Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2007-12-12-Speech-3-046"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2007-12-12"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Pregătirea Consiliului European (Bruxelles, 13 şi 14 decembrie 2007) (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"de"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20071212.2.3-046"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2007-12-12-Speech-3-047⁶
lpv:speaker	lp:Hans-Gert Pöttering⁶
lpv:spoken text	"Damit ist dieser Tagesordnungspunkt geschlossen."@de⁹
lpv:spokenAs	member_of_the_bureau; EPP-ED (2007-02-15--2009-07-13)²³ unknown; Christlich Demokratische Union Deutschlands (2004-07-20--2009-07-13)²³ chair; Delegation to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (2007-01-16--2009-07-13)²³ president; Parliament's Bureau (2007-01-16--2009-07-13)²³ member; Conference of Delegation Chairs (2007-01-16--2009-07-13)²³ president; European Parliament (2007-01-16--2009-07-13)²³ president; Conference of Presidents (2007-01-16--2009-07-13)²³
lpv:translated text	"Tímto končí doba vyhrazená pro tento bod programu."@cs^1,1 "Forhandlingen er afsluttet."@da² "Η συζήτηση έληξε."@el¹⁰ "That concludes this item."@en⁴ "Queda cerrado este punto del orden del día."@es²¹ "Sellega on päevakorrapunkt lõppenud."@et⁵ "Keskustelu on päättynyt."@fi⁷ "Le débat est clos."@fr⁸ "A vitát lezárom."@hu¹¹ "La discussione è chiusa."@it¹² "Diskusijos šiuo darbotvarkės punktu baigtos."@lt¹⁴ "Ar to šī jautājuma izskatīšana ir slēgta."@lv¹³ "Damit ist dieser Tagesordnungspunkt geschlossen."@mt¹⁵ "Hiermee is dit punt van de agenda afgehandeld."@nl³ "W ten sposób zakończyliśmy ten punkt porządku obrad."@pl¹⁶ "Está encerrado este ponto."@pt¹⁷ "Damit ist dieser Tagesordnungspunkt geschlossen."@ro¹⁸ "Týmto sa končí čas vyhradený na tento bod programu."@sk¹⁹ "S tem se ta točka zaključuje."@sl²⁰ "Punkten är härmed avslutad."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter. −"³ "Declaraciones por escrito (Artículo 142)"²¹ "Declaraciones por escrito (Artículo 142) Declaraciones por escrito (Artículo 142)"²¹ "Declarações escritas (Artigo 142.º)"¹⁷ "Declarações escritas (Artigo 142.º) Declarações escritas (Artigo 142.º)"¹⁷ "Der Präsident."^18,15 "Der Präsident. −"⁹ "Dichiarazioni scritte (articolo 142)"¹² "Dichiarazioni scritte (articolo 142) Dichiarazioni scritte (articolo 142)"¹² "Déclarations écrites (article 142)"⁸ "Déclarations écrites (article 142) Déclarations écrites (article 142)"⁸ "Elnök. −"¹¹ "Formanden."² "Kirjalikud avaldused (kodukorra artikkel 142)"⁵ "Kirjalikud avaldused (kodukorra artikkel 142) Kirjalikud avaldused (kodukorra artikkel 142)"⁵ "Kirjalliset kannanotot (142 artikla)"⁷ "Kirjalliset kannanotot (142 artikla) Kirjalliset kannanotot (142 artikla)"⁷ "Le Président. -"⁸ "Oświadczenia pisemne (art. 142 Regulaminu)"¹⁶ "Oświadczenia pisemne (art. 142 Regulaminu) Oświadczenia pisemne (art. 142 Regulaminu)"¹⁶ "Pirmininkas. −"¹⁴ "Pisni izjavi (člen 142)"²⁰ "Pisni izjavi (člen 142) Pisni izjavi (člen 142)"²⁰ "Predseda. −"¹⁹ "Predsednik. −"²⁰ "President. −"^5,4 "Presidente."¹⁷ "Presidente. −"^21,12 "Priekšsēdētājs. −"¹³ "Przewodniczący. −"¹⁶ "Písemná prohlášení (článek 142)"¹ "Písemná prohlášení (článek 142) Písemná prohlášení (článek 142)"¹ "Písomné vyhlásenia (článok 142)"¹⁹ "Písomné vyhlásenia (článok 142) Písomné vyhlásenia (článok 142)"¹⁹ "Předsedající. −"¹ "Rakstiski jautājumi (Reglamenta 142. pants)"¹³ "Rakstiski jautājumi (Reglamenta 142. pants) Rakstiski jautājumi (Reglamenta 142. pants)"¹³ "Raštiški pareiškimai (142 straipsnis)"¹⁴ "Raštiški pareiškimai (142 straipsnis) Raštiški pareiškimai (142 straipsnis)"¹⁴ "Schriftelijke verklaringen (artikel 142)"³ "Schriftelijke verklaringen (artikel 142) Schriftelijke verklaringen (artikel 142)"³ "Schriftliche Erklärungen (Artikel 142)"^18,15,9 "Schriftliche Erklärungen (Artikel 142) Schriftliche Erklärungen (Artikel 142)"^18,15,9 "Skriftliga förklaringar (artikel 142)"²² "Skriftliga förklaringar (artikel 142) Skriftliga förklaringar (artikel 142)"^22,22 "Skriftlige erklæringer (artikel 142)"² "Skriftlige erklæringer (artikel 142) Skriftlige erklæringer (artikel 142)"² "Talmannen. −"²² "Written statements (Rule 142)"⁴ "Written statements (Rule 142) Written statements (Rule 142)"⁴ "Írásbeli nyilatkozat (142. cikk)"¹¹ "Írásbeli nyilatkozat (142. cikk) Írásbeli nyilatkozat (142. cikk)"¹¹ "Γραπτές δηλώσεις (Άρθρο 142 του Κανονισμού)"^10,10 "Γραπτές δηλώσεις (Άρθρο 142 του Κανονισμού) Γραπτές δηλώσεις (Άρθρο 142 του Κανονισμού)"¹⁰ "Πρόεδρος. −"¹⁰