Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2008-01-14-Speech-1-008"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2008-01-14"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Aprobarea procesului-verbal⁶
dcterms:Language	"de"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20080114.3.1-008"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2008-01-14-Speech-1-009⁶
lpv:speaker	lp:Hans-Gert Pöttering⁶
lpv:spoken text	"Das Protokoll der Sitzung vom Dienstag, 18. Dezember 2007, wurde verteilt. Gibt es Einwände?"@de⁹
lpv:spokenAs	member_of_the_bureau; EPP-ED (2007-02-15--2009-07-13)²³ unknown; Christlich Demokratische Union Deutschlands (2004-07-20--2009-07-13)²³ chair; Delegation to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (2007-01-16--2009-07-13)²³ president; Parliament's Bureau (2007-01-16--2009-07-13)²³ member; Conference of Delegation Chairs (2007-01-16--2009-07-13)²³ president; European Parliament (2007-01-16--2009-07-13)²³ president; Conference of Presidents (2007-01-16--2009-07-13)²³
lpv:translated text	"Zápis ze zasedání z úterý 18. prosince 2007 byl rozdán. Jsou k němu připomínky?"@cs¹ "Protokollen fra mødet den 18. decmber 2007 er omdelt. Hvis ingen gør indsigelse, betragter jeg den som godkendt."@da² "Τα συνοπτικά πρακτικά της συνεδρίασης της Τρίτης, 18 Δεκεμβρίου 2007, έχουν διανεμηθεί. Υπάρχουν παρατηρήσεις;"@el¹⁰ "The Minutes for the sitting of Tuesday, 18 December 2007 have been distributed. Are there any comments?"@en⁴ "Se ha distribuido el Acta de la sesión del martes 18 de diciembre de 2007. ¿Hay algún comentario?"@es²¹ "Teisipäeva, 18. detsembri 2007. aasta istungi protokollid on laiali jagatud. Kas on mingeid kommentaare?"@et⁵ "Tiistaina 18. joulukuuta 2007 pidetyn istunnon pöytäkirja on jaettu. Onko huomautettavaa?"@fi^7,7 "Le procès-verbal de la séance du mardi 18 décembre 2007 a été distribué. Y a-t-il des commentaires?"@fr⁸ "Kiosztották a 2007. december 18-i, keddi ülés jegyzőkönyvét. Van-e észrevétel?"@hu¹¹ "− Il processo verbale della seduta di martedì 18 dicembre 2007 è stato distribuito. Vi sono osservazioni?"@it¹² ". – Išdalinti 2007 m. gruodžio 18 d., antradienio posėdžio protokolai Ar turite pastabų?"@lt¹⁴ "Otrdienas, 2007. gada 18. decembra sanāksmes protokoli ir izdalīti. Vai ir kādi komentāri?"@lv¹³ "Das Protokoll der Sitzung vom Dienstag, 18. Dezember 2007, wurde verteilt. Gibt es Einwände?"@mt¹⁵ "De notulen van dinsdag 18 december 2007 zijn rondgedeeld. Zijn er opmerkingen?"@nl³ "Protokół z poprzedniego posiedzenia, które odbyło się we wtorek, dnia 18 grudnia 2007 r., został doręczony. Czy są jakieś uwagi?"@pl¹⁶ "A acta da sessão de terça-feira, dia 18 de Dezembro de 2007, já foi distribuída. Há alguma observação?"@pt¹⁷ "Das Protokoll der Sitzung vom Dienstag, 18. Dezember 2007, wurde verteilt. Gibt es Einwände?"@ro¹⁸ "Bola rozdaná zápisnica zo zasadnutia v utorok, 18. decembra 2007. Má niekto nejaké pripomienky?"@sk¹⁹ "Zapisnik za zasedanje v torek 18. decembra 2007 je bil razdeljen. Ali ima kdo kake pripombe?"@sl²⁰ "Protokollet för sammanträdet tisdagen den 18 december 2007 har delats ut. Några kommentarer?"@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter. −"³ "Der Präsident. −"^18,15,9 "Elnök."¹¹ "Formanden."² "Le Président."⁸ "Pirmininkas"¹⁴ "Predseda."¹⁹ "Predsednik."²⁰ "President."^5,4 "Presidente."^21,17,12 "Priekšsēdētājs."¹³ "Przewodniczący."¹⁶ "Puhemies. −"⁷ "Předsedající."¹ "Talmannen. –"²² "Πρόεδρος. −"¹⁰