."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter. −"³ "Der Präsident. −"^18,15,9 "Elnök. −"¹¹ "Formanden. −"² "Pirmininkas. −"¹⁴ "Predseda. −"¹⁹ "Predsednik. −"²⁰ "President"^5,5 "President. −"⁴ "Presidente."¹² "Presidente. -"¹⁷ "Presidente. −"²¹ "Priekšsēdētājs. -"¹³ "Przewodniczący. −"¹⁶ "Président. −"⁸ "Předseda. −"¹ "Talmannen. −"²² "Πρόεδρος. −"¹⁰