Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2007-10-24-Speech-3-440"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2007-10-24"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Timpul afectat întrebărilor (întrebări adresate Consiliului)⁶
dcterms:Language	"pt"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20071024.42.3-440"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2007-10-24-Speech-3-441⁶
lpv:speaker	lp:Manuel dos Santos⁶
lpv:spoken text	"Vamos tentar resolver o seu problema, nomeadamente o das condições climáticas aqui na Sala."@pt¹⁷
lpv:spokenAs	substitute; Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (2004-09-15--2009-07-13)²³ vice-president; European Parliament (2007-01-16--2009-07-13)²³ member; Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly (2007-05-23--2009-07-13)²³ member; ECON (2007-01-31--2009-07-13)²³ member; PES (2004-07-20--2009-07-13)²³ vice-president; Parliament's Bureau (2007-01-16--2009-07-13)²³ unknown; Partido Socialista (2004-07-20--2009-07-13)²³ substitute; ITRE (2007-01-31--2009-07-13)²³ member; Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya) (2007-03-14--2009-07-13)²³
lpv:translated text	"− Problém s teplotou v této sněmovně se pokusíme vyřešit."@cs¹ "Vi vil forsøge at løse problemet med temperaturen her i Parlamentet."@da² "Wir werden uns um eine Lösung des Temperaturproblems in diesem Hause bemühen."@de⁹ "− Θα προσπαθήσουμε να λύσουμε το πρόβλημα της θερμοκρασίας στην Αίθουσα."@el¹⁰ "− We will try to solve this problem of the temperature in this House."@en⁴ "− Vamos a intentar resolver el problema de la temperatura en esta Cámara."@es²¹ "− Püüame lahendada ka temperatuuriprobleemi siin saalis."@et⁵ "− Yritämme ratkaista tämän parlamentin lämpötilaa koskevan ongelman."@fi⁷ "− Nous allons essayer de résoudre ce problème de température dans cette Assemblée."@fr⁸ "− Megpróbáljuk megoldani a Parlament hőmérsékletének problémáját."@hu¹¹ ". − Cercheremo di risolvere il problema della temperatura in quest’Aula."@it¹² "− Mes pamėginsime spręsti temperatūros klausimą mūsų Parlamento rūmuose."@lt¹⁴ "− Mēs mēģināsim risināt šo temperatūras palielināšanās problēmu šajā Parlamentā."@lv¹³ "Vamos tentar resolver o seu problema, nomeadamente o das condições climáticas aqui na Sala."@mt¹⁵ "− We zullen proberen om het temperatuursprobleem in dit Huis op te lossen."@nl³ "− Postaramy się rozwiązać problem temperatury w Izbie."@pl¹⁶ "Vamos tentar resolver o seu problema, nomeadamente o das condições climáticas aqui na Sala."@ro¹⁸ "− Problém s teplotou v tejto snemovni sa pokúsime vyriešiť."@sk¹⁹ "− Ta problem v zvezi s temperaturami v Parlamentu bomo poskusili rešiti."@sl²⁰ "− Vi ska försöka lösa parlamentets temperaturproblem."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter."³ "Der Präsident. −"⁹ "Elnök."¹¹ "Formanden."² "Juhataja."⁵ "Pirmininkas."¹⁴ "Predsedajúci."¹⁹ "Predsednik."²⁰ "President."⁴ "Presidente"¹² "Presidente."^18,15,21 "Presidente. −"¹⁷ "Priekšsēdētājs."¹³ "Przewodniczący."¹⁶ "Předsedající."¹ "Talmannen."²² "Πρόεδρος."¹⁰