Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2007-10-24-Speech-3-462"
| Predicate | Value (sorted: default) |
|---|---|
| rdf:type | |
| dcterms:Date | |
| dcterms:Is Part Of | |
| dcterms:Language | |
| lpv:document identification number |
"en.20071024.44.3-462"6
|
| lpv:hasSubsequent | |
| lpv:speaker | |
| lpv:spoken text |
"L’ordre du jour appelle le rapport () de Marco Cappato, au nom de la commission des affaires étrangères, contenant une proposition de résolution du Parlement européen à l’intention du Conseil sur la production d’opium à des fins médicales en Afghanistan []."@fr8
|
| lpv:spokenAs | |
| lpv:translated text |
"Následujícím bodem je zpráva () pana Cappata jménem Výboru pro zahraniční věci s návrhem na doporučení Evropského parlamentu Radě o výrobě opia pro lékařské účely v Afghánistánu ()."@cs1
"Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Marco Cappato for Udenrigsudvalget med forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om fremstilling af opium til medicinske formål i Afghanistan (()."@da2
"Als nächster Punkt folgt der Bericht von Marco Cappato im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten mit einem Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zur Herstellung von Opium für medizinische Zwecke in Afghanistan (()."@de9
"Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης () του κ. Cappato, εξ ονόματος της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, που περιέχει πρόταση σύστασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς το Συμβούλιο σχετικά με την παραγωγή οπίου στο Αφγανιστάν για ιατρικούς σκοπούς ()."@el10
"The next item is the report () by Mr Cappato, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on production of opium for medical purposes in Afghanistan ()."@en4
"El siguiente punto es el informe () del señor Cappato, en nombre de la Comisión de Asuntos Exteriores, con una propuesta de recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo sobre la producción de opio para fines médicos en Afganistán ()."@es21
"Järgmine päevakorrapunkt on Marco Cappato raport () väliskomisjoni nimel koos ettepanekuga Euroopa Parlamendi soovituse kohta nõukogule meditsiiniliseks otstarbeks kasutatava oopiumi tootmise kohta Afganistanis ()."@et5
"Esityslistalla on seuraavana Marco Cappaton ulkoasiainvaliokunnan puolesta laatima mietintö, johon sisältyy ehdotus Euroopan parlamentin suositukseksi neuvostolle oopiumin tuotannosta lääkinnällistä tarkoitusta varten Afganistanissa () ()."@fi7
"A következő napirendi pont the report () by Mr Cappato, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, with a proposal for a Európai Parlament recommendation to the Tanács on production of ópium for medical purposes in Afganisztán ()."@hu11
".
L’ordine del giorno reca la relazione dell’onorevole Cappato, a nome della commissione per gli affari esteri, contenente una proposta di raccomandazione del Parlamento europeo al Consiglio sulla produzione di oppio in Afghanistan a fini medici [(] ()."@it12
"Kitas klausimas – M. Cappato pranešimas () Užsienio reikalų komiteto vardu su Europos Parlamento rekomendacija Tarybai dėl opiumo gamybos Afganistane medicininiais tikslais ()."@lt14
"Nākamā lieta darba kārtībā ir
.
kunga, kurš pārstāv Ārlietu komiteju, ziņojums () ar ieteikumu Eiropas Parlamenta priekšlikumam Padomei par opija ražošanu medicīnas vajadzībām Afganistānā ()."@lv13
"L'ordre du jour appelle le rapport de Marco Cappato, au nom de la commission des affaires étrangères, contenant une proposition de recommandation du Parlement européen à l'intention du Conseil sur la production d'opium à des fins médicales en Afghanistan (()."@mt15
"Aan de orde is het verslag () van de heer Cappato, namens de Commissie buitenlandse zaken, met een ontwerpaanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad betreffende de productie van opium voor medische doeleinden in Afghanistan ()."@nl3
"− Kolejnym punktem jest sprawozdanie () Marco Cappato, w imieniu Komisji Spraw Zagranicznych, wraz z projektem zalecenia Parlamentu Europejskiego dla Rady w sprawie produkcji opium dla celów medycznych w Afganistanie ()."@pl16
"Segue-se na ordem do dia o relatório () do deputado Marco Cappato, em nome da Comissão dos Assuntos Externos, sobre uma proposta de recomendação do Parlamento Europeu ao Conselho sobre a produção de ópio para fins médicos no Afeganistão ()."@pt17
"L'ordre du jour appelle le rapport de Marco Cappato, au nom de la commission des affaires étrangères, contenant une proposition de recommandation du Parlement européen à l'intention du Conseil sur la production d'opium à des fins médicales en Afghanistan (()."@ro18
"Nasledujúcim bodom je správa () pána Cappata v mene Výboru pre zahraničné veci s návrhom na odporúčanie Európskeho parlamentu Rade o výrobe ópia na medicínske účely v Afganistane ()."@sk19
"Naslednja točka je poročilo () gospoda Cappata v imenu odbora za zunanje zadeve o predlogu priporočila Evropskega parlamenta Svetu o pridelavi opija za medicinske namene v Afganistanu ()."@sl20
"Nästa punkt är ett betänkande av Marco Cappato, för utskottet för utrikesfrågor, med ett förslag till Europaparlamentets rekommendation till rådet om opiumproduktion för medicinska ändamål i Afghanistan () ()."@sv22
|
| lpv:unclassifiedMetadata |
"La Présidente. –"18,15
"M"13
|
Named graphs describing this resource:
The resource appears as object in 2 triples