Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2007-11-15-Speech-4-240"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2007-11-15"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Uzbekistan (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"el"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20071115.24.4-240"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2007-11-15-Speech-4-241⁶
lpv:speaker	lp:Rodi Kratsa-tsagaropoulou⁶
lpv:spoken text	"Η συζήτηση έληξε. Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί μετά το πέρας των συζητήσεων."@el¹⁰
lpv:spokenAs	unknown; Nea Dimokratia (2004-07-20--2009-07-13)²³ member; FEMM (2007-01-31--2009-07-13)²³ member_of_the_bureau; EPP-ED (2007-02-15--2009-07-13)²³ vice-president; European Parliament (2007-01-16--2009-07-13)²³ vice-president; Parliament's Bureau (2007-01-16--2009-07-13)²³ member; Delegation to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (2004-09-15--2009-07-13)²³ member; CONT (2007-01-31--2009-07-13)²³ member; TRAN (2007-01-31--2009-07-13)²³
lpv:translated text	". – Rozprava je ukončena. Hlasování se bude konat na konci rozpravy."@cs¹ "Forhandlingen er afsluttet. Afstemningen finder sted efter forhandlingen."@da² "Die Aussprache ist geschlossen. Die Abstimmung findet am Ende der Aussprachen statt."@de⁹ "The debate is closed. The vote will take place at the end of the debates."@en⁴ "El debate queda cerrado. La votación tendrá lugar al final de los debates."@es²¹ "Arutelu on lõppenud. Hääletus toimub arutelude lõpus."@et⁵ "Keskustelu on päättynyt. Äänestys toimitetaan keskustelujen päätteeksi."@fi⁷ "Le débat est clos. Le vote aura lieu à la fin des débats."@fr⁸ "A vitát lezárom. Szavazásra a viták után kerül majd sor."@hu¹¹ "La discussione è chiusa. La votazione si svolgerà al termine della discussione."@it¹² "Diskusijos baigtos. Balsavimas įvyks po diskusijų."@lt¹⁴ "Debates ir slēgtas. Debašu noslēgumā notiks balsošana."@lv¹³ "Η συζήτηση έληξε. Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί μετά το πέρας των συζητήσεων."@mt¹⁵ "Het debat is gesloten. De stemming vindt na afloop van de debatten plaats."@nl³ "Debata została zamknięta. Głosowanie odbędzie się po zakończeniu debat."@pl¹⁶ "Está encerrado o debate. A votação terá lugar no final dos debates."@pt¹⁷ "Η συζήτηση έληξε. Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί μετά το πέρας των συζητήσεων."@ro¹⁸ ". – Rozprava sa skončila. Hlasovanie sa uskutoční na konci rozpravy."@sk¹⁹ "Ta razprava je končana. Glasovanje bo potekalo na koncu razprav. ( .)"@sl²⁰ "Debatten är avslutad. Omröstningen kommer att äga rum efter debatterna."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"(Abbreviated in accordance with Rule 142 of forretningsordenen)"² "(Abbreviated in accordance with Rule 142 of the Rules of Procedure)"⁴ "(Abreviada de conformidad con el artículo 142 del Reglamento)"²¹ "(Az eljárási szabályzat 142. cikkének megfelelően rövidítve.)"¹¹ "(Czas wystąpień skrócono zgodnie z art. 142 Regulaminu)"¹⁶ "(Declaração abreviada nos termos do artigo 142.º do Regimento)"¹⁷ "(Débat abrégé conformément à l'article 142 du règlement)"⁸ "(Erklärung zur Abstimmung gekürzt gemäß Artikel 142 GO)"⁹ "(Förkortad i enlighet med artikel 142 i arbetsordningen)"²² "(Ingekort overeenkomstig artikel 142 van het Reglement)"³ "(Laiks saīsināts saskaņā ar Reglamenta 142. pantu)"¹³ "(Lyhennetty työjärjestyksen 142 artiklan mukaisesti)"⁷ "(Lühendatud vastavalt kodukorra artiklile 142)"⁵ "(Sutrumpinta pagal Reglamento 142 taisyklę)"¹⁴ "(Testo abbreviato conformemente all’articolo 142 del Regolamento)"¹² "(skrátené v súlade s článkom 142 ods. 1 rokovacieho poriadku)"¹⁹ "(zkráceno v souladu s článkem 142 jednacího řádu)"¹ "(Δήλωση συντομευμένη κατ'εφαρμογή του άρθρου 142 του Κανονισμού)"^18,15 "(Δήλωση συντομευμένη κατ'εφαρμογή του άρθρου 142 του Κανονισμού) (Δήλωση συντομευμένη κατ'εφαρμογή του άρθρου 142 του Κανονισμού)"^18,15 "(Δήλωση συντομευμένη κατ’ εφαρμογή του άρθρου 142)"¹⁰ "De Voorzitter."³ "Die Präsidentin."⁹ "Elnök."¹¹ "Formanden."² "Juhataja."⁵ "La Presidenta. -"²¹ "Le Président."⁸ "Pirmininkė. -"¹⁴ "Predsedajúca"¹⁹ "Predsednica."²⁰ "President."⁴ "Presidente."^17,12 "Priekšsēdētāja. -"¹³ "Przewodnicząca."¹⁶ "Předsedající"¹ "Skrajšano v skladu s členom 142 Poslovnika"²⁰ "Talmannen."²² "Πρόεδρος."¹⁰ "Πρόεδρος. –"^18,15