Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2007-11-12-Speech-1-043"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2007-11-12"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Intervenţii de un minut privind chestiuni politice importante⁶
dcterms:Language	"en"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20071112.16.1-043"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2007-11-12-Speech-1-044⁶
lpv:speaker	lp:Hans-Gert Pöttering⁶
lpv:spoken text	"I understand that you have an interest in promoting ‘catch-the-eye’, so you have succeeded!"@en⁴
lpv:spokenAs	member_of_the_bureau; EPP-ED (2007-02-15--2009-07-13)²³ unknown; Christlich Demokratische Union Deutschlands (2004-07-20--2009-07-13)²³ chair; Delegation to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (2007-01-16--2009-07-13)²³ president; Parliament's Bureau (2007-01-16--2009-07-13)²³ member; Conference of Delegation Chairs (2007-01-16--2009-07-13)²³ president; European Parliament (2007-01-16--2009-07-13)²³ president; Conference of Presidents (2007-01-16--2009-07-13)²³
lpv:translated text	"Chápu, že máte zájem na postupu zvednuté ruky, takže jste uspěl!"@cs¹ "Jeg kan forstå, at De har en interesse i at fremme catch-the-eye-princippet - det er altså lykkedes!"@da² "Ich sehe schon, Sie möchten sich für das „catch-the-eye“-Verfahren einsetzen, Sie haben also gewonnen!"@de⁹ "Ξέρω ότι σας ενδιαφέρει η προαγωγή της διαδικασίας των εκτάκτων παρεμβάσεων, οπότε τα καταφέρατε!"@el¹⁰ "Me parece entender que usted tiene interés en «llamar la atención», ¡y lo ha conseguido!"@es²¹ "Ma sain aru, et teil on huvi edendada eelneva registreerimiseta sõnavõtumeetodit, see õnnestus teil!"@et⁵ "Jos tavoitteenanne on edistää ”catch-the-eye”-periaatetta, olette onnistunut siinä!"@fi⁷ "Je comprends que vous ayez un intérêt à promouvoir la procédure «catch-the-eye«, et vous avez réussi!"@fr⁸ "Értem, Ön szeretné előmozdítani a „catch-the-eye” eljárást, nos, ez sikerült is!"@hu¹¹ "Capisco che lei abbia interesse a promuovere la discussione con la procedura “catch-the-eye”, e così c’è riuscito!"@it¹² "Suprantu, kad Jūs norite gerinti dėmesio atkreipimą, todėl jums ir pasisekė!"@lt¹⁴ "Es saprotu, ka jūs esat ieinteresēts veicināt nepieteiktu uzstāšanos, un jūs savu esat panācis!"@lv¹³ "I understand that you have an interest in promoting ‘catch-the-eye’, so you have succeeded!"@mt¹⁵ "Ik begrijp dat u de aandacht op wilt vestigen; daar bent u in geslaagd!"@nl³ "Rozumiem, że pan poseł jest zainteresowany propagowaniem zgłoszeń z ław poselskich i się to panu bardzo dobrze udaje!"@pl¹⁶ "Já percebi que tem interesse em promover o procedimento “ ”, por isso conseguiu-o!"@pt¹⁷ "I understand that you have an interest in promoting ‘catch-the-eye’, so you have succeeded!"@ro¹⁸ "Chápem, že je vo vašom záujme propagovať postup „catch-the-eye“, a to sa vám aj podarilo."@sk¹⁹ "vem, da se zavzemate za prijavo k razpravi, torej vam je uspelo."@sl²⁰ "Jag förstår att ni är intresserad av att fånga talmannens uppmärksamhet, så ni har faktiskt lyckats!"@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter.−"³ "Elnök −"¹¹ "Formanden -"² "Juhataja -"⁵ "Le Président −"⁸ "Pirmininkas −"¹⁴ "Predseda. −"¹⁹ "Predsednik"²⁰ "President"^18,15 "President −"⁴ "Presidente −"^21,17,12 "Priekšsēdētājs −"¹³ "Przewodniczący −"¹⁶ "Předseda. −"¹ "Talmannen −"²² "catch-the-eye"^3,17 "Πρόεδρος."¹⁰