Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2008-01-16-Speech-3-062"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2008-01-16"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Prezentarea programului Preşedinţiei slovene (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"de"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20080116.2.3-062"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2008-01-16-Speech-3-063⁶
lpv:speaker	lp:Hans-Gert Pöttering⁶
lpv:spoken text	"Wir haben jetzt noch zehn Minuten — jeweils eine Minute höchstens."@de⁹
lpv:spokenAs	member_of_the_bureau; EPP-ED (2007-02-15--2009-07-13)²³ unknown; Christlich Demokratische Union Deutschlands (2004-07-20--2009-07-13)²³ chair; Delegation to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (2007-01-16--2009-07-13)²³ president; Parliament's Bureau (2007-01-16--2009-07-13)²³ member; Conference of Delegation Chairs (2007-01-16--2009-07-13)²³ president; European Parliament (2007-01-16--2009-07-13)²³ president; Conference of Presidents (2007-01-16--2009-07-13)²³
lpv:translated text	"− Nyní zbývá 10 minut na postup zvednuté ruky, každý má maximálně minutu."@cs¹ "Vi har nu 10 minutter catch the eye - et minut til hver højst."@da² "Έχουμε ακόμη δέκα λεπτά ο καθένας το πολύ ένα λεπτό."@el¹⁰ "− We still have another 10 minutes’ ‘catch the eye’, each with a minute at the most."@en⁴ "− Todavía tenemos otros diez minutos de solicitud incidental de intervención; cada turno de palabra contará con un minuto como máximo."@es²¹ "− Meil on veel aega 10 minutit eelneva registreerimiseta sõnavõttudeks, igaühele kõige rohkem üks minut."@et⁵ "− Meillä on vielä kymmenen minuuttia aikaa catch the eye -menettelyn mukaisille, korkeintaan minuutin mittaisille puheenvuoroille."@fi⁷ "− Il nous reste dix minutes pour la procédure «catch the eye», avec une minute maximum par orateur."@fr⁸ "− Még van 10 percünk spontán felszólalásokra, egyenként legfeljebb egy perc terjedelemben."@hu¹¹ "Abbiamo ancora un’altra procedura “catch the eye” di 10 minuti, con al massimo un minuto a disposizione per ogni intervento."@it¹² ". − Turime dar 10 minučių procedūrai „catch the eye“; kiekvienam pasisakymui skiriama ne daugiau nei viena minutė"@lt¹⁴ "− Vēl 10 minūtes varam uzklausīt nepieteiktas uzstāšanās, katrai veltot ne vairāk kā minūti."@lv¹³ "Wir haben jetzt noch zehn Minuten — jeweils eine Minute höchstens."@mt¹⁵ ". − We hebben nog tien minuten “ ieder hooguit een minuut."@nl³ "− Mamy jeszcze kolejne 10 minut pytań z sali, każde pytanie nie może przekroczyć minuty."@pl¹⁶ "Dispomos ainda de dez minutos para o procedimento de intervenções sem inscrição prévia, cada uma delas com um minuto no máximo."@pt¹⁷ "Wir haben jetzt noch zehn Minuten — jeweils eine Minute höchstens."@ro¹⁸ ". –Aj tak ešte máme 10 minút na postup „catch the eye”, každý rečník má najviac minútu"@sk¹⁹ "− Na voljo je še 10 minut za prijavo k razpravi, vsak ima na voljo največ minuto."@sl²⁰ "− Vi har ytterligare tio minuter på oss för enminutsanförandena, och varje talare får högst en minut."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter"³ "Der Präsident. −"^18,15,9 "Elnök."¹¹ "Formanden."² "Le Président."⁸ "Pirmininkas"¹⁴ "Predseda"¹⁹ "Predsednik."²⁰ "President."^5,4 "Presidente"²¹ "Presidente."¹² "Presidente. −"¹⁷ "Priekšsēdētājs."¹³ "Przewodniczący."¹⁶ "Puhemies."⁷ "Předsedající."¹ "Talmannen."²² "catch the eye"^18,15,10,9 "catch the eye”"³ "Πρόεδρος. −"¹⁰