Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2008-01-15-Speech-2-364"

Predicate	Value (sorted: none)
lpv:spokenAs	vice-chair; Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (2007-09-11--2009-07-13)²³
lpv:spokenAs	substitute; Delegation for relations with Mercosur (2007-09-05--2009-07-13)²³
lpv:spokenAs	unknown; Prawo i Sprawiedliwość (2004-07-20--2009-07-13)²³
lpv:spokenAs	vice-chair; UEN (2007-08-29--2009-07-13)²³
lpv:spokenAs	vice-president; Parliament's Bureau (2007-01-16--2009-07-13)²³
lpv:spokenAs	substitute; TRAN (2007-09-05--2009-07-13)²³
lpv:spokenAs	member; AFET (2007-09-06--2009-07-13)²³
lpv:spokenAs	vice-president; European Parliament (2007-01-16--2009-07-13)²³
lpv:translated text	"Kolejnym punktem porządku dziennego jest debata nad pytaniem ustnym do Komisji dotyczącym statusu posłów do Parlamentu Europejskiego wybranych w Polsce skierowanym przez Giuseppe Garganiego w imieniu Komisji Prawnej (– B6-0002/2008 )."@ro¹⁸
lpv:unclassifiedMetadata	"Przewodniczący. −"^18,15,16
lpv:translated text	"Järgmine päevakorrapunkt on arutelu, Giuseppe Gargani poolt õiguskomisjoni nimel komisjonile esitatud suulise küsimuse kohta (– B6-0002/2008 ) seoses Poolas valitud Euroopa Parlamendi liikmete staatusega."@et⁵
lpv:unclassifiedMetadata	"President. −"^5,4
lpv:translated text	"Naslednja točka je razprava v zvezi z vprašanjem za ustni odgovor Komisiji, ki ga je vložil Giuseppe Gargani v imenu odbora za pravne zadeve (– B6-0002/2008 ) glede položaja poslancev Evropskega parlamenta, izvoljenih na Poljskem."@sl²⁰
lpv:unclassifiedMetadata	"Predsednik. −"²⁰
lpv:translated text	"Kolejnym punktem porządku dziennego jest debata nad pytaniem ustnym do Komisji dotyczącym statusu posłów do Parlamentu Europejskiego wybranych w Polsce skierowanym przez Giuseppe Garganiego w imieniu Komisji Prawnej (– B6-0002/2008 )."@mt¹⁵
lpv:unclassifiedMetadata	"Przewodniczący. −"^18,15,16
lpv:translated text	"Dalším bodem je rozprava týkající se ústní interpelace Komise, kterou představí Giuseppe Gargani jménem Výboru pro právní záležitosti (– B6-0002/2008 ) ohledně statutu poslanců Evropského parlamentu zvolených v Polsku."@cs¹
lpv:unclassifiedMetadata	"Předsedající −"¹
lpv:unclassifiedMetadata	"Predsedajúci. −"¹⁹
lpv:translated text	"Nasledujúcim bodom je rozprava o ústnych otázkach pre Komisiu od Giuseppeho Garganiho v mene Výboru pre právne veci (– B6-0002/2008 ), týkajúce sa štatútu poslancov Európskeho parlamentu zvolených v Poľsku."@sk¹⁹
lpv:unclassifiedMetadata	"Pirmininkas. −"¹⁴
lpv:translated text	"Kitas punktas tai diskusija dėl Giuseppe Gargani, Teisės reikalų Komiteto vardu (– B6-0002/2008 ) žodžiu pateikto klausimo Komisijai dėl Lenkijoje išrinktų Europos Parlamento narių (EPN) statuso."@lt¹⁴
lpv:spoken text	"Kolejnym punktem porządku dziennego jest debata nad pytaniem ustnym do Komisji dotyczącym statusu posłów do Parlamentu Europejskiego wybranych w Polsce skierowanym przez Giuseppe Garganiego w imieniu Komisji Prawnej (– B6-0002/2008 )."@pl¹⁶
lpv:unclassifiedMetadata	"Przewodniczący. −"^18,15,16
lpv:translated text	"Következő napirendi pontunk egy szóbeli kérdéshez kapcsolódik, amelyet Giuseppe Gargani intézett a Bizottság felé a Jogi Ügyek Bizottsága (– B6-0002/2008 ) nevében az Európai Parlament Lengyelországban megválasztott képviselőinek jogállását illetően."@hu¹¹
lpv:unclassifiedMetadata	"Elnök. −"¹¹
lpv:translated text	"Næste punkt på dagsordenen er mundtlig forespørgsel af Giuseppe Gargani for Retsudvalget til Kommissionen om medlemmer af Europa-Parlamentet valgt i Polen(- B6-0002/2008 )."@da²
lpv:unclassifiedMetadata	"Formanden."²
lpv:unclassifiedMetadata	"Talmannen. −"²²
lpv:translated text	"Esityslistalla on seuraavana keskustelu Giuseppe Garganin oikeudellisten asioiden valiokunnan puolesta komissiolle laatimasta suullisesta kysymyksestä Puolassa valittujen Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevista säännöistä () – B6-0002/2008 )."@fi⁷
lpv:unclassifiedMetadata	"Puhemies. −"⁷
lpv:translated text	"Nästa punkt är en debatt om en muntlig fråga till kommissionen från Giuseppe Gargani, för utskottet för rättsliga frågor, om den rättsliga ställningen för en ledamot av Europaparlamentet som valts i Polen (– B6-0002/2008 )."@sv²²
lpv:translated text	". Aan de orde is het debat over de mondelinge vraag () van de heer Gargani, namens de Commissie juridische zaken, aan de Commissie, over de status van in Polen gekozen leden van het Europees Parlement (B6-0002/2008 )."@nl³
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter"³
lpv:translated text	"Nākamais punkts ir debates par mutisku jautājumu Komisijai, ko iesniedza Tieslietu komitejas vārdā (– B6-0002/2008 ) par Polijā ievēlēto Eiropas Parlamenta deputātu statusu."@lv¹³
lpv:unclassifiedMetadata	"Giuseppe Gargani"¹³
lpv:unclassifiedMetadata	"Πρόεδρος. −"¹⁰
lpv:translated text	"Η ημερήσια διάταξη προβλέπει την προφορική ερώτηση του Giuseppe Gargani, εξ ονόματος της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων (– B6-0002/2008 ) προς την Επιτροπή, σχετικά με το καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που έχουν εκλεγεί στην Πολωνία."@el¹⁰
lpv:unclassifiedMetadata	"Priekšsēdētājs. −"¹³
lpv:translated text	"De conformidad con el orden del día, se procede al debate de la pregunta oral de Giuseppe Gargani, en nombre de la Comisión de Asuntos Jurídicos, a la Comisión sobre la condición de los diputados al PE elegidos en Polonia (– B6-0002/2008 )."@es²¹
lpv:translated text	"Als nächster Punkt folgt die Aussprache über die mündliche Anfrage an die Kommission über den Status der in Polen gewählten Mitglieder des Europäischen Parlaments von Giuseppe Gargani im Namen des Rechtsausschusses (– B6-0002/2008 )."@de⁹
lpv:unclassifiedMetadata	"Der Präsident. −"⁹
lpv:translated text	"The next item is the debate concerning an oral question to the Commission from Giuseppe Gargani, on behalf of the Committee on Legal Affairs (– B6-0002/2008 ) concerning the status of MEPs elected in Poland."@en⁴
lpv:unclassifiedMetadata	"President. −"^5,4
lpv:unclassifiedMetadata	"Presidente. −"¹⁷
lpv:unclassifiedMetadata	"El Presidente. −"²¹
lpv:translated text	"Segue-se na ordem do dia a pergunta oral () do deputado Giuseppe Gargani, em nome da Comissão dos Assuntos Jurídicos, à Comissão, sobre o estatuto dos deputados ao Parlamento Europeu eleitos na Polónia (B6-0002/2008 )."@pt¹⁷
lpv:unclassifiedMetadata	"Presidente"¹²
lpv:translated text	". - L’ordine del giorno reca l’interrogazione orale alla Commissione dell’onorevole Giuseppe Gargani, a nome della commissione giuridica (– B6-0002/2008 ), relativa allo statuto dei parlamentari europei eletti in Polonia."@it¹²
lpv:unclassifiedMetadata	"Le Président. −"⁸
lpv:translated text	"L’ordre du jour appelle le débat sur une question orale à la Commission de Giuseppe Gargani, au nom de la commission des affaires juridiques (– B6-0002/2008 ) concernant le statut des députés au Parlement européen élus en Pologne."@fr⁸
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2008-01-15"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Statutul deputaţilor în Parlamentul European aleşi în Polonia (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"pl"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20080115.29.2-364"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2008-01-15-Speech-2-365⁶
lpv:speaker	lp:Adam Bielan⁶
lpv:spokenAs	member; Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly (2007-05-23--2009-07-13)²³