Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2007-10-24-Speech-3-450"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2007-10-24"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Timpul afectat întrebărilor (întrebări adresate Consiliului)⁶
dcterms:Language	"pt"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20071024.42.3-450"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2007-10-24-Speech-3-451⁶
lpv:speaker	lp:Manuel dos Santos⁶
lpv:spoken text	"Pergunta n.º 16 do Deputado Bill Newton Dunn () Chegou ao conhecimento do autor da presente pergunta, a partir de fontes de informação dos Estados Unidos, que dez EstadosMembros da UE não participam na rede 24/7 de contacto para emergências relacionadas o cibercrime, designadamente, a Bélgica, Chipre, a Estónia, a Grécia, a Irlanda, a Letónia, a Polónia, a Eslováquia, a Eslovénia e Portugal, país que detém actualmente a Presidência do Conselho. Que importância atribui o Conselho à luta contra o cibercrime internacional?"@pt¹⁷
lpv:spokenAs	substitute; Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (2004-09-15--2009-07-13)²³ vice-president; European Parliament (2007-01-16--2009-07-13)²³ member; Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly (2007-05-23--2009-07-13)²³ member; ECON (2007-01-31--2009-07-13)²³ member; PES (2004-07-20--2009-07-13)²³ vice-president; Parliament's Bureau (2007-01-16--2009-07-13)²³ unknown; Partido Socialista (2004-07-20--2009-07-13)²³ substitute; ITRE (2007-01-31--2009-07-13)²³ member; Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya) (2007-03-14--2009-07-13)²³
lpv:translated text	"− Otázka č. 16, kterou pokládá Bill Newton Dunn () Dostal jsem zprávu z USA, že 10 členských států EU se nepodílí na nepřetržité tísňové kontaktní síti pro počítačovou trestnou činnost. Jde o Belgii, Kypr, Estonsko, Řecko, Irsko, Lotyšsko, Polsko, Slovensko a Slovinsko a též Portugalsko, momentálně předsednickou zemi Rady. Jakou důležitost připisuje Rada boji proti mezinárodní počítačové trestné činnosti?"@cs¹ "Spørgsmål nr. 16 af Bill Newton Dunn () Jeg er - fra USA - blevet underrettet om, at 10 EU-medlemslande ikke deltager i 24/7-kontaktnettet vedrørende cyberkriminalitet. Disse er Belgien, Cypern, Estland, Grækenland, Irland, Letland, Polen, Slovakiet og Slovenien - samt Portugal, der for øjeblikket har formandskabet. Hvor stor vigtighed tillægger Rådet kampen mod international cyberkriminalitet?"@da² "Anfrage Nr. 16 von Bill Newton Dunn () Der Verfasser wurde – von den USA – darauf aufmerksam gemacht, dass zehn EU-Mitgliedstaaten nicht an dem Notfallkontaktnetz 24/7 für Computerkriminalität (24/7 Emergency Contact Network for Cybercrime) teilnehmen. Dabei handelt es sich um Belgien, Zypern, Estland, Griechenland, Irland, Lettland, Polen, die Slowakei und Slowenien, sowie Portugal, den derzeitigen Ratsvorsitz. Welche Bedeutung misst der Rat der Bekämpfung der internationalen Computerkriminalität bei?"@de⁹ "− Ερώτηση αριθ.16 από τον Bill Newton Dunn () Μου αναφέρθηκε - από τις ΗΠΑ - ότι δέκα κράτη μέλη της ΕΕ δεν συμμετέχουν στο δίκτυο έκτακτης ανάγκης 24/7 για το έγκλημα στον κυβερνοχώρο. Οι χώρες αυτές είναι το Βέλγιο, η Κύπρος, η Εσθονία, η Ελλάδα, η Ιρλανδία, η Λετονία, η Πολωνία, η Σλοβακία και η Σλοβενία - και επίσης η Πορτογαλία, η σημερινή προεδρεύουσα χώρα του Συμβουλίου. Πόσο μεγάλη σημασία αποδίδει το Συμβούλιο στον αγώνα κατά του εγκλήματος στο κυβερνοχώρο σε διεθνές επίπεδο;"@el¹⁰ "− Question No 16 by Bill Newton Dunn () It is reported to me – from the USA – that 10 EU Member States are not taking part in the 24/7 emergency contact network for cybercrime. These are Belgium, Cyprus, Estonia, Greece, Ireland, Latvia, Poland, Slovakia and Slovenia, and also Portugal, the current Council President. How great an importance does the Council attach to the fight against international cybercrime?"@en⁴ "− Pregunta nº 16 de Bill Newton Dunn () Se me ha informado, desde los Estados Unidos de América, que diez Estados miembros de la UE no toman parte en la red 24/7 de contacto para emergencias relacionadas con el cibercrimen. Dichos países son Bélgica, Chipre, Estonia, Grecia, Irlanda, Letonia, Polonia, Eslovaquia, Eslovenia y Portugal, que asume actualmente la Presidencia del Consejo. ¿Qué importancia atribuye el Consejo a la lucha contra el cibercrimen?"@es²¹ "− Küsimus nr 16, mille esitas Bill Newton Dunn () Mulle on teada antud – USAst –, et 10 ELi liikmesriiki ei osale küberkuritegevuse ööpäevaringses hädaabiliinis. Need on Belgia, Küpros, Eesti, Kreeka, Iirimaa, Läti, Poola, Slovakkia ja Sloveenia ja ka Portugal, praegune nõukogu eesistuja. Kui oluliseks nõukogu peab rahvusvahelise küberkuritegevuse vastu võitlemist?"@et⁵ "− Bill Newton Dunnin laatima kysymys numero 16 () Olen kuullut Yhdysvalloista, että kymmenen EU:n jäsenvaltiota ei osallistu tietoverkkorikollisuuden torjuntaan pyrkivän yhteysverkoston (24/7) toimintaan. Nämä jäsenvaltiot ovat Belgia, Kypros, Viro, Kreikka, Irlanti, Latvia, Puola, Slovakia ja Slovenia sekä Portugali – neuvoston tämänhetkinen puheenjohtajavaltio. Kuinka tärkeänä neuvosto pitää kansainvälisen tietoverkkorikollisuuden torjuntaa?"@fi⁷ "− Question n° 16 de Bill Newton Dunn () Selon certaines informations – en provenance des États-Unis – dix États membres de l'UE ne participent pas au réseau de contact d'urgence 24/7 contre la cybercriminalité. Il s'agit de la Belgique, de Chypre, de l'Estonie, de la Grèce, de l'Irlande, de la Lettonie, de la Pologne, de la Slovaquie et de la Slovénie, ainsi que du Portugal, qui assure actuellement la Présidence du Conseil. Quelle importance le Conseil attache-t-il à la lutte contre la cybercriminalité internationale?"@fr⁸ "− 16. kérdés Bill Newton Dunn részéről () Úgy hallottam – az Egyesült Államokból –, hogy 10 uniós tagállam nem vesz részt a számítástechnikai bűnözés elleni 24 órás segélyhívó-hálózatban. Ezek a következők: Belgium, Ciprus, Észtország, Görögország, Írország, Lettország, Lengyelország, Szlovákia, Szlovénia, valamint Portugália, a Tanács soros elnöke. Milyen jelentőséget tulajdonít a Tanács a nemzetközi számítógépes bűnözés elleni harcnak?"@hu¹¹ ". − Annuncio l’ interrogazione n. 16 dell’onorevole Bill Newton Dunn () Da fonti di informazione statunitensi risulta che dieci Stati membri dell’UE non fanno parte della rete di contatto di emergenza 24/7 contro la criminalità informatica. Si tratta di Belgio, Cipro, Estonia, Grecia, Irlanda, Lettonia, Polonia, Slovacchia e Slovenia, nonché il Portogallo che detiene attualmente la presidenza in carica del Consiglio. Quale importanza annette il Consiglio alla lotta contro la cibercriminalità internazionale?"@it¹² "− Klausimas Nr. 16, kurį pateikė Bill Newton Dunn () Gavau žinių iš JAV, kad 10 ES valstybių narių nedalyvauja visą parą veikiančiame pranešimų apie elektroninius nusikaltimus tinkle. Tai Belgija, Kipras, Estija, Graikija, Airija, Latvija, Lenkija, Slovakija ir Slovėnija, taip pat Portugalija, kuri šiuo metu pirmininkauja Tarybai. Kokią reikšmę Taryba teikia kovai su tarptautiniais modernių technologijų nusikaltimais?"@lt¹⁴ "− Jautājums Nr. 16, ko uzdeva Bill Newton Dunn () Man ir ziņots – no ASV – ka, 10 ES dalībvalstis nepiedalās 24/7 kibernoziegumu kontaktu tīkla ārkārtas situācijās izveidē. Tās ir Beļģija, Kipra, Igaunija, Grieķija, Īrija, Latvija, Polija, Slovākija un Slovēnija, kā arī Portugāle, pašreizējā Padomes prezidentvalsts. Cik lielu nozīmi Padome piešķir cīņai pret starptautiskajiem kibernoziegumiem?"@lv¹³ "Pergunta nº 16 do Deputado Bill Newton Dunn () Chegou ao conhecimento do autor da presente pergunta, a partir de fontes de informação dos Estados Unidos, que dez EstadosMembros da UE não participam na rede 24/7 de contacto para emergências relacionadas o cibercrime, designadamente, a Bélgica, Chipre, a Estónia, a Grécia, a Irlanda, a Letónia, a Polónia, a Eslováquia, a Eslovénia e Portugal, país que detém actualmente a Presidência do Conselho. Que importância atribui o Conselho à luta contra o cibercrime internacional?"@mt¹⁵ "− Vraag nr. 16 van Bill Newton Dunn () Mij heeft het bericht bereikt - vanuit de VS - dat tien lidstaten van de EU niet deelnemen aan het 24/7-netwerk voor noodcontacten over computercriminaliteit, namelijk België, Cyprus, Estland, Griekenland, Ierland, Letland, Polen, Slowakije en Slovenië alsmede Portugal, dat momenteel het Raadsvoorzitterschap bekleedt. Hoeveel belang hecht de Raad aan de bestrijding van de internationale computercriminaliteit?"@nl³ "− Pytanie nr 16 skierowane przez: Billa Newtona Dunna () Otrzymałem od Stanów Zjednoczonych informację, że 10 państw członkowskich UE nie należy do awaryjnej sieci kontaktowej 24/7 w sprawie cyberprzestępczości. Są to Belgia, Cypr, Estonia, Grecja, Irlandia, Łotwa, Polska, Słowacja, Słowenia, a także Portugalia i obecna prezydencja Rady. Jak dużą wagę przywiązuje Rada do zwalczania międzynarodowej cyberprzestępczości?"@pl¹⁶ "Pergunta nº 16 do Deputado Bill Newton Dunn () Chegou ao conhecimento do autor da presente pergunta, a partir de fontes de informação dos Estados Unidos, que dez EstadosMembros da UE não participam na rede 24/7 de contacto para emergências relacionadas o cibercrime, designadamente, a Bélgica, Chipre, a Estónia, a Grécia, a Irlanda, a Letónia, a Polónia, a Eslováquia, a Eslovénia e Portugal, país que detém actualmente a Presidência do Conselho. Que importância atribui o Conselho à luta contra o cibercrime internacional?"@ro¹⁸ "− Otázka č. 16, ktorú predkladá Bill Newton Dunn () Dostal som správu, z USA, že 10 členských štátov EÚ sa nepodieľa na sieti tiesňového volania 24/7 pre počítačovú kriminalitu. Sú to Belgicko, Cyprus, Estónsko, Grécko, Írsko, Lotyšsko, Poľsko, Slovensko a Slovinsko, a tiež Portugalsko, momentálne predsednícka krajina Rady. Akú dôležitosť pripisuje Rada boju proti medzinárodnej počítačovej kriminalite?"@sk¹⁹ "− Vprašanje št. 16 predložil Bill Newton Dunn () Iz Združenih držav so mi sporočili, da 10 držav članic EU ne sodeluje v mreži kontaktnih točk za nujne primere kriminala v kibernetskem prostoru z neprekinjenim delovnim časom. To so Belgija, Ciper, Estonija., Grčija, Irska, Latvija, Poljska, Slovaška in Slovenija, pa tudi Portugalska, ki zdaj predseduje Svetu. Kolikšno pomembnost pripisuje Svet boju proti mednarodnemu kriminalu v kibernetskem prostoru?"@sl²⁰ "− Fråga nr 16 från Bill Newton Dunn () Enligt uppgifter från Förenta staterna deltar tio EU-medlemsstater inte i larmtjänstnätverket 24/7 för Internetrelaterad brottslighet. Dessa länder är Belgien, Cypern, Estland, Grekland, Irland, Lettland, Polen, Slovakien, Slovenien – och Portugal som för närvarande är ordförande i rådet. Hur viktig anser rådet kampen mot internationell Internetrelaterad brottslighet vara?"@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Aihe: Tietoverkkorikollisuutta käsittelevä yhteysverkosto 24/7"⁷ "Angående: Larmtjänstnätverket 24/7 för Internetrelaterad brottslighet"²² "Assunto: Rede de contacto para emergências relacionadas com o cibercrime (rede 24/7)"^18,15,17 "Asunto: Red de contacto para emergencias relacionadas con el cibercrimen (red 24/7)"²¹ "Betreft: 24/7-netwerk voor noodcontacten over computercriminaliteit"³ "Betrifft: Notfallkontaktnetz 24/7 für Computerkriminalität"⁹ "De Voorzitter."³ "Der Präsident. −"⁹ "Dotyczy: awaryjnej sieci kontaktowej 24/7 w sprawie cyberprzestępczości"¹⁶ "Elnök."¹¹ "Formanden."² "Juhataja."⁵ "Le Président."⁸ "Objet: Réseau de contact d'urgence 24/7 contre la cybercriminalité"⁸ "Oggetto: Rete di contatto di emergenza 24/7 contro la cibercriminalità"¹² "Om: 24/7-kontaktnettet vedrørende cyberkriminalitet"² "Pirmininkas."¹⁴ "Predsedajúci."¹⁹ "Predsednik."²⁰ "President."⁴ "Presidente"¹² "Presidente."^18,15,21 "Presidente. −"¹⁷ "Priekšsēdētājs."¹³ "Przewodniczący."¹⁶ "Předmět: Nepřetržitá tísňová kontaktní síť pro počítačovou trestnou činnost"¹ "Předsedající."¹ "Subject: Cybercrime 24/7 emergency contact network"⁴ "Talmannen."²² "Teema: Küberkuritegevuse ööpäevaringne hädaabiliin"⁵ "Tema: Visą parą veikiantis pranešimų apie elektroninius nusikaltimus tinklas"¹⁴ "Temats: kibernoziegumu 24/7 kontaktu tīkls ārkārtas situācijās"¹³ "Tárgy: 24 órás segélyhívó-hálózat a számítástechnikai bűnözés ellen"¹¹ "Vec: Sieť tiesňového volania 24/7 pre počítačovú kriminalitu"¹⁹ "Zadeva: Mreža kontaktnih točk za nujne primere kriminala v kibernetskem prostoru z neprekinjenim delovnim časom"²⁰ "Θέμα: Δίκτυο επικοινωνίας έκτακτης ανάγκης 24/7 για το έγκλημα στον κυβερνοχώρο"¹⁰ "Πρόεδρος."¹⁰