Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2008-01-23-Speech-3-081"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2008-01-23"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Propuneri în materie de energie şi schimbări climatice (dezbatere)⁶
lpv:document identification number	"en.20080123.6.3-081"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2008-01-23-Speech-3-908⁶
lpv:speaker	lp:Rodi Kratsa-tsagaropoulou⁶
lpv:spokenAs	unknown; Nea Dimokratia (2004-07-20--2009-07-13)²³ member; FEMM (2007-01-31--2009-07-13)²³ member_of_the_bureau; EPP-ED (2007-02-15--2009-07-13)²³ vice-president; European Parliament (2007-01-16--2009-07-13)²³ vice-president; Parliament's Bureau (2007-01-16--2009-07-13)²³ member; Delegation to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (2004-09-15--2009-07-13)²³ member; CONT (2007-01-31--2009-07-13)²³ member; TRAN (2007-01-31--2009-07-13)²³
lpv:translated text	"Rozprava je uzavřena. Zápis z dnešního zasedání bude předložen Parlamentu ke schválení na příštím dílčím zasedání."@cs¹ "Forhandlingen er afsluttet. Protokollen fra dagens møde vil blive fremsendt til godkendelse af Parlamentet i næste mødeperiode."@da² "Die Aussprache ist geschlossen. Das Protokoll der heutigen Sitzung wird dem Parlament auf der nächsten Tagung zur Genehmigung vorgelegt."@de⁹ "Η συζήτηση έληξε. Τα πρακτικά της σημερινής συνεδρίασης θα υποβληθούν προς έγκριση από το Σώμα κατά την επόμενη περίοδο συνόδου."@el¹⁰ "The debate is closed. The minutes of today’s sitting will be submitted for Parliament’s approval at the next part-session."@en⁴ "Se cierra el debate. El acta de la reunión de hoy se transmitirá al próximo período parcial de sesiones del Parlamento para su aprobación."@es²¹ "Arutelu on lõppenud. Tänase istungi protokoll esitatakse parlamendile kinnitamiseks järgmisel osaistungjärgul."@et⁵ "Keskustelu on päättynyt. Tämän päivän istunnon pöytäkirja toimitetaan parlamentin hyväksyttäväksi seuraavalla istuntokaudella."@fi⁷ "Le débat est clos. Le procès-verbal de la séance de ce jour sera soumis à l’approbation du Parlement à la prochaine période de session."@fr⁸ "A vitát berekesztem. A mai ülés jegyzőkönyvének a Parlament jóváhagyása céljából történő benyújtására a következő ülésen kerül sor."@hu¹¹ "La discussione è chiusa. Il processo verbale della seduta di oggi sarà sottoposto all’approvazione del Parlamento nella prossima tornata."@it¹² "Diskusijos baigtos. Posėdžio protokolas bus pateiktas Parlamentui patvirtinti kitos dalinės sesijos metu."@lt¹⁴ "Debates ir slēgtas. Šodienas sēdes protokolu iesniegs Parlamentam apstiprināšanai nākamajā sesijā."@lv¹³ "Η συζήτηση έληξε. Τα πρακτικά της σημερινής συνεδρίασης θα υποβληθούν προς έγκριση από το Σώμα κατά την επόμενη περίοδο συνόδου."@mt¹⁵ "Het debat is gesloten. De notulen van de zitting van vandaag zullen het Parlement ter goedkeuring worden voorgelegd bij de volgende vergaderperiode."@nl³ "Zamykam debatę. Protokół z dzisiejszego posiedzenia zostanie przedłożony do zatwierdzenia przez Parlament na następnej sesji miesięcznej."@pl¹⁶ "Está encerrado o debate. A acta da sessão de hoje será submetida à aprovação do Parlamento no próximo período de sessões."@pt¹⁷ "Η συζήτηση έληξε. Τα πρακτικά της σημερινής συνεδρίασης θα υποβληθούν προς έγκριση από το Σώμα κατά την επόμενη περίοδο συνόδου."@ro¹⁸ "Rozprava je ukončená. Zápisnica z dnešného rokovania bude predložená Parlamentu na schválenie na nasledujúcej schôdzi. <BRK>"@sk¹⁹ "Ta razprava je končana. Zapisnik današnje seje bo predložen v odobritev Parlamentu na naslednjem delnem zasedanju."@sl²⁰ "Debatten är avslutad. Protokollet från dagens sammanträde kommer att överlämnas till parlamentet för godkännande under nästa sammanträdesperiod."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter. –"³ "Declaraciones por escrito (Art. 142)"²¹ "Declaraciones por escrito (Art. 142) Declaraciones por escrito (Art. 142)"²¹ "Declarações escritas (Artigo 142.º)"¹⁷ "Declarações escritas (Artigo 142.º) Declarações escritas (Artigo 142.º)"¹⁷ "Dichiarazioni scritte (articolo 142)"¹² "Dichiarazioni scritte (articolo 142) Dichiarazioni scritte (articolo 142)"¹² "Die Präsidentin. –"⁹ "Déclarations écrites (règle 142)"⁸ "Déclarations écrites (règle 142) Déclarations écrites (règle 142)"^8,8 "Elnök. –"¹¹ "Formanden."² "Kirjalikud avaldused (artikkel 142)"⁵ "Kirjalikud avaldused (artikkel 142) Kirjalikud avaldused (artikkel 142)"⁵ "Kirjalliset kannanotot (142 artikla)"⁷ "Kirjalliset kannanotot (142 artikla) Kirjalliset kannanotot (142 artikla)"⁷ "La présidente. –"⁸ "Oświadczenia pisemne (art. 142 Regulaminu)"¹⁶ "Oświadczenia pisemne (art. 142 Regulaminu) Oświadczenia pisemne (art. 142 Regulaminu)"¹⁶ "Pareiškimai raštu (142 straipsnis)"¹⁴ "Pareiškimai raštu (142 straipsnis) Pareiškimai raštu (142 straipsnis)"¹⁴ "Pirmininkė."¹⁴ "Pisne izjave (člen 142)"²⁰ "Pisne izjave (člen 142) Pisne izjave (člen 142)"²⁰ "Predsedajúca."¹⁹ "Predsednik."²⁰ "President. –"^5,4 "Presidenta. –"²¹ "Presidente. –"^17,12 "Priekšsēdētāja. –"¹³ "Przewodnicząca."¹⁶ "Puhemies."⁷ "Písemná prohlášení (Článek 142)"¹ "Písemná prohlášení (Článek 142) Písemná prohlášení (Článek 142)"¹ "Písomné prejavy (článok 142)"¹⁹ "Písomné prejavy (článok 142) Písomné prejavy (článok 142)"¹⁹ "Předsedající."¹ "Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 142. pants)"¹³ "Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 142. pants) Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 142. pants)"¹³ "Schriftelijke verklaringen (artikel 142)"³ "Schriftelijke verklaringen (artikel 142) Schriftelijke verklaringen (artikel 142)"³ "Schriftliche Erklärungen (Artikel 142)"⁹ "Schriftliche Erklärungen (Artikel 142) Schriftliche Erklärungen (Artikel 142)"⁹ "Skriftlige erklæringer (artikel 142)"² "Skriftlige erklæringer (artikel 142) Skriftlige erklæringer (artikel 142)"² "Talmannen. –"²² "Written statements (Rule 142)"⁴ "Written statements (Rule 142) Written statements (Rule 142)"⁴ "Írásos nyilatkozatok (142. cikk)"¹¹ "Írásos nyilatkozatok (142. cikk) Írásos nyilatkozatok (142. cikk)"¹¹ "Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 142)"^18,15,10 "Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 142) Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 142)"^18,15,10 "Πρόεδρος. –"^18,15,10