Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2008-01-15-Speech-2-282"

PredicateValue (sorted: default)
rdf:type
dcterms:Date
dcterms:Is Part Of
dcterms:Language
lpv:document identification number
"en.20080115.26.2-282"6
lpv:hasSubsequent
lpv:speaker
lpv:spoken text
"Question No 41 by Marian Harkin () In light of the recent Commission publication on the Review of the Single Market, what measures does the Commission intend to take to promote the financial education of consumers, financial inclusion and adequate redress for consumers, particularly in light of the recent sub prime crisis in the US and the current financial turbulence?"@en4
lpv:spokenAs
lpv:translated text
"Otázka č. 41, který položila Marian Harkin () V souvislosti s Přezkumem jednotného trhu, nedávno uveřejněným Komisí, jaká opatření hodlá Komise přijmout na podporu finančního vzdělávání spotřebitelů, finanční vstřícnosti a odpovídajících opravných prostředků pro spotřebitele, zejména v souvislosti s nedávnou krizí na nestandardním trhu v USA a se současnou finanční turbulencí?"@cs1
"Spørgsmål nr. 41 af Marian Harkin () På baggrund af det dokument, Kommissionen for nylig har offentliggjort vedrørende undersøgelsen af det indre marked, hvilke foranstaltninger agter den da at træffe for at fremme forbrugernes økonomiske bevidstgørelse og integration (financial inclusion) samt klagemulighederne for samme, ikke mindst set i lyset af den nylige krise på det amerikanske boligmarked og den nuværende finansielle ustabilitet?"@da2
"− Anfrage Nr. 41 von Marian Harkin () Welche Maßnahmen gedenkt die Kommission im Lichte ihrer kürzlichen Mitteilung über die Binnenmarktstrategie zu ergreifen, um die Unterrichtung und die Einbeziehung der Verbraucher im finanziellen Bereich sowie geeignete Rechtsmittel für die Verbraucher, insbesondere angesichts der jüngsten Subprime-Krise in den USA und der aktuellen finanziellen Turbulenzen, zu fördern?"@de9
"Ερώτηση αριθ. 41 της κ. Marian Harkin () Υπό το φως της πρόσφατης δημοσίευσης της Επιτροπής σχετικά με την Επισκόπηση της Ενιαίας Αγοράς, τί μέτρα προτίθεται να λάβει η Επιτροπή για να προωθήσει την "οικονομική εκπαίδευση" των καταναλωτών, να βοηθήσει την ενσωμάτωσή τους από οικονομικής πλευράς και να προτείνει επαρκή μέσα προστασίας για τους καταναλωτές, υπό το φως της πρόσφατης κρίσης των στεγαστικών δανείων υψηλού κινδύνου (sub prime) στις ΗΠΑ και των πρόσφατων χρηματοοικονομικών διαταραχών."@el10
"Pregunta nº 41 de Marian Harkin () A la luz de la reciente publicación de la Comisión sobre la revisión del mercado único, ¿qué medidas prevé adoptar la Comisión para promover la educación de los consumidores en materia financiera, la inclusión financiera y unas vías de recurso adecuadas para los consumidores, en particular, teniendo en cuenta la reciente crisis en los Estados Unidos por las hipotecas subprima y las actuales turbulencias financieras?"@es21
"Küsimus nr 41, esitanud Marian Harkin () Milliseid meetmeid kavatseb komisjon võtta oma hiljutise teatise valguses ühtse turu läbivaatamise kohta, et edendada tarbijate finantsharidu, neid finantsiliselt kaasata ja pakkuda neile asjakohaseid hüvitisi, eriti hiljutise Ameerika Ühendriikides aset leidnud riskantsete hüpoteeklaenude kriisi ja finantsturbulentsi valguses?"@et5
"Marian Harkinin laatima kysymys numero 41 () Kun otetaan huomioon komission äskettäin antama tiedonanto yhtenäismarkkinoiden uudelleentarkastelusta, mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä edistääkseen kuluttajien taloudellista tietämystä ja taloudellista osallisuutta sekä kuluttajien muutoksenhakumahdollisuuksia erityisesti Yhdysvaltojen viimeaikaisen subprime-kriisin ja tämänhetkisen rahoitusmarkkinoiden myllerryksen perusteella?"@fi7
"J’appelle la question n° 41 de M Marian Harkin () Eu égard à sa récente publication relative au réexamen du marché unique, quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre pour promouvoir l’éducation des consommateurs en matière de finances, favoriser leur intégration sur le plan financier et leur proposer des dédommagements appropriés, notamment dans le contexte de la récente crise du subprime aux États-Unis et des turbulences qui agitent actuellement les marchés financiers?"@fr8
"A Marian Harkin által benyújtott 41. kérdés. () Tekintettel a Bizottságnak a közelmúltban közzétett „Az egységes piac felülvizsgálata” című kiadványára, a Bizottság milyen intézkedéseket kíván meghozni a fogyasztók pénzügyi oktatásának, a pénzügyi befogadásnak, valamint a fogyasztók számára a megfelelő jogorvoslat előmozdítására, különös tekintettel az Egyesült Államokban a közelmúlt úgynevezett nem elsőrendű válságára és a jelenlegi pénzügyi zavarokra?"@hu11
". - Annuncio l’ interrogazione n. 41 dell’onorevole Marian Harkin () Alla luce della sua recente pubblicazione sulla revisione del mercato unico, quali misure intende adottare la Commissione per promuovere l’educazione e l’integrazione dei consumatori, l’inclusione in materia finanziaria, nonché un’adeguata compensazione per i medesimi, in particolare in seguito alla recente crisi subprime negli USA e alle attuali turbolenze nel settore finanziario?"@it12
"Klausimas Nr. 41, pateikė Marian Harkin () Atsižvelgiant į neseniai Komisijos paskelbtą Bendrosios rinkos apžvalgą, kokių priemonių Komisija ketina imtis, siekdama gerinti vartotojų finansinį švietimą, finansinį įtraukimą ir tinkamą žalos kompensavimą, visų pirma atsižvelgiant į pastaruoju metu JAV kilusią antrinės būsto paskolų rinkos krizę ir pastarojo meto finansinius sukrėtimus?"@lt14
"− Marian Harkin 41. jautājums () Ņemot vērā neseno Komisijas publikāciju par vienotā tirgus pārskatu, kādus pasākumus Komisija plāno veikt, lai veicinātu patērētāju izglītību finanšu jautājumos, finansiālo iekļaušanu un pienācīgu kompensāciju patērētājiem, it īpaši ņemot vērā neseno krīzi paaugstināta riska ASV hipotekāro aizdevumu tirgū un pašreizējās finanšu svārstības?"@lv13
"Question No 41 by Marian Harkin () In light of the recent Commission publication on the Review of the Single Market, what measures does the Commission intend to take to promote the financial education of consumers, financial inclusion and adequate redress for consumers, particularly in light of the recent sub prime crisis in the US and the current financial turbulence?"@mt15
". Vraag nr. 41 van Marian Harkin () Welke maatregelen overweegt de Commissie, gezien haar onlangs gepubliceerde standpunt ten aanzien van de herziening van de interne markt, ter bevordering van de financiële voorlichting aan de consument, met het oog op financiële integratie van en adequate schadevergoeding voor consumenten, met name tegen de achtergrond van de crisis in verband met slecht gedekte hypotheken in de VS en de huidige onrust op de financiële markten?"@nl3
"Pytanie nr 41 złożone przez: Marian Harkin () W świetle ostatniej publikacji Komisji w sprawie przeglądu jednolitego rynku, jakie środki Komisja zamierza podjąć, aby wesprzeć edukację finansową konsumentów, finansowe włącznie i odpowiednie zadośćuczynienie dla konsumentów, w szczególności w świetle ostatniego kryzysu na rynku „sub-prime” w USA i obecnych trudności finansowych?"@pl16
"Pergunta n.º 41, de Marian Harkin () Tendo em conta a publicação recente da Comissão sobre a Análise do Mercado Único, que medidas tenciona tomar a Comissão para promover a educação financeira dos consumidores, a inclusão financeira e procedimentos de recurso adequados para os consumidores, nomeadamente face à crise recente do crédito de alto risco nos Estados Unidos e à turbulência financeira actual?"@pt17
"Question No 41 by Marian Harkin () In light of the recent Commission publication on the Review of the Single Market, what measures does the Commission intend to take to promote the financial education of consumers, financial inclusion and adequate redress for consumers, particularly in light of the recent sub prime crisis in the US and the current financial turbulence?"@ro18
"Otázka č. 41, ktorú položila Marian Harkin () Vzhľadom na poslednú publikáciu Komisie o preskúmaní jednotného trhu, aké opatrenie má Komisia v úmysle prijať s cieľom podporovať finančné vzdelávanie spotrebiteľov, finančné začlenenie a primerané odškodnenie spotrebiteľov, predovšetkým v súvislosti s poslednou krízou v segmente rizikových hypoték v Spojených štátoch a súčasnými finančnými nepokojmi?"@sk19
"Vprašanje št. 41 predložila Marian Harkin () Katere ukrepe namerava Komisija glede na svojo nedavno publikacijo o pregledu enotnega trga sprejeti za spodbujanje izobraževanja potrošnikov, finančne vključenosti in ustrezne odškodnine za potrošnike, zlasti glede na nedavno krizo na trgu drugorazrednih posojil v ZDA in sedanje finančne pretrese?"@sl20
"− Fråga nr 41 från Marian Harkin () Med hänvisning till kommissionens nyligen offentliggjorda översyn av den inre marknaden, vilka åtgärder avser kommissionen att vidta mot bakgrund av senaste tidens kris på den amerikanska bolånemarknaden (subprime crisis=lån med otillräcklig täckning) och oron på finansmarknaderna för att främja konsumentutbildning i finansfrågor, ekonomisk integration och adekvat tvistelösning för konsumenter?"@sv22
lpv:unclassifiedMetadata
"Aihe: Yhtenäismarkkinoiden uudelleentarkastelu"7
"Angående: Översyn av den inre marknaden"22
"Assunto: A Análise do Mercado Único"17
"Asunto: Revisión del mercado único"21
"Betreft: Herziening van de interne markt"3
"Betrifft: Binnenmarktstrategie"9
"Dotyczy: przeglądu jednolitego rynku"16
"Objet: Réexamen du marché unique"8
"Oggetto: Revisione del mercato unico"12
"Om: Undersøgelsen af det indre marked"2
"Předmět: Přezkum jednotného trhu"1
"Teema: Ühtse turu läbivaatamine"5
"Tema: Bendrosios rinkos apžvalga"14
"Temats: Vienotā tirgus pārskats"13
"Tárgy: Az egységes piac felülvizsgálata"11
"Vec: Preskúmanie jednotného trhu"19
"Zadeva: Ponovni pregled enotnega trga"20
"Θέμα: Επισκόπηση της Ενιαίας Αγοράς"10

Named graphs describing this resource:

1http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Czech.ttl.gz
2http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Danish.ttl.gz
3http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Dutch.ttl.gz
4http://purl.org/linkedpolitics/rdf/English.ttl.gz
5http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Estonian.ttl.gz
6http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Events_and_structure.ttl.gz
7http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Finnish.ttl.gz
8http://purl.org/linkedpolitics/rdf/French.ttl.gz
9http://purl.org/linkedpolitics/rdf/German.ttl.gz
10http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Greek.ttl.gz
11http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Hungarian.ttl.gz
12http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Italian.ttl.gz
13http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Latvian.ttl.gz
14http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Lithuanian.ttl.gz
15http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Maltese.ttl.gz
16http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Polish.ttl.gz
17http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Portuguese.ttl.gz
18http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Romanian.ttl.gz
19http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Slovak.ttl.gz
20http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Slovenian.ttl.gz
21http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Spanish.ttl.gz
22http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Swedish.ttl.gz
23http://purl.org/linkedpolitics/rdf/spokenAs.ttl.gz

The resource appears as object in 2 triples

Context graph