Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2007-11-15-Speech-4-006"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2007-11-15"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Către un răspuns al UE la situaţiile de fragilitate⁶
dcterms:Language	"it"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20071115.2.4-006"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2007-11-15-Speech-4-007⁶
lpv:speaker	lp:Luisa Morgantini⁶
lpv:spoken text	"L’ordine del giorno reca la dichiarazione della Commissione su “Verso una risposta dell’UE alle situazioni di fragilità: l’intervento in circostanze difficili per lo sviluppo sostenibile, la stabilità e la pace”."@it¹²
lpv:spokenAs	member; DEVE (2007-01-31--2009-07-13)²³ member; EUL/NGL (2004-07-20--2009-07-13)²³ substitute; AFCO (2007-01-31--2009-07-13)²³ unknown; Partito della Rifondazione Comunista - Sinistra Europea (Indipendente) (2007-01-23--2009-07-13)²³ member; Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council (2007-03-14--2009-07-13)²³ substitute; FEMM (2007-01-31--2009-07-13)²³ vice-president; European Parliament (2007-01-16--2009-07-13)²³ member; Delegation to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (2004-09-15--2009-07-13)²³ vice-president; Parliament's Bureau (2007-01-16--2009-07-13)²³ member; DROI (2007-01-31--2009-07-13)²³ substitute; Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (2004-09-15--2009-07-13)²³
lpv:translated text	". Dalším bodem je prohlášení Komise s názvem „Úvahy o postupu EU v nestabilních situacích – činnost ve složitém prostředí pro trvale udržitelný rozvoj, stabilitu a mír“."@cs¹ "Næste punkt på dagsordenen er redegørelse fra Kommissionen om EU's respons på struktursvaghed: EU's bestræbelser på at fremme udvikling, fred og stabilitet i vanskelige situationer."@da² ". − Als nächster Punkt folgt die Erklärung der Kommission: „Überlegungen zur Vorgehensweise der EU in Situationen der Fragilität – Engagement für nachhaltige Entwicklung, Stabilität und Frieden in schwierigen Kontexten“."@de⁹ "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη δήλωση της Επιτροπής «Για την ανταπόκριση της ΕΕ σε ευαίσθητες καταστάσεις: δέσμευση σε περιβάλλοντα δυσμενή για τη βιώσιμη ανάπτυξη, τη σταθερότητα και την ειρήνη (συζήτηση)»."@el¹⁰ "The next item is the Commission statement on ‘Towards an EU response to situations of fragility: engaging in difficult environments for sustainable development, stability and peace’."@en⁴ "De conformidad con el orden del día, se procede a la declaración de la Comisión «Hacia una respuesta de la UE ante situaciones de fragilidad: intervención en entornos difíciles para lograr el desarrollo sostenible, la estabilidad y la paz»."@es²¹ "Järgmine päevakorrapunkt on komisjoni avaldus teatise “ELi meetmed ebakindlates olukordades: säästvat arengut, stabiilsust ja rahu edendavad meetmed keerulises keskkonnas“ kohta."@et⁵ "Esityslistalla on seuraavana komission julkilausuma ”EU:n toimet epävakaissa tilanteissa – kestävää kehitystä, vakautta ja rauhaa edistävät toimet vaikeissa olosuhteissa."@fi⁷ "L'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur la communication intitulée «Vers une réponse européenne aux situations de fragilité – s'engager pour le développement durable, la stabilité et la paix dans des environnements difficiles»."@fr⁸ "A következő napirendi pont a Bizottság nyilatkozata "Az EU bizonytalan helyzetekre adott válaszai felé – a fenntartható fejlődés, stabilitás és béke érdekében történő, nehéz körülmények közötti kötelezettségvállalásról" címmel."@hu¹¹ "Kitas darbotvarkės klausimas yra Komisijos pareiškimas „ES atsakas į pažeidžiamumą – veiksmai sudėtingomis sąlygomis skatinant darnų vystymąsi, stabilumą ir taiką“."@lt¹⁴ "− Nākamais punkts ir Komisijas paziņojums „ES atbilde uz nestabilām situācijām — iesaistīšanās situācijās, kad ilgtspējīga attīstība, stabilitāte un miers ir apdraudēti”."@lv¹³ "L'ordine del giorno reca la dichiarazione della Commissione su "Verso una risposta dell'UE alle situazioni di fragilità: l'intervento in circostanze difficili per lo sviluppo sostenibile, la stabilità e la pace"."@mt¹⁵ "Aan de orde is het standpunt van de Commissie over de “Aanzet tot een antwoord van de EU op onstabiele situaties: engagement voor duurzame ontwikkeling, stabiliteit en vrede onder moeilijke omstandigheden”."@nl³ "Kolejnym punktem porządku obrad jest oświadczenie Komisji w sprawie komunikatu „Strategie reagowania UE na sytuacje niestabilności – podejmowanie działań w trudnych warunkach na rzecz zrównoważonego rozwoju, stabilności i pokoju”."@pl¹⁶ "Segue-se na ordem do dia a declaração da Comissão sobre a comunicação "Resposta da UE a situações de fragilidade - Intervir em contextos difíceis, em prol do desenvolvimento sustentável, da estabilidade e da paz"."@pt¹⁷ "L'ordine del giorno reca la dichiarazione della Commissione su "Verso una risposta dell'UE alle situazioni di fragilità: l'intervento in circostanze difficili per lo sviluppo sostenibile, la stabilità e la pace"."@ro¹⁸ ". Ďalším bodom je vyhlásenie Komisie s názvom K odpovedi EÚ na citlivé situácie – angažovanie sa v náročných podmienkach v záujme trvalo udržateľného rozvoja, stability a mieru."@sk¹⁹ "Naslednja točka je izjava Komisije o „Koraku k odzivu EU na primere ranljivosti: zavzemanje za trajnostni razvoj, stabilnost in mir v težkih razmerah“."@sl²⁰ "Nästa punkt är kommissionens uttalande om ”EU:s hantering av instabila situationer: insatser för hållbar utveckling, stabilitet och fred i svåra förhållanden”."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter.−"³ "Die Präsidentin"⁹ "Elnök: −"¹¹ "Formanden."² "Juhataja. −"⁵ "La Presidenta. −"²¹ "Le Président. −"⁸ "Pirmininkė. −"¹⁴ "Predsedajúca"¹⁹ "Predsednica. −"²⁰ "President. −"⁴ "Presidente."^18,15 "Presidente. −"^17,12 "Priekšsēdētāja."¹³ "Przewodnicząca. −"¹⁶ "Předsedající"¹ "Talmannen. −"²² "Πρόεδρος. −"¹⁰