Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2007-10-24-Speech-3-327"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2007-10-24"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Relaţiile între Uniunea Europeană şi Serbia (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"pl"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20071024.39.3-327"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2007-10-24-Speech-3-328⁶
lpv:speaker	lp:Andrzej Tomasz Zapałowski⁶
lpv:spoken text	"Panie Przewodniczący! Od wielu lat obserwuję negatywne nastawienie niektórych państw europejskich do Serbii. Kraj ten postrzega się jako państwo realizujące politykę Rosji na Bałkanach. Jednak ciągle mało widoczny jest inny aspekt. Serbia leży na jednym z głównych kierunków ekspansji islamu w Europie. Osobiście jestem za jak najlepszymi stosunkami z Turcją i innymi państwami muzułmańskimi, lecz ciągłe upokarzanie kraju chrześcijańskiego kosztem państw islamskich nie leży w interesie Europy. W przyszłości może to mieć daleko idące konsekwencje dla naszego kontynentu. Region ten wymaga stabilizacji, a nie prowokowania napięć narodowościowych i religijnych. Wszystkich cieszy postępująca demokratyzacja życia politycznego w Serbii. Z państwem tym należy utrzymywać takie stosunki, które szanują dumę i tradycję narodu. Tylko wtedy kraj ten będzie zwracał się w kierunku Unii bardziej niż w kierunku innych mocarstw, a jednocześnie będzie stabilizował region."@pl¹⁶
lpv:spokenAs	substitute; FEMM (2007-01-31--2009-07-13)²³ unknown; - (2007-06-14--2009-07-13)²³ substitute; ECON (2007-01-31--2009-07-13)²³ member; UEN (2006-12-13--2009-07-13)²³ member; AGRI (2007-01-31--2009-07-13)²³ vice-chair; Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee (2005-09-13--2009-07-13)²³ substitute; Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (2007-09-05--2009-07-13)²³
lpv:translated text	"Vážený pane předsedající, během posledních let jsem zaregistroval negativní postoj některých evropských zemí k Srbsku. Srbsko se vnímá jako země, která realizuje politiku Ruska na Balkáně. Jiné aspekty se však zcela opomíjejí. Srbsko se nachází na jedné z hlavních cest expanze islámu do Evropy. Osobně jsem pro zachování nejlepších možných vztahů s Tureckem a ostatními muslimskými zeměmi, není však v zájmu Evropy umožnit konstantní pokořování křesťanské země a zároveň zvýhodňování muslimské země. Pro náš kontinent to může v budoucnosti představovat dalekosáhlé důsledky. Tento region potřebuje stabilizaci a ne podněcování k rasovému a náboženskému napětí. Probíhající demokratizaci politického života v Srbsku musí v každém případě všichni přivítat. V rámci našich vztahů se Srbskem by se měla respektovat hrdost a národní tradice tohoto národa. Jen v takovém případě Srbsko upřednostní Unii před ostatními velmocemi a zároveň se stabilizuje tento region."@cs¹ "Hr. formand! Jeg har gennem mange år observeret, at nogle europæiske lande er negativt indstillet over for Serbien. Landet opfattes som en stat, der gennemfører Ruslands politik i Balkanområdet. Der findes dog et andet aspekt, der forsat er ret utydeligt. Serbien ligger på et af de vigtigste steder for den islamiske ekspansion i Europa. Jeg er personlig tilhænger af at have det bedst mulige forhold til lande såsom Tyrkiet og andre islamiske stater, men det er ikke i Europas interesse, at kristne lande hele tiden ydmyges af islamiske stater. Det kan i fremtiden have meget vidtrækkende konsekvenser for vores kontinent. Denne region har behov for stabilitet frem for fremprovokerede nationale og religiøse spændinger. Alle glæder sig over den eksisterende demokratisering af det politiske liv i Serbien. Man skal have forbindelser til denne stat, der respekter nationens stolthed og traditioner. Først da vil landet vende sig mere mod EU end mod andre stormagter, og regionen vil samtidig blive stabiliseret."@da² "Herr Präsident! Mir ist die negative Haltung aufgefallen, die einige europäische Länder Serbien gegenüber in den letzten Jahren eingenommen haben. Serbien wird als das Land wahrgenommen, das Russlands Balkan-Politik umsetzt. Ein anderer Aspekt ist jedoch weitestgehend unberücksichtigt geblieben. Serbien liegt an einer der Hauptstraßen für die Ausbreitung des Islams innerhalb Europas. Ich persönlich bin dafür, die bestmöglichen Beziehungen mit der Türkei und anderen muslimischen Staaten zu pflegen, aber es liegt nicht im Interesse Europas, eine fortwährende Beleidigung eines christlichen Landes zuzulassen, während muslimische Länder begünstigt werden. Das kann in Zukunft weit reichende Folgen für unseren Kontinent haben. Was besagte Region braucht, ist Stabilität, keine Aufstachelung zu rassistischen und religiösen Spannungen. Die anhaltende Demokratisierung des politischen Lebens in Serbien muss sicher von allen begrüßt werden. Unsere Beziehungen zu Serbien sollten den Stolz und die nationale Tradition dieser Nation respektieren. Nur dann wird Serbien die Union anderen Mächten vorziehen und zugleich die Region stabilisieren."@de⁹ "Κύριε Πρόεδρε, έχω τονίσει την αρνητική στάση ορισμένων ευρωπαϊκών χωρών προς τη Σερβία όλα αυτά τα χρόνια. Η Σερβία νοείται ως η χώρα που εφαρμόζει την πολιτική της Ρωσίας στα Βαλκάνια. Εντούτοις, μια άλλη πτυχή έχει παντελώς αγνοηθεί. Η Σερβία βρίσκεται σε μια από τις κύριες οδούς για την επέκταση του Ισλάμ στην Ευρώπη. Προσωπικά, υποστηρίζω τη διατήρηση των καλύτερων δυνατών σχέσεων με την Τουρκία και τα άλλα μουσουλμανικά κράτη, αλλά δεν είναι προς το συμφέρον της Ευρώπης να επιτρέψει την διαρκή ταπείνωση μιας χριστιανικής χώρας ενώ ευνοεί τις μουσουλμανικές χώρες. Αυτό μπορεί να έχει μακροπρόθεσμες συνέπειες για την ήπειρό μας στο μέλλον. Αυτό που χρειάζεται η περιοχή είναι σταθερότητα, όχι υποδαύλιση φυλετικών και θρησκευτικών εντάσεων. Ο συνεχιζόμενος εκδημοκρατισμός της πολιτικής ζωής στη Σερβία θα πρέπει να χαιρετιστεί απ’ όλους. Οι σχέσεις μας με τη Σερβία πρέπει να σεβαστούν την περηφάνια και την εθνική παράδοση αυτού του έθνους. Μόνο τότε η Σερβία θα στραφεί στην Ένωση αντί προς άλλες δυνάμεις, και την ίδια στιγμή θα σταθεροποιήσει την περιοχή ."@el¹⁰ "Mr President, I have noted the negative attitude adopted by certain European countries towards Serbia over the years. Serbia is perceived as the country that is implementing Russia’s policy for the Balkans. Another aspect has been largely overlooked, however. Serbia lies on one of the main routes for the expansion of Islam into Europe. Personally, I am in favour of maintaining the best possible relations with Turkey and other Muslim states, but it is not in Europe’s interest to allow constant humiliation of a Christian country whilst favouring Muslim ones. This may have far-reaching consequences for our continent in the future. What the region concerned needs is stabilisation, not incitement to racial and religious tension. The ongoing democratisation of political life in Serbia must surely be welcomed by all. Our relations with Serbia should respect that nation’s pride and national tradition. Only then will Serbia turn to the Union in preference to other powers, and stabilise the region at the same time."@en⁴ "Señor Presidente, he observado la actitud negativa adoptada por algunos países europeos respecto a Serbia desde hace años. Serbia es percibida como el país que está implantando la política de Rusia para los Balcanes. Pero hay otro aspecto que se ha pasado por alto. Serbia sigue siendo una de las principales rutas para la expansión del Islam en Europa. Personalmente, estoy a favor de mantener las mejores relaciones posibles con Turquía y otros Estados musulmanes, pero a Europa no le interesa permitir la humillación constante de un país cristiano al tiempo que favorece a otros países musulmanes. Eso puede tener consecuencias de largo alcance para nuestro continente en el futuro. Lo que necesita la región afectada es estabilización, no incitación a tensiones raciales y religiosas. La democratización progresiva de la vida política en Serbia tiene que ser bien acogida por todos. Nuestras relaciones con Serbia deben respetar el orgullo de esa nación y la tradición nacional. Sólo así preferirá Serbia acercarse a la Unión antes que a otros poderes, y se estabilizará la región al mismo tiempo."@es²¹ "Lugupeetud juhataja, aastate jooksul olen ma täheldanud mõnede Euroopa riikide poolt negatiivset suhtumist Serbia suhtes. Serbiat nähakse kui riiki, kes rakendab Venemaa poliitikat Balkani piirkonnas. Samas jäetakse tavaliselt kahe silma vahele teine aspekt. Serbia asub ühel islami ekspansiooni peateedest Euroopasse. Isiklikult ma pooldan võimalikult heade suhete säilitamist Türgi ja teiste moslemi riikidega, aga Euroopa huvides ei ole pidev kristliku riigi alandamine, samal ajal kui soodustatakse islami riike. Tulevikus võivad sellel olla meie mandri jaoks kaugeleulatuvad tagajärjed. Kõnealune piirkond vajab stabiliseerumist, mitte rassiliste ja usuliste pingete õhutamist. Serbias käimasolevat poliitilise elu stabiliseerumist peaksid kindlasti kõik tervitama. Meie suhted Serbiaga peaksid austama rahva uhkust ja rahvuslikke traditsioone. Ainult siis pöördub Serbia ELi ja mitte teiste suurte võimude poole ja sellega kaasneb piirkonna stabiliseerumine."@et⁵ "Arvoisa puhemies, olen pannut merkille eräiden Euroopan maiden vuosien mittaan omaksuman kielteisen asenteen Serbiaa kohtaan. Serbia nähdään Venäjän Balkanin-politiikan täytäntöönpanijana. Erästä toista näkökohtaa ei kuitenkaan ole huomioitu riittävästi. Serbia sijaitsee yhdellä tärkeimmistä reiteistä islaminuskon leviämiseksi Eurooppaan. Henkilökohtaisesti kannatan mahdollisimman hyvien suhteiden vaalimista Turkin ja muiden muslimimaiden kanssa, mutta ei ole Euroopan edun mukaista sallia kristityn maan jatkuvaa nöyryyttämistä samalla kun suositaan muslimimaita. Tällä voi olla pitkäkantoisia vaikutuksia mantereemme tulevaisuudelle. Kyseinen alue tarvitsee vakautta, ei rodullisten ja uskonnollisten jännitteiden lietsontaa. Kaikki pitävät toki myönteisenä Serbian poliittisen elämän jatkuvaa demokratisoitumista. Suhteissamme Serbian meidän olisi kunnioitettava sen kansallista ylpeyttä ja perinteitä. Vain silloin Serbia kääntyy unionin puoleen muiden valtojen sijasta, mikä johtaa myös alueelliseen vakauteen."@fi⁷ "Monsieur le Président, j’ai remarqué l’attitude négative adoptée par certains pays européens à l’égard de la Serbie au cours des ans. La Serbie est perçue comme le pays qui met la politique de la Russie en application dans les Balkans. Un autre aspect a cependant été fortement négligé. La Serbie se trouve sur une des principales routes d’expansion de l’islam en Europe. Je suis personnellement favorable au maintien des meilleures relations possibles avec la Turquie et d’autres États musulmans, mais il n’est pas dans l’intérêt de l’Europe de permettre l’humiliation constante d’un pays chrétien tout en favorisant les pays musulmans. Cela pourrait, à l’avenir, avoir de lourdes conséquences pour notre continent. Ce dont la région concernée a besoin, c’est de stabilisation, pas d’incitation aux tensions raciales et religieuses. La démocratisation en cours de la vie politique en Serbie doit assurément être applaudie par tous. Nos relations avec la Serbie devraient respecter la fierté et la tradition nationale de cette nation. Alors seulement la Serbie se tournera vers l’Union plutôt que vers d’autres puissances, et stabilisera en même temps la région."@fr⁸ "Elnök úr, észrevettem, hogy egyes európai országok az évek során negatívan viszonyultak Szerbiához. Szerbiát olyan országnak tekintik, amely Oroszország Balkán-politikáját hajtja végre. Egy másik szempont azonban elkerülte a figyelmüket. Szerbia az iszlám Európába tartó terjeszkedésének egyik fő útvonalán helyezkedik el. Személy szerint én támogatom, hogy legyünk a lehető legjobb kapcsolatban Törökországgal és a többi muszlim állammal, azonban Európának nem érdeke, hogy megengedje egy keresztény ország állandó megaláztatását, miközben a muszlim országokat támogatja. Ennek a jövőben nagy horderejű következményei lehetnek kontinensünkre nézve. A szóban forgó régiónak stabilitásra van szüksége, nem a faji és vallási feszültség szítására. A szerb politikai élet folyamatban lévő demokratizálódását bizonyosan mindenki örömmel fogadja. Szerbiához fűződő kapcsolatainknak tiszteletben kell tartaniuk e nemzet büszkeségét és nemzeti hagyományait. Csak ekkor fogja Szerbia előnyben részesíteni az Uniót más hatalmakkal szemben és ugyanakkor megteremteni a régió stabilitását."@hu^11,11 ". Signor Presidente, ho osservato l’atteggiamento negativo adottato da certi paesi europei nei confronti della Serbia nel corso degli anni. La Serbia è considerata il paese che attua la politica della Russia per i Balcani. Tuttavia, un altro aspetto è stato ampiamente trascurato. La Serbia si trova su una delle rotte principali per l’espansione dell’Islam in Europa. Personalmente, sono favorevole a mantenere le migliori relazioni possibili con la Turchia e altri Stati musulmani, ma non è nell’interesse dell’Europa permettere una costante umiliazione di un paese cristiano, favorendo quelli musulmani. Ciò può condurre a conseguenze di vasta portata per il nostro continente in futuro. La regione interessata ha bisogno di stabilizzazione, non d’incitamento a tensioni razziali e religiose. L’attuale democratizzazione della vita politica in Serbia deve sicuramente essere gradita a tutti. I nostri rapporti con la Serbia dovrebbero rispettare l’orgoglio e la tradizione nazionale. Soltanto allora la Serbia sceglierà l’Unione anziché altre potenze, stabilizzando nel contempo la regione."@it¹² "Gerb. pirmininke, bėgant metams pastebėjau kai kurių Europos šalių neigiamą požiūrį į Serbiją. Serbija yra suvokiama kaip šalis, kuri vykdo Rusijos politiką Balkanuose. Tačiau labiausiai liko nepastebėtas kitas aspektas. Serbija yra išsidėsčiusi viename pagrindinių islamo plitimo kelių į Europą. Asmeniškai aš palankiai vertinu kuo geriausių santykių su Turkija ir kitomis musulmonų šalimis palaikymą, tačiau Europa nesuinteresuota leisti nuolat menkinti krikščionišką šalį dėl rodomo palankumo musulmoniškoms šalims. Tai mūsų žemynui gali sukelti didžiules pasekmes. Minimam regionui reikia stabilumo, o ne rasinės ir religinės įtampos kurstymo. Serbijoje vykstantis politinio gyvenimo demokratizacijos procesas turi neabejotinai sulaukti visapusiško palaikymo. Mūsų santykiai su Serbija turėtų gerbti šios tautos pasididžiavimą ir tautines tradicijas. Tik tada Serbija pasirinks Sąjungą, o ne kitas galimybes, ir tuo pačiu metu stabilizuos padėtį regione."@lt¹⁴ "Priekšsēdētāja kungs, esmu pamanījis negatīvo dažu Eiropas valstu attieksmi pret Serbiju pēdējos gados. Serbija tiek uztverta kā valsts, kas īsteno Krievijas politiku Balkānos. Tomēr nemaz nav izskatīts kāds cits aspekts. Serbija atrodas vienā no galvenajiem ceļiem, pa kuriem islāms ienāk Eiropā. Personīgi es atbalstu to, ka mēs uzturam pēc iespējas labākas attiecības ar Turciju un citām musulmaņu valstīm, bet Eiropas interesēs nav ļaut nemitīgi pazemot kādu kristiešu valsti, vienlaikus atbalstot islāmticīgās. Tam var būt tālejošas sekas mūsu kontinenta nākotnē. Konkrētajā reģionā ir vajadzīga stabilizācija, nevis kūdīšana uz rasistisku un reliģisku spriedzi. Serbijā notiekošā politiskās dzīves demokratizācija visiem noteikti ir jāvērtē atzinīgi. Mūsu attiecībās ar Serbiju ir jāievēro tās tautas lepnums un tradīcijas. Tikai tad Serbija no visām varām izvēlēsies Eiropas Savienību un vienlaikus arī stabilizēs reģionu."@lv¹³ "Panie Przewodniczący! Od wielu lat obserwuję negatywne nastawienie niektórych państw europejskich do Serbii. Kraj ten postrzega się jako państwo realizujące politykę Rosji na Bałkanach. Jednak ciągle mało widoczny jest inny aspekt. Serbia leży na jednym z głównych kierunków ekspansji islamu w Europie. Osobiście jestem za jak najlepszymi stosunkami z Turcją i innymi państwami muzułmańskimi, lecz ciągłe upokarzanie kraju chrześcijańskiego kosztem państw islamskich nie leży w interesie Europy. W przyszłości może to mieć daleko idące konsekwencje dla naszego kontynentu. Region ten wymaga stabilizacji, a nie prowokowania napięć narodowościowych i religijnych. Wszystkich cieszy postępująca demokratyzacja życia politycznego w Serbii. Z państwem tym należy utrzymywać takie stosunki, które szanują dumę i tradycję narodu. Tylko wtedy kraj ten będzie zwracał się w kierunku Unii bardziej niż w kierunku innych mocarstw, a jednocześnie będzie stabilizował region."@mt¹⁵ "Mijnheer de Voorzitter, ik heb opgemerkt dat bepaalde Europese landen de laatste jaren negatief tegenover Servië staan. Servië wordt gezien als het land dat het beleid van Rusland inzake de Balkan in de praktijk brengt. Er is echter nauwelijks oog voor een ander aspect. Servië heeft een strategische ligging voor de uitbreiding van de islam in Europa. Persoonlijk ben ik voorstander van het onderhouden van zo goed mogelijke betrekkingen met Turkije en andere moslimlanden, maar het is niet in het belang van Europa om de voortdurende vernedering van een christelijk land toe te staan en tegelijkertijd moslimlanden een voorkeursbehandeling te geven. In de toekomst kan dit verreikende gevolgen hebben voor ons continent. Wat de regio in kwestie nodig heeft, is stabilisering, niet de aanwakkering van raciale en religieuze spanningen. Iedereen zal ongetwijfeld blij zijn met de huidige democratisering van het politieke leven in Servië. Onze betrekkingen met Servië moeten de trots en traditie van het land eerbiedigen. Alleen dan zal Servië zich wenden tot de Unie en niet tot andere machten, en de regio zodoende stabiliseren."@nl³ "Senhor Presidente, ao longo dos anos, tenho testemunhado a atitude negativa de certos países europeus em relação à Sérvia. A Sérvia é vista como o país que executa a política russa para os Balcãs. Outro aspecto que tem sido bastante esquecido é o facto de a Sérvia estar situada numa das principais rotas de expansão do Islão na Europa. Pessoalmente, considero que devemos manter as melhores relações possíveis com a Turquia e outros estados muçulmanos, mas não é do interesse da Europa permitir a humilhação constante de um país cristão ao mesmo tempo que favorece países muçulmanos. No futuro, isto pode ter consequências de grande peso para o nosso continente. A região precisa, acima de tudo, de estabilização, não de incitamento a conflitos raciais e religiosos. A democratização em curso da vida política sérvia é sem dúvida motivo de regozijo para todos. Nas nossas relações com a Sérvia devemos respeitar o orgulho e as tradições históricas deste país, condição essencial para que a Sérvia privilegie a União sobre outras potências, ao mesmo tempo que contribui para estabilizar a região."@pt¹⁷ "Panie Przewodniczący! Od wielu lat obserwuję negatywne nastawienie niektórych państw europejskich do Serbii. Kraj ten postrzega się jako państwo realizujące politykę Rosji na Bałkanach. Jednak ciągle mało widoczny jest inny aspekt. Serbia leży na jednym z głównych kierunków ekspansji islamu w Europie. Osobiście jestem za jak najlepszymi stosunkami z Turcją i innymi państwami muzułmańskimi, lecz ciągłe upokarzanie kraju chrześcijańskiego kosztem państw islamskich nie leży w interesie Europy. W przyszłości może to mieć daleko idące konsekwencje dla naszego kontynentu. Region ten wymaga stabilizacji, a nie prowokowania napięć narodowościowych i religijnych. Wszystkich cieszy postępująca demokratyzacja życia politycznego w Serbii. Z państwem tym należy utrzymywać takie stosunki, które szanują dumę i tradycję narodu. Tylko wtedy kraj ten będzie zwracał się w kierunku Unii bardziej niż w kierunku innych mocarstw, a jednocześnie będzie stabilizował region."@ro¹⁸ "Vážený pán predsedajúci, počas posledných rokov som zaregistroval negatívny postoj niektorých európskych krajín k Srbsku. Srbsko sa vníma ako krajina, ktorá realizuje politiku Ruska v prípade Balkánu. Iné aspekty sa však široko prehliadajú. Srbsko sa nachádza na jednej z hlavných ciest expanzie islamu do Európy. Osobne som za zachovanie najlepších možných vzťahov s Tureckom a ostatnými moslimskými krajinami, nie je však v záujme Európy umožniť konštantne pokorovať kresťanskú krajinu a zároveň zvýhodňovať moslimskú krajinu. Pre náš kontinent to môže v budúcnosti predstavovať ďalekosiahle dôsledky. Tento región potrebuje stabilizáciu a nie podnecovanie k rasovému a náboženskému napätiu. Prebiehajúcu demokratizáciu politického života v Srbsku musia v každom prípade všetci privítať. V rámci našich vzťahov so Srbskom by sa mali rešpektovať hrdosť a národné tradície tohto národa. Iba v takom prípade Srbsko uprednostní Úniu pred ostatnými veľmocami a zároveň sa stabilizuje tento región."@sk¹⁹ "Gospod predsednik, tekom let sem opazil negativen odnos nekaterih evropskih držav do Srbije. Srbijo se obravnava kot državo, ki izvaja rusko politiko za Balkan. Vendar je pri tem spregledan drug vidik. Srbija leži na eni od glavnih poti za širitev islama v Evropo. Osebno podpiram ohranjanje najboljših možnih odnosov s Turčijo in ostalimi muslimanskimi državami, vendar ni v interesu Evrope, da dovoljuje nenehno poniževanje skupnosti kristjanov, medtem ko podpira muslimane. To ima lahko dolgoročne posledice za našo celino v prihodnosti. Zadevna regija potrebuje stabilizacijo in ne spodbujanja k rasnim in verskim napetostim. S potekajočo demokratizacijo političnega življenja v Srbiji se zagotovo vsi strinjamo. Naši odnosi s Srbijo morajo spoštovati ponos in nacionalne tradicije te države. Šele takrat se bo Srbija obrnila k Evropi in ne k drugim silam ter hkrati stabilizirala regijo."@sl²⁰ "Herr talman! Jag har lagt märke till den negativa attityd som vissa europeiska länder har intagit mot Serbien under årens lopp. Serbien uppfattas som ett land som genomför Rysslands politik för Balkan. Men en annan sida har till stor del förbisetts. Serbien ligger på en av huvudvägarna för islams utbredning i Europa. Personligen är jag för att upprätthålla bästa möjliga förbindelser med Turkiet och andra muslimska stater, men det ligger inte i Europas intresse att tillåta en ständig förödmjukelse av ett kristet land medan man favoriserar muslimska länder. Detta kan få långtgående konsekvenser för vår kontinent i framtiden. Vad regionen i fråga behöver är stabilisering, inte provokationer som leder till spänningar mellan raser och religioner. Den fortgående demokratiseringen av det politiska livet i Serbien måste verkligen välkomnas av alla. Vi bör respektera Serbiens nationella stolthet och traditioner i våra förbindelser med landet. Endast då kommer Serbien att vända sig till EU framför andra makter och samtidigt stabilisera regionen."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Andrzej Tomasz Zapałowski (UEN ). -"¹⁶ "Andrzej Tomasz Zapałowski (UEN ). –"^18,15