Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2007-11-15-Speech-4-018"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2007-11-15"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Bilanţul realităţii sociale (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"it"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20071115.3.4-018"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2007-11-15-Speech-4-019⁶
lpv:speaker	lp:Luisa Morgantini⁶
lpv:spoken text	"L’ordine del giorno reca la relazione di Elizabeth Lynne, a nome della commissione per l'occupazione e gli affari sociali, sull’inventario della realtà sociale () ())."@it¹²
lpv:spokenAs	member; DEVE (2007-01-31--2009-07-13)²³ member; EUL/NGL (2004-07-20--2009-07-13)²³ substitute; AFCO (2007-01-31--2009-07-13)²³ unknown; Partito della Rifondazione Comunista - Sinistra Europea (Indipendente) (2007-01-23--2009-07-13)²³ member; Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council (2007-03-14--2009-07-13)²³ substitute; FEMM (2007-01-31--2009-07-13)²³ vice-president; European Parliament (2007-01-16--2009-07-13)²³ member; Delegation to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (2004-09-15--2009-07-13)²³ vice-president; Parliament's Bureau (2007-01-16--2009-07-13)²³ member; DROI (2007-01-31--2009-07-13)²³ substitute; Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (2004-09-15--2009-07-13)²³
lpv:translated text	". Dalším bodem jednání je zpráva paní Elizabeth Lynneové, jménem Výboru pro zaměstnanost a sociální věci, o hodnocení sociální reality () ()."@cs¹ "Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Elizabeth Lynne for Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender om om status over den sociale virkelighed () ()."@da² "Als nächster Punkt folgt der Bericht von Elizabeth Lynne im Namen des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten über eine Bestandsaufnahme der sozialen Wirklichkeit () ()."@de⁹ "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης () της κ. Elizabeth Lynne, εξ ονόματος της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων, σχετικά με τον απολογισμό της κοινωνικής πραγματικότητας ()."@el¹⁰ "The next item is the report by Elizabeth Lynne, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, on social reality stocktaking () ()."@en⁴ "De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe de Elizabeth Lynne, en nombre de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales, sobre la evaluación de la realidad social () ()."@es²¹ "Järgmine päevakorrapunkt on tööhõive- ja sotsiaalkomisjoni nimel Elizabeth Lynne’i esitatav raport sotsiaalse tegelikkuse hindamise kohta () ()."@et⁵ "Esityslistalla on seuraavana Elizabeth Lynnen työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan puolesta laatima mietintö sosiaalisen todellisuuden kartoittamisesta () ()."@fi⁷ "L'ordre du jour appelle le rapport d'Elizabeth Lynne, au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales, sur le bilan de la réalité sociale () ()."@fr⁸ "A következő napirendi pont Elizabeth Lynne jelentése a Foglalkoztatási és Szociális Bizottság nevében a szociális valóság felméréséről (207/2104(INI)) ()."@hu¹¹ "Kitas darbotvarkės klausimas – Elizabeth Lynne pranešimas dėl Socialinės tikrovės apžvalgos () () Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto vardu."@lt¹⁴ "− Nākamais punkts ir Nodarbinātības un sociālo lietu komitejas vārdā izstrādātais ziņojums par sociālās realitātes analīzi () ()."@lv^13,13 "L'ordine del giorno reca la relazione di Elizabeth Lynne, a nome della commissione per l'occupazione e gli affari sociali, sull'inventario della realtà sociale () ()."@mt¹⁵ "Aan de orde is het verslag van Elizabeth Lynne, namens de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken, over de balans van de sociale realiteit () ()."@nl³ "Kolejnym punktem porządku obrad jest sprawozdanie pani poseł Elizabeth Lynne, w imieniu Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych w sprawie oceny realiów społecznych () ()."@pl¹⁶ "Segue-se na ordem do dia, o relatório () da deputada Elizabeth Lyne, em nome da Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais, sobre a análise da realidade social (."@pt¹⁷ "L'ordine del giorno reca la relazione di Elizabeth Lynne, a nome della commissione per l'occupazione e gli affari sociali, sull'inventario della realtà sociale () ()."@ro¹⁸ ". Ďalším bodom rokovania je správa pani Elizabeth Lynneovej, v mene Výboru pre zamestnanosť a sociálne veci, o zhodnotení sociálnej situácie () ()."@sk¹⁹ "Naslednja točka je poročilo Elizabeth Lynne v imenu odbora za zaposlovanje in socialne zadeve o socialni zaščiti in socialni vključenosti za leto 2007 () ()."@sl²⁰ "Nästa punkt är ett betänkande av Elizabeth Lynne för utskottet för sysselsättning och sociala frågor om kartläggning av den sociala verkligheten () ()."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter.−"³ "Die Präsidentin. −"⁹ "Elizabeth Lynne"¹³ "Elnök. −"¹¹ "Formanden."² "Juhataja. −"⁵ "La Presidenta. −"²¹ "Le Président. −"⁸ "Pirmininkas. −"¹⁴ "Predsedajúca"¹⁹ "Predsednica. −"²⁰ "President. −"⁴ "Presidente."^18,15 "Presidente. −"^17,12 "Priekšsēdētāja."¹³ "Przewodnicząca. −"¹⁶ "Předsedající"¹ "Talmannen. −"²² "Πρόεδρος. −"¹⁰