Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2008-01-15-Speech-2-317"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2008-01-15"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Educaţia adulţilor: niciodată nu este prea târziu să înveţi (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"it"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20080115.27.2-317"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2008-01-15-Speech-2-318⁶
lpv:speaker	lp:Luigi Cocilovo⁶
lpv:spoken text	". L’ordine del giorno reca la relazione di Doris Pack, a nome della commissione per la cultura e l’istruzione, sull’istruzione e formazione degli adulti: non è mai troppo tardi per apprendere [] ()."@it¹²
lpv:spokenAs	member_of_the_bureau; ALDE (2004-12-09--2009-07-13)²³ unknown; La Margherita (2004-07-21--2008-02-06)²³ substitute; Delegation to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (2004-09-15--2009-07-13)²³ member; Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees, and for relations with Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia (2006-06-15--2009-07-13)²³ member; EMPL (2007-01-31--2009-07-13)²³ substitute; TRAN (2007-01-31--2009-07-13)²³ vice-president; European Parliament (2007-01-16--2009-07-13)²³ vice-president; Parliament's Bureau (2007-01-16--2009-07-13)²³
lpv:translated text	". Dalším bodem je zpráva Doris Packové za Výbor pro kulturu a vzdělávání o vzdělávání dospělých: Na vzdělávání není nikdy pozdě () ()."@cs¹ "Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Doris Pack for Kultur- og Uddannelsesudvalget om om "Voksenuddannelse: Det er aldrig for sent at lære" () ()."@da² "Als nächster Punkt folgt der Bericht von Doris Pack im Namen des Ausschusses für Kultur und Bildung über Erwachsenenbildung: Man lernt nie aus () ()."@de⁹ "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει την έκθεση της Doris Pack, εξ ονόματος της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας, με τίτλο «Εκπαίδευση ενηλίκων: ποτέ δεν είναι αργά για μάθηση» () ()."@el¹⁰ "The next item is the report by Doris Pack, on behalf of the Committee on Culture and Education, on adult learning: it is never too late to learn () ()."@en⁴ "El siguiente punto es el informe de Doris Pack, en nombre de la Comisión de Cultura y Educación, sobre el aprendizaje de adultos: nunca es demasiado tarde para aprender () ()."@es²¹ "Järgmine küsimus on kultuuri- ja hariduskomisjoni nimel esitatud Doris Packi raport täiskasvanuõppe kohta: õppimiseks ei ole kunagi liiga hilja () ()."@et⁵ "Esityslistalla on seuraavana Doris Packin kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan puolesta laatima mietintö ehdotuksesta: aikuisopiskelu: oppia ikä kaikki () ()"@fi⁷ "L’ordre du jour appelle le rapport de Doris Pack, au nom de la commission de la culture et de l’éducation, sur l’éducation et la formation des adultes: il n’est jamais trop tard pour apprendre () ()."@fr⁸ "Következő napirendi pontunk Doris Pack a felnőttkori tanulásról: tanulni sohasem késő tárgyú jelentése a Kulturális és Oktatási Bizottság részéről () ()."@hu¹¹ "Kitas klausimas – Doris Pack pranešimas Kultūros ir švietimo komiteto vardu dėl suaugusiųjų mokymosi: mokytis niekada nevėlu () ()."@lt¹⁴ "Nākamais punkts ir ziņojums ap peiaugušo izglītību Kultūras un izglītības komitejas vārdā: nekad nav par vēlu mācīties () ()."@lv¹³ "L'ordine del giorno reca la relazione di Doris Pack, a nome della commissione per la cultura e l'istruzione, sull'istruzione e formazione degli adulti: non è mai troppo tardi per apprendere () ()."@mt¹⁵ ". Aan de orde is het door Doris Pack namens de Commissie cultuur en onderwijs opgestelde verslag over volwasseneneducatie: een mens is nooit te oud om te leren () ()."@nl³ "Następnym punktem porządku obrad jest sprawozdanie pani poseł Doris Pack, w imieniu Komisji Kultury i Edukacji, w sprawie kształcenia dorosłych: Nigdy nie jest za późno na naukę () ()."@pl¹⁶ "Segue-se na ordem do dia o relatório () da deputada Doris Pack, em nome da Comissão da Cultura e da Educação, sobre educação e formação de adultos: nunca é tarde para aprender ()."@pt¹⁷ "L'ordine del giorno reca la relazione di Doris Pack, a nome della commissione per la cultura e l'istruzione, sull'istruzione e formazione degli adulti: non è mai troppo tardi per apprendere () ()."@ro¹⁸ "Ďalším bodom je správa pani Doris Packovej, v mene Výboru pre kultúru a vzdelávanie, o vzdelávaní dospelých: Na vzdelávanie sa nikdy nie je neskoro () ()."@sk¹⁹ "Naslednja točka je poročilo Doris Pack v imenu odbora za kulturo in izobraževanje o izobraževanju odraslih: za učenje ni nikoli prepozno () ()."@sl²⁰ "− Nästa punkt är ett betänkande av Doris Pack, för utskottet för kultur och utbildning, om Vuxenutbildning: Det är aldrig för sent för att lära () ()."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter"³ "Der Präsident."⁹ "Doris Pack"¹³ "El Presidente. −"²¹ "Elnök. −"¹¹ "Formanden."² "Le Président. −"⁸ "Pirmininkas. −"¹⁴ "Predsedajúci. −"¹⁹ "Predsednik. −"²⁰ "President. −"^5,4 "Presidente"¹² "Presidente. −"^18,15,17 "Priekšsēdētājs. −"¹³ "Przewodniczący. −"¹⁶ "Puhemies. −"⁷ "Předsedající"¹ "Talmannen."²² "Πρόεδρος. −"¹⁰