Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2007-10-24-Speech-3-446"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2007-10-24"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Timpul afectat întrebărilor (întrebări adresate Consiliului)⁶
dcterms:Language	"pt"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20071024.42.3-446"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2007-10-24-Speech-3-447⁶
lpv:speaker	lp:Manuel dos Santos⁶
lpv:spoken text	"Pergunta n.º 15 do Deputado Johan Van Hecke () De momento, existem 23 agências europeias espalhadas por vários Estados-Membros e cidades da UE. Praticamente nenhum controlo é exercido sobre as suas actividades ou funcionamento. A última agência a ser criada denomina-se "Agency for Fundamental Rights", com sede em Viena, e emprega no presente 100 pessoas. Prossegue o objectivo de acompanhar a protecção dos direitos do Homem na União Europeia, tarefa esta que já é perfeitamente realizada pelo Tribunal Europeu dos Direitos do Homem, e de resto também pelo Conselho da Europa, ambos com sede em Estrasburgo. Todas estas agências absorvem anualmente cerca de mil milhões de euros de receitas fiscais. Alguns observadores afirmam serem raros os Conselhos Europeus em que não seja deliberada a criação de uma nova agência... Tenciona o Conselho criar ainda novas agências? Será a necessidade das mesmas objecto de uma profunda ponderação? Terá o Conselho consciência do impacto financeiro que as mesmas representam para o orçamento europeu? Estará o Conselho disposto a desactivar algumas agências, caso não se confirmem as razões que ditaram a sua criação?"@pt¹⁷
lpv:spokenAs	substitute; Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (2004-09-15--2009-07-13)²³ vice-president; European Parliament (2007-01-16--2009-07-13)²³ member; Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly (2007-05-23--2009-07-13)²³ member; ECON (2007-01-31--2009-07-13)²³ member; PES (2004-07-20--2009-07-13)²³ vice-president; Parliament's Bureau (2007-01-16--2009-07-13)²³ unknown; Partido Socialista (2004-07-20--2009-07-13)²³ substitute; ITRE (2007-01-31--2009-07-13)²³ member; Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya) (2007-03-14--2009-07-13)²³
lpv:translated text	"− Otázka č. 15, kterou pokládá Johan Van Hecke () V současnosti je v mnoha zemích a městech EU rozmístěných 23 evropských agentur. jejichž činnost nebo provoz stěží podléhají nějakému zkoumání. Nejnověji byla založená Agentura pro základní práva, která má sídlo ve Vídni a momentálně zaměstnává 100 osob. Účelem této agentury je monitorovat ochranu lidských práv v Evropské unii, i když tuto úlohu už perfektně plní Evropský soud pro lidská práva a vlastně i Rada Evropy, přičemž obě tyto organizace sídlí ve Štrasburku. Všechny tyto agentury dohromady utratí přibližně 1 miliardu EUR ročně z peněz daňových poplatníků. Někteří pozorovatelé tvrdí, že málokterý summit Evropské rady skončí bez založení nové agentury. Má Rada v úmyslu zakládat další nové agentury? Posuzuje se důkladně potřeba založení agentury v každém případě? Je si Rada vědomá finančního vlivu na evropský rozpočet? Je Rada připravená zrušit některé agentury, pokud není jejich existence opodstatněná?"@cs¹ "Spørgsmål nr. 15 af Johan Van Hecke () Der er på nuværende tidspunkt 23 europæiske agenturer fordelt på diverse lande og byer i EU. Der er praktisk taget ikke noget tilsyn med deres aktiviteter og den måde, de fungerer på. Det senest etablerede er Agenturet for Grundlæggende Rettigheder, der er hjemmehørende i Wien, hvor der nu er beskæftiget 100 mennesker. Det har til opgave at kontrollere overholdelsen af menneskerettighederne i EU, selv om denne opgave allerede udføres perfekt af Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol og egentlig også af Europarådet, der begge befinder sig i Strasbourg. Alle disse agenturer koster hvert år skatteyderne omkring en milliard euro. Nogle iagttagere er af den opfattelse, at der næppe afholdes et møde i Det Europæiske Råd, uden at der oprettes et nyt agentur. Har Rådet til hensigt at oprette endnu flere agenturer? Bliver det i hvert tilfælde grundigt overvejet, om der er behov herfor? Har Rådet kendskab til de finansielle konsekvenser for EU's budget? Er Rådet indstillet på at lukke nogle af agenturerne, såfremt deres eksistensberettigelse ikke længere er til stede?"@da² "Anfrage Nr. 15 von Johan Van Hecke () Derzeit gibt es 23 europäische Agenturen, auf mehrere EU-Länder und Städte verteilt. Ihre Tätigkeiten bzw. ihre Arbeit wird kaum kontrolliert. Die jüngste Agentur ist die „Agentur für Grundrechte“ mit Sitz in Wien, die jetzt 100 Mitarbeiter beschäftigt. Sie soll den Schutz der Menschenrechte in der Europäischen Union überwachen, obwohl diese Aufgabe bereits vom Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte und im Grunde auch vom Europarat, beide mit Sitz in Straßburg, perfekt wahrgenommen wird. All diese Agenturen geben pro Jahr Steuergelder in Höhe von ungefähr 1 Milliarde Euro aus. Einigen Beobachtern zufolge findet kaum noch ein Europäischer Rat statt, ohne dass eine neue Agentur gegründet wird. Beabsichtigt der Rat, weitere neue Agenturen zu gründen? Wird die Notwendigkeit einer Agenturgründung stets gründlich erwogen? Ist sich der Rat der jeweiligen finanziellen Auswirkungen auf den europäischen Haushalt bewusst? Ist der Rat bereit, einige Agenturen wieder abzuschaffen, wenn ihr Existenzgrund nicht fundiert ist?"@de⁹ "− Ερώτηση αριθ.15 από τον Johan Van Hecke () Επί του παρόντος, υφίστανται 23 ευρωπαϊκοί οργανισμοί, κατανεμημένοι μεταξύ διαφόρων χωρών και πόλεων της ΕΕ. Οι δραστηριότητες και η λειτουργία τους δεν υπόκεινται σχεδόν σε κανένα έλεγχο. Ο πλέον νεότευκτος είναι ο Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων που εδρεύει στη Βιέννη και απασχολεί σήμερα εκατό περίπου άτομα. Στόχος του οργανισμού είναι να επιτηρεί την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ενώ το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου και το Συμβούλιο της Ευρώπης, που εδρεύουν αμφότερα στο Στρασβούργο, επιτελούν άψογα το έργο αυτό. Όλοι αυτοί οι οργανισμοί δαπανούν σε ετήσια βάση περίπου ένα δισεκατομμύριο ευρώ εις βάρος των φορολογουμένων. Σύμφωνα με ορισμένους παρατηρητές, δεν περνάει ούτε ένα σχεδόν Ευρωπαϊκό Συμβούλιο χωρίς να δημιουργηθεί ένας νέος οργανισμός.... Μπορεί να αναφέρει το Συμβούλιο εάν προτίθεται να συστήσει και άλλους νέους οργανισμούς, καθώς και εάν σε κάθε περίπτωση προηγείται αυστηρή αξιολόγηση της αναγκαιότητάς τους; Αντιλαμβάνεται το Συμβούλιο τις επιπτώσεις των εν λόγω οργανισμών στον κοινοτικό προϋπολογισμό; είναι διατεθειμένο το Συμβούλιο να καταργήσει ορισμένους οργανισμούς εάν αποδειχθεί ότι δεν έχουν λόγο ύπαρξης;"@el¹⁰ "− Question No 15 by Johan Van Hecke () There are currently 23 European agencies, spread over a number of EU countries and cities. There is scarcely any scrutiny of their activities or operation. The latest agency set up is the Agency for Fundamental Rights, which has its seat in Vienna and currently employs 100 people. The purpose of the agency is to monitor the protection of human rights in the European Union, although this task is already perfectly taken care of by the European Court of Human Rights and, in fact, also the Council of Europe, both of which have their seat in Strasbourg. All these agencies spend around 1 billion euros a year of taxpayers’ money. Some observers take the view that hardly a European Council summit goes by without a new agency being set up. Does the Council intend to set up more new agencies? Is the need to set up an agency carefully considered in each case? Is the Council aware of the financial impact on the European budget? Is the Council prepared to abolish some agencies if their existence is not justified?"@en⁴ "− Pregunta nº 15 de Johan Van Hecke () Actualmente hay 23 agencias europeas, distribuidas en los diferentes países y ciudades europeos. El control de sus actividades y de su funcionamiento es prácticamente inexistente. La última que se ha creado es la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, con sede en Viena, que emplea ahora a 100 personas. Su objetivo es controlar la protección de los derechos humanos en la Unión Europea, cuando ya se hacen cargo perfectamente de esta tarea el Tribunal Europeo de Derechos Humanos y, de hecho, también el Consejo de Europa, ambos con sede en Estrasburgo. El conjunto de las agencias gasta cada año aproximadamente 1 000 millones de euros procedentes de los impuestos. Algunos observadores opinan que prácticamente se crea una agencia nueva al cabo de cada Consejo Europeo… ¿Tiene previsto el Consejo crear nuevas agencias? ¿Se considera debidamente su necesidad en cada ocasión? ¿Es consciente el Consejo del impacto financiero de las agencias en el presupuesto europeo? ¿Está dispuesto el Consejo a suprimir determinadas agencias si su razón de ser no está sólidamente establecida?"@es²¹ "− Küsimus nr 15, mille esitas Johan Van Hecke () Praegu on 23 Euroopa ametit laiali mitmetes ELi riikides ja linnades. Täpset ülevaadet nende tegevuse kohta praktiliselt ei ole. Viimane loodud amet on põhiõiguste amet, asukohaga Viinis, kus praegu töötab 100 inimest. Ameti eesmärk on jälgida inimõiguste kaitsmist Euroopa Liidus, kuigi selle ülesande eest hoolitseb juba suurepäraselt Euroopa Inimõiguste Kohus ja tegelikult ka Euroopa Nõukogu, mõlemad asukohaga Strasbourgis. Kõik need ametit kulutavad aastas ligikaudu 1 miljard eurot maksumaksja raha. Mõned vaatlejad on seisukohal, et ei möödu ühtki Euroopa Ülemkogu ilma uue ameti loomiseta. Kas nõukogu kavatseb veel ameteid juurde luua? Kas ameti loomise vajadust kaalutakse iga kord põhjalikult? Kas nõukogu on teadlik selle mõjust Euroopa eelarvele? Kas nõukogu on valmis mõned ametid laiali saatma, kui need oma olemasolu ei õigusta?"@et⁵ "− Johan Van Hecken laatima kysymys numero 15 () Yhteisöllä on tällä hetkellä 23 erityisvirastoa. Ne on siroteltu moniin EU-maihin ja kaupunkeihin. Niiden toimintaa ja työtä valvotaan tuskin lainkaan. Viimeksi perustettu virasto, ”perusoikeusvirasto” sijaitsee Wienissä ja työllistää sata ihmistä. Viraston tarkoituksena on valvoa, että ihmisoikeuksia kunnioitetaan Euroopan unionissa. Samasta tehtävästä huolehtii erinomaisesti myös Euroopan ihmisoikeustuomioistuin ja itse asiassa myös Euroopan neuvosto, molemmat Strasbourgissa. Virastot kuluttavat vuodessa noin miljardi euroa verorahoja. Eräät tarkkailijat katsovat, että Eurooppa-neuvostolla on tuskin yhtään kokousta, jossa ei perustettaisi uutta virastoa… Aikooko neuvosto perustaa vielä muita virastoja? Tutkitaanko niiden tarpeellisuutta? Tunteeko neuvosto virastojen vaikutuksen yhteisön talousarvioon? Onko neuvosto valmis sulkemaan joitakin virastoja, mikäli niiden olemassaolo ei ole perusteltua?"@fi⁷ "− Question n° 15 de Johan Van Hecke () On compte à l'heure actuelle 23 agences européennes, réparties entre divers pays et villes de l'UE. Il n'existe pour ainsi dire aucun contrôle sur leurs activités ou leur fonctionnement. La dernière en date est l'Agence des droits fondamentaux, qui a son siège à Vienne et emploie aujourd'hui une centaine de personnes. Elle a pour but de surveiller la protection des droits de l'homme dans l'Union européenne, alors que cette tâche est déjà parfaitement assurée par la Cour européenne des droits de l'homme et le Conseil de l'Europe, tous deux établis à Strasbourg. Toutes ces agences dépensent chaque année environ un milliard d'euros, financé par le contribuable. Selon certains observateurs, il ne se passe plus un Conseil européen sans que l'on crée une nouvelle agence... Le Conseil a-t-il l'intention de créer d'autres nouvelles agences? Leur nécessité fait-elle l'objet d'une évaluation rigoureuse dans chaque cas? Le Conseil est-il conscient de leur impact financier sur le budget européen? Le Conseil est-il disposé à supprimer certaines agences si leur existence ne se justifie pas?"@fr⁸ "− 15. kérdés Johan Van Hecke részéről () Jelenleg 23 európai ügynökség működik különböző uniós tagállamokban és városokban. Tevékenységüket vagy működésüket alig vizsgálják alaposabban. A legfrissebb az Alapjogi Ügynökség, melynek székhelye Bécsben van és jelenleg 100 alkalmazottal működik. Az ügynökség célja felügyelni az emberi jogok védelmét az Európai Unióban, bár e feladatot tökéletesen ellátja az Emberi Jogok Európai Bírósága, valamint gyakorlatilag az Európa Tanács, mindkettő strasbourgi székhellyel. Ezek az ügynökségek mintegy 1 milliárd eurót költenek el évente az adófizetők pénzéből. Egyes megfigyelők szerint alig van európai tanácsi csúcs anélkül, hogy létrejönne egy új ügynökség. Szándékában áll a Tanácsnak, hogy felállít még több új ügynökséget? Minden esetben alaposan megfontolják, hogy szükség van-e új ügynökségre? Tisztában van a Tanács ennek az európai költségvetésre gyakorolt hatásával? Készen áll a Tanács megszüntetni néhány ügynökséget, amennyiben létezésük nem indokolt?"@hu¹¹ ". −Annuncio l’ interrogazione n. 15 dell’onorevole Johan Van Hecke () Attualmente si contano 23 agenzie europee ripartite tra diversi paesi e diverse città dell’UE. Sulla loro attività e sul loro funzionamento non esiste praticamente alcun controllo. L’ultima in ordine di tempo è l’Agenzia per i diritti fondamentali, con sede a Vienna, che attualmente impiega 100 persone. L’obiettivo dell’Agenzia è quello di vigilare sul rispetto dei diritti dell’uomo nell’Unione europea, compito già perfettamente svolto dalla Corte europea dei diritti dell’uomo nonché dal Consiglio d’Europa, ambedue con sede a Strasburgo. Tutte queste agenzie spendono circa un miliardo di euro l’anno, finanziato dai contribuenti. Secondo alcuni osservatori, ad ogni Consiglio europeo nasce una nuova agenzia... Intende il Consiglio istituire ancora nuove agenzie? Si è riflettuto con il necessario rigore sull’effettiva necessità di tale iniziativa? E’ il Consiglio consapevole del relativo impatto finanziario sul bilancio europeo? E’ disposto il Consiglio a sopprimere talune agenzie qualora la loro esistenza non sia sufficientemente giustificata?"@it¹² "− Klausimas Nr. 15, kurį pateikė Johan Van Hecke () Šiuo metu įvairiose ES valstybėse ir miestuose veikia 23 Europos agentūros. Jų veikla beveik nėra tikrinama. Paskutinioji buvo įsteigta Pagrindinių teisių agentūra, kurios buveinė yra Vienoje ir kurioje dirba 100 žmonių. Agentūros tikslas yra žmogaus teisių Europos Sąjungoje apsaugos stebėjimas, nors šią užduotį jau vykdo Europos Žmogaus teisių teismas ir faktiškai Europos Taryba, kurios abi yra Strasbūre. Visos šios agentūros per metus išleidžia maždaug per 1 mlrd. mokesčių mokėtojų pinigų. Kai kurie stebėtojai mano, kad nė viena Europos Vadovų Taryba neįvyksta neįsteigusi naujos agentūros. Ar Taryba ketina steigti daugiau naujų agentūrų? Ar poreikis steigti agentūrą kiekvienu atveju atidžiai nagrinėjamas? Ar Taryba yra informuota apie poveikį Europos biudžetui? Ar Taryba pasirengusi atsisakyti kai kurių agentūrų, kurių veikla nebėra būtina?"@lt¹⁴ "− Jautājums Nr. 15, ko uzdeva Johan Van Hecke () Pašlaik ir 23 Eiropas Savienības aģentūras, kuras izvietotas vairākās ES valstīs un pilsētās. Nav gandrīz nebkādas to aktivitāšu vai darbības kontroles. Pēdējā aģentūra, kas izveidota, ir Pamattiesību aģentūra, kuras mītne ir Vīnē un kura pašlaik nodarbina 100 cilvēkus. Šīs aģentūras mērķis ir uzraudzīt cilvēktiesību aizsardzību Eiropas Savienībā, lai gan šo uzdevumu jau pilnībā uzņēmusies Eiropas Cilvēktiesību tiesa un patiesībā arī Eiropas Padome, kurām abām mītnes ir Strasbūrā. Visas šīs aģentūras gadā iztērē aptuveni vienu miljardu eiro no nodokļu maksātāju naudas. Daži novērotāji uzskata, ka gandrīz neviens Eiropadomes sammits nenotiek bez jaunas aģentūras izveidošanas. Vai Padome plāno izveidot vēl jaunas aģentūras? Vai nepieciešamība izveidot aģentūru ir rūpīgi apsvērta visos gadījumos? Vai Padome ir informēta par finansiālo ietekmi uz Eiropas Savienības budžetu? Vai Padome ir gatava slēgt dažas aģentūras, ja to pastāvēšana nav attaisnojusies?"@lv¹³ "Pergunta nº 15 do Deputado Johan Van Hecke () De momento, existem 23 agências europeias espalhadas por vários Estados-Membros e cidades da UE. Praticamente nenhum controlo é exercido sobre as suas actividades ou funcionamento. A última agência a ser criada denomina-se "Agency for Fundamental Rights", com sede em Viena, e emprega no presente 100 pessoas. Prossegue o objectivo de acompanhar a protecção dos direitos do Homem na União Europeia, tarefa esta que já é perfeitamente realizada pelo Tribunal Europeu dos Direitos do Homem, e de resto também pelo Conselho da Europa, ambos com sede em Estrasburgo. Todas estas agências absorvem anualmente cerca de mil milhões de euros de receitas fiscais. Alguns observadores afirmam serem raros os Conselhos Europeus em que não seja deliberada a criação de uma nova agência... Tenciona o Conselho criar ainda novas agências? Será a necessidade das mesmas objecto de uma profunda ponderação? Terá o Conselho consciência do impacto financeiro que as mesmas representam para o orçamento europeu? Estará o Conselho disposto a desactivar algumas agências, caso não se confirmem as razões que ditaram a sua criação?"@mt¹⁵ "− Vraag nr. 15 van Johan Van Hecke () Op dit moment bestaan er 23 Europese agentschappen, verspreid over diverse EU-landen en -steden. Er bestaat nagenoeg geen controle op hun activiteiten of hun werking. Het laatst opgerichte betreft het “Agency for Fundamental Rights”, gevestigd in Wenen, dat nu 100 mensen tewerk stelt. Het heeft de bedoeling de bescherming van de mensenrechten na te gaan in de Europese Unie terwijl deze taak al perfect wordt ingevuld door het Europese Hof van de Rechten van de Mens en eigenlijk ook de Raad van Europa, beide gevestigd in Straatsburg. Al deze agentschappen spenderen ongeveer 1 miljard euro jaarlijks aan belastinggeld. Sommige waarnemers menen dat er nauwelijks nog een Europese Raad plaats heeft of er wordt een nieuw agentschap opgericht... Is de Raad voornemens nog nieuwe agentschappen op te richten? Wordt de noodzaak hiervan telkens wel overwogen? Is de Raad bewust van de financiële impact hiervan op de Europese begroting? Is de Raad bereid sommige agentschappen weer af te schaffen als hun bestaansreden niet gefundeerd is?"@nl³ "− Pytanie nr 15 skierowane przez: Johana Van Hecke () Obecnie istnieją 23 europejskie agencje mające swoje siedziby w licznych państwach i miastach UE. Ich działalność bądź funkcjonowanie nie podlega prawie żadnej kontroli. Ostatnią agencją, jaka powstała jest Agencja Praw Podstawowych, która ma swoją siedzibę w Wiedniu i zatrudnia 100 osób. Celem agencji jest monitorowanie ochrony praw człowieka w Unii Europejskiej, mimo że z tego zadania doskonale wywiązuje się Europejski Trybunał Praw Człowieka, a także Rada Europy, przy czym obie instytucje moją swoje siedziby w Strasburgu. Wszystkie te agencje wydają około 1 miliarda euro rocznie pieniędzy podatników. Niektórzy obserwatorzy są zdania, że prawie podczas każdego szczytu Rady Europejskiej powstaje nowa agencja. Czy Rada zamierza powoływać kolejne nowe agencje? Czy w każdym przypadku konieczność utworzenia agencji jest szczegółowo analizowana? Czy Rada jest świadoma wpływu finansowego na budżet europejski? Czy Rada jest gotowa zamknąć pewne agencje, jeśli ich funkcjonowanie okaże się nieuzasadnione?"@pl¹⁶ "Pergunta nº 15 do Deputado Johan Van Hecke () De momento, existem 23 agências europeias espalhadas por vários Estados-Membros e cidades da UE. Praticamente nenhum controlo é exercido sobre as suas actividades ou funcionamento. A última agência a ser criada denomina-se "Agency for Fundamental Rights", com sede em Viena, e emprega no presente 100 pessoas. Prossegue o objectivo de acompanhar a protecção dos direitos do Homem na União Europeia, tarefa esta que já é perfeitamente realizada pelo Tribunal Europeu dos Direitos do Homem, e de resto também pelo Conselho da Europa, ambos com sede em Estrasburgo. Todas estas agências absorvem anualmente cerca de mil milhões de euros de receitas fiscais. Alguns observadores afirmam serem raros os Conselhos Europeus em que não seja deliberada a criação de uma nova agência... Tenciona o Conselho criar ainda novas agências? Será a necessidade das mesmas objecto de uma profunda ponderação? Terá o Conselho consciência do impacto financeiro que as mesmas representam para o orçamento europeu? Estará o Conselho disposto a desactivar algumas agências, caso não se confirmem as razões que ditaram a sua criação?"@ro¹⁸ "− Otázka č. 15, ktorú predkladá Johan Van Hecke () V súčasnosti je v mnohých krajinách a mestách EÚ rozmiestnených 23 európskych agentúr. Ich činnosť alebo prevádzka sotva podliehajú nejakému skúmaniu. Najnovšie bola založená Agentúra pre základné práva, ktorá má sídlo vo Viedni a momentálne zamestnáva 100 ľudí. Účelom tejto agentúry je monitorovať ochranu ľudských práv v Európskej únii, hoci túto úlohu už perfektne plní Európsky súd pre ľudské práva a vlastne aj Rada Európy, pričom obe tieto organizácie sídlia v Štrasburgu. Všetky tieto agentúry spolu minú približne 1 miliardu EUR ročne z peňazí daňových poplatníkov. Niektorí pozorovatelia tvrdia, že sotva sa nejaký samit Európskej rady skončí bez založenia novej agentúry. Má Rada v úmysle zakladať ďalšie nové agentúry? Posudzuje sa dôkladne potreba založenia agentúry v každom prípade? Je si Rada vedomá finančného vplyvu na európsky rozpočet? Je Rada pripravená zrušiť niektoré agentúry, ak ich existencia nie je opodstatnená?"@sk¹⁹ "− Vprašanje št. 15 predložil Johan Van Hecke () Sedaj je v državah in mestih EU 23 evropskih agencij. Njihove dejavnosti in delovanje se zelo malo nadzorujejo. Zadnja ustanovljena je Agencija Evropske unije za temeljne pravice, ki ima sedež na Dunaju in 100 zaposlenih. Namen te agencije je spremljati varstvo človekovih pravic v Evropski uniji, čeprav to nalogo že odlično opravlja Evropsko sodišče za človekove pravice in tudi Svet Evrope, oba s sedežem v Strasbourgu. Vse te agencije porabijo 1 milijardo evrov davkoplačevalskega denarja na leto. Nekateri opazovalci pravijo, da se skoraj na vsakem vrhu Sveta Evrope potrdi ustanovitev nove agencije. Ali Svet namerava ustanoviti še več novih agencij? Ali se v vsakem primeru dobro premisli, ali je ustanovitev nove agencije potrebna? Ali se Svet zaveda, kako to vpliva na evropski proračun? Ali je Svet pripravljen ukiniti agencije, katerih obstoj ni upravičen?"@sl²⁰ "− Fråga nr 15 från Johan Van Hecke () För närvarande finns det 23 gemenskapsbyråer, utspridda i olika EU-medlemsstater och städer. Det saknas nästan helt kontroll av deras verksamhet och drift. Den senast inrättade byrån, Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter, ligger i Wien och har nu 100 anställda. Uppgiften för denna byrå är att se till att de grundläggande mänskliga rättigheterna respekteras i Europeiska unionen, en uppgift som emellertid redan utförs på ett utmärkt sätt av Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna och egentligen även av Europarådet, båda med säte i Strasbourg. Ca en miljard euro skattemedel årligen används av alla dessa byråer. Vissa menar att Europeiska rådet knappast håller ett enda möte längre utan att det inrättas en ny byrå. Avser rådet att inrätta ytterligare byråer? Tänker man varje gång detta sker verkligen noggrant igenom behovet av en ny byrå? Är rådet medvetet om de ekonomiska konsekvenser som dessa byråer får för budgeten? Är rådet berett att avskaffa vissa byråer om deras existens inte är motiverad?"@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Aihe: Erityisvirastojen lukumäärän lisääntyminen"⁷ "Angående: Ökande antal gemenskapsbyråer"²² "Assunto: Número crescente de agências europeias"^18,15,17 "Asunto: Aumento del número de agencias europeas"²¹ "Betreft: Stijgend aantal Europese agentschappen"³ "Betrifft: Zunehmende Zahl europäischer Agenturen"⁹ "De Voorzitter."³ "Der Präsident. −"⁹ "Dotyczy: rosnącej liczby agencji europejskich"¹⁶ "Elnök."¹¹ "Formanden."² "Juhataja."⁵ "Le Président."⁸ "Objet: Nombre croissant d'agences européennes"⁸ "Oggetto: Aumento del numero di agenzie europee"¹² "Om: Det stigende antal EU-agenturer"² "Pirmininkas."¹⁴ "Predsedajúci."¹⁹ "Predsednik."²⁰ "President."⁴ "Presidente"¹² "Presidente."^18,15,21 "Presidente. −"¹⁷ "Priekšsēdētājs."¹³ "Przewodniczący."¹⁶ "Předmět: Rostoucí počet evropských agentur"¹ "Předsedající."¹ "Subject: Growing number of European agencies"⁴ "Talmannen."²² "Teema: Euroopa ametite kasvav hulk"⁵ "Tema: Didėjantis Europos agentūrų skaičius"¹⁴ "Temats: Eiropas Savienības aģentūru skaita pieaugums"¹³ "Tárgy: Az európai ügynökségek növekvő száma"¹¹ "Vec: Rastúci počet európskych agentúr"¹⁹ "Zadeva: Vse več evropskih agencij"²⁰ "Θέμα: Αυξανόμενος αριθμός ευρωπαϊκών οργανισμών"¹⁰ "Πρόεδρος."¹⁰