Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2008-01-14-Speech-1-011"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2008-01-14"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Aprobarea procesului-verbal⁶
dcterms:Language	"it"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20080114.3.1-011"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2008-01-14-Speech-1-012⁶
lpv:speaker	lp:Monica Frassoni⁶
lpv:spoken text	"Signor Presidente, onorevoli colleghi, solo una precisazione: il mio gruppo non era d’accordo."@it¹²
lpv:spokenAs	member; JURI (2007-01-31--2009-07-13)²³ member; Conference of Presidents (2006-12-13--2009-07-13)²³ member; Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly (2007-05-23--2009-07-13)²³ substitute; Delegation to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (2004-09-15--2009-07-13)²³ substitute; AFCO (2007-01-31--2009-07-13)²³ substitute; Delegation for relations with Iran (2007-03-14--2009-07-13)²³ member; Delegation for relations with Mercosur (2007-03-14--2009-07-13)²³ co-chair; G/EFA (2007-07-20--2009-07-13)²³ substitute; ENVI (2007-01-31--2009-07-13)²³ unknown; Federazione dei Verdi (2004-07-20--2009-07-13)²³
lpv:translated text	"Pane předsedo, dámy a pánové, chtěla jsem jen upozornit na to, že naše skupina nesouhlasila."@cs¹ "Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg ønskede blot at fastslå, at Verts/ALE-Gruppen ikke var enig."@da² "Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich möchte nur richtigstellen, dass meine Fraktion nicht zugestimmt hat."@de⁹ "Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, ήθελα απλώς να επισημάνω ότι η Ομάδα μου δεν συμφώνησε."@el¹⁰ "Mr President, ladies and gentlemen, I just wanted to point out that my Group did not agree."@en⁴ "Señor Presidente, señoras y señores, únicamente quería señalar que mi Grupo no se mostró de acuerdo."@es²¹ "Hr president, daamid ja härrad, tahaksin vaid juhtida teie tähelepanu sellele, et meie fraktsioon ei ole nõus."@et⁵ "Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, haluaisin vain huomauttaa, ettei ryhmäni ollut samaa mieltä."@fi⁷ "Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voulais juste signaler que mon groupe n’était pas d’accord."@fr⁸ "Elnök úr, hölgyeim és uraim! Szeretnék rámutatni néhány pontra, mellyel képviselőcsoportom nem értett egyet."@hu¹¹ "Pone Pirmininke, ponios ir ponai, norėjau tik atkreipti dėmesį į tai, kad mano frakcija su tuo nesutinka."@lt¹⁴ "Priekšsēdētāja kungs, dāmas un kungi! Es tikai gribēju atzīmēt, ka mana grupa tam nepiekrita."@lv¹³ "Signor Presidente, onorevoli colleghi, solo una precisazione: il mio gruppo non era d'accordo."@mt¹⁵ "Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil slechts aangeven dat mijn fractie niet akkoord is gegaan."@nl³ "Panie przewodniczący, szanowni państwo! Pragnę jedynie zwrócić uwagę na fakt, że moja grupa nie wyraziła swojej zgody."@pl¹⁶ "Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, queria apenas precisar que o meu grupo não esteve de acordo."@pt¹⁷ "Signor Presidente, onorevoli colleghi, solo una precisazione: il mio gruppo non era d'accordo."@ro¹⁸ "Vážený pán predseda, dámy a páni, chcela by som len zdôrazniť, že moja skupina nesúhlasila."@sk¹⁹ "Gospod predsednik, gospe in gospodje, rada bi le poudarila, da se moja skupina s tem ne strinja."@sl²⁰ "Herr talman, mina damer och herrar! Jag vill bara påpeka att min grupp inte instämde."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Monica Frassoni (Verts/ALE ). –"^{18,15,7,10,12}