Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2007-11-14-Speech-3-400"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2007-11-14"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Relaţii economice şi comerciale cu Ucraina (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"en"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20071114.36.3-400"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2007-11-14-Speech-3-401⁶
lpv:speaker	lp:Edward Mcmillan-scott⁶
lpv:spoken text	"Thank you, Commissioner, and thank you to all speakers in this important debate on a particularly relevant topic. The debate is closed; The vote will take place on Thursday."@en⁴
lpv:spokenAs	unknown; Conservative and Unionist Party (2004-07-20--2009-07-13)²³ substitute; Delegation for relations with the countries of South Asia (2007-03-15--2009-07-13)²³ vice-president; Parliament's Bureau (2007-01-16--2009-07-13)²³ vice-president; European Parliament (2007-01-16--2009-07-13)²³ member; DROI (2007-02-12--2009-07-13)²³ substitute; Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya) (2007-03-14--2009-07-13)²³ vice-chair; Delegation to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (2004-09-20--2008-06-11)²³ substitute; Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (2004-09-15--2009-07-13)²³ substitute; AFET (2007-01-31--2009-07-13)²³ member_of_the_bureau; EPP-ED (2004-08-31--2009-07-13)²³
lpv:translated text	"Děkuji Vám mnohokrát, pane komisaři, a děkuji všem řečníkům, kteří vystoupili v této důležité rozpravě zaměřené na mimořádně důležité téma. Rozprava je ukončena. Hlasování se bude konat ve čtvrtek."@cs¹ "Thank you, Commissioner, and thank you to all speakers in this important debate on a particularly relevant topic. Forhandlingen er afsluttet; Afstemningen finder sted torsdag."@da² "Ich danke Ihnen, Herr Kommissar, und ich danke allen Rednern in dieser wichtigen Aussprache zu einem besonders bedeutsamen Thema.Die Aussprache ist geschlossen.Die Abstimmung findet am Donnerstag statt."@de⁹ "Σας ευχαριστώ, κύριε Επίτροπε, και ευχαριστώ όλους τους ομιλητές που συμμετείχαν σε αυτή τη σημαντική συζήτηση για ένα ιδιαίτερα σημαντικό θέμα. Η συζήτηση έληξε. Η ψηφοφορία θα γίνει την Πέμπτη."@el¹⁰ "Gracias, señor Comisario, y gracias a todos los oradores que han participado en este importante debate sobre un tema de tanta relevancia. El debate queda cerrado. La votación tendrá lugar el jueves."@es²¹ "Suur tänu, härra volinik ja suur tänu kõikidele selles olulises arutelus sõnavõtjatele. Arutelu on lõppenud. Hääletus toimub neljapäeval."@et⁵ "Kiitos teille, arvoisa komission jäsen, ja kiitos kaikille teille puhujille, jotka osallistuitte tähän tärkeään keskusteluun erityisen merkityksellisestä aiheesta. Keskustelu on päättynyt. Äänestys toimitetaan torstaina."@fi⁷ "Je vous remercie, Monsieur le Commissaire, ainsi que tous les intervenants dans ce débat important sur un sujet particulièrement pertinent. Le débat est clos; Le vote se tiendra jeudi."@fr⁸ "Köszönöm, biztos úr, és köszönöm minden felszólalónak a részvételt ebben az igen jelentős ügyben folyó fontos vitában. A vitát lezárom. A szavazásra csütörtökön kerül sor."@hu¹¹ "Ringrazio il Commissario e tutti gli intervenuti a questa importante discussione su un tema di particolare interesse. La discussione è chiusa. La votazione avrà luogo giovedì."@it¹² "Dėkoju, Komisijos Nary, ir dėkoju visiems pranešėjams šioje svarbioje diskusijoje dėl svarbios temos. Diskusija baigta. Balsavimas vyks ketvirtadienį."@lt¹⁴ "Pateicos, jums, komisāra kungs, un pateicos visiem runātājiem, kas piedalījās šajās svarīgajās debatēs par šo īpaši nozīmīgo tēmu. Debates ir slēgtas. Balsojums notiks ceturtdien."@lv¹³ "Thank you, Commissioner, and thank you to all speakers in this important debate on a particularly relevant topic. The debate is closed; The vote will take place on Thursday."@mt¹⁵ "Dank u wel, commissaris en dank ook aan alle sprekers in dit belangrijke debat over een bijzonder relevant onderwerp. Het debat is gesloten; De stemming vindt plaats op donderdag."@nl³ "Dziękuję, panie komisarzu, i dziękuję wszystkim osobom, które wypowiadały się w dzisiejszej, jakże istotnej debacie na ten szczególnie ważny temat. Debata została zamknięta. Głosowanie odbędzie się w czwartek."@pl¹⁶ "Obrigado, Senhor Comissário, e obrigado a todos os oradores que intervieram neste debate importante sobre um assunto particularmente relevante. O debate está encerrado. A votação terá lugar na quinta-feira."@pt¹⁷ "Thank you, Commissioner, and thank you to all speakers in this important debate on a particularly relevant topic. The debate is closed; The vote will take place on Thursday."@ro¹⁸ "Veľmi pekne ďakujem, pán komisár, a ďakujem všetkým rečníkom, ktorí vystúpili v tejto dôležitej rozprave zameranej na mimoriadne dôležitú tému. Rozprava sa skončila. Hlasovanie sa uskutoční vo štvrtok."@sk¹⁹ "Hvala, gospod komisar, in hvala vsem govornikom v tej pomembni razpravi o še posebej pomembni temi. Ta razprava je končana. Glasovanje bo potekalo v četrtek."@sl²⁰ "Tack, herr kommissionsledamot, och tack till alla talare i denna viktiga debatt om ett särskilt relevant ämne. Debatten är härmed avslutad. Omröstningen kommer att äga rum på torsdag."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter. −"³ "Declaraciones por escrito (Artículo 142 del Reglamento)"²¹ "Declaraciones por escrito (Artículo 142 del Reglamento) Declaraciones por escrito (Artículo 142 del Reglamento)"²¹ "Declarações escritas (artigo 142º)"¹⁷ "Declarações escritas (artigo 142º) Declarações escritas (artigo 142º)"¹⁷ "Der Präsident."⁹ "Dichiarazioni scritte (articolo 142)"¹² "Dichiarazioni scritte (articolo 142) Dichiarazioni scritte (articolo 142)"¹² "Déclarations écrites (article 142)"⁸ "Déclarations écrites (article 142) Déclarations écrites (article 142)"⁸ "El Presidente. −"²¹ "Elnök. −"¹¹ "Formanden."² "Juhataja. −"⁵ "Kirjalikud avaldused (kodukorra artikkel 142)"⁵ "Kirjalikud avaldused (kodukorra artikkel 142) Kirjalikud avaldused (kodukorra artikkel 142)"⁵ "Kirjalliset kannanotot (142 artikla)"⁷ "Kirjalliset kannanotot (142 artikla) Kirjalliset kannanotot (142 artikla)"⁷ "Oświadczenia pisemne (art. 142 Regulaminu)"¹⁶ "Oświadczenia pisemne (art. 142 Regulaminu) Oświadczenia pisemne (art. 142 Regulaminu)"¹⁶ "Pirmininkas. −"¹⁴ "Pisni izjavi (člen 142)"²⁰ "Pisni izjavi (člen 142) Pisni izjavi (člen 142)"²⁰ "Predsedajúci. -"¹⁹ "Predsednik. −"²⁰ "President."^18,15 "President. −"^4,12 "Presidente. -"¹⁷ "Priekšsēdētājs. −"¹³ "Przewodniczący. −"¹⁶ "Písemná prohlášení (článek 142)"¹ "Písemná prohlášení (článek 142) Písemná prohlášení (článek 142)"¹ "Písomné vyhlásenia (článok 142)"¹⁹ "Písomné vyhlásenia (článok 142) Písomné vyhlásenia (článok 142)"¹⁹ "Předsedající. -"¹ "Rakstiskas deklarācijas (142. pants)"¹³ "Rakstiskas deklarācijas (142. pants) Rakstiskas deklarācijas (142. pants)"¹³ "Raštu pateikti pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 142 straipsnis)"¹⁴ "Raštu pateikti pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 142 straipsnis) Raštu pateikti pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 142 straipsnis)"¹⁴ "Schriftelijke verklaringen (artikel 142)"³ "Schriftelijke verklaringen (artikel 142) Schriftelijke verklaringen (artikel 142)"³ "Schriftliche Erklärungen (Artikel 142)"⁹ "Schriftliche Erklärungen (Artikel 142) Schriftliche Erklärungen (Artikel 142)"⁹ "Skriftliga förklaringar (artikel 142)"²² "Skriftliga förklaringar (artikel 142) Skriftliga förklaringar (artikel 142)"^22,22 "Skriftlige erklæringer (artikel 142)"² "Skriftlige erklæringer (artikel 142) Skriftlige erklæringer (artikel 142)"² "Talmannen. −"²² "Written statements (Rule 142)"^18,15,4 "Written statements (Rule 142) Written statements (Rule 142)"^18,15,4 "Írásbeli nyilatkozatok (142. cikk)"¹¹ "Írásbeli nyilatkozatok (142. cikk) Írásbeli nyilatkozatok (142. cikk)"¹¹ "Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 142 του Κανονισμού)"^10,10 "Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 142 του Κανονισμού) Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 142 του Κανονισμού)"¹⁰ "Πρόεδρος. −"¹⁰