Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2007-10-24-Speech-3-303"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2007-10-24"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Relaţiile între Uniunea Europeană şi Serbia (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"it"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20071024.39.3-303"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2007-10-24-Speech-3-304⁶
lpv:speaker	lp:Luigi Cocilovo⁶
lpv:spoken text	". – L’ordine del giorno reca la relazione di Jelko Kacin, a nome della commissione per gli affari esteri, sulle relazioni tra l’Unione europea e la Serbia contenente una proposta di raccomandazione del Parlamento europeo al Consiglio sulle relazioni tra l’Unione europea e la Serbia [] ()."@it¹²
lpv:spokenAs	member_of_the_bureau; ALDE (2004-12-09--2009-07-13)²³ unknown; La Margherita (2004-07-21--2008-02-06)²³ substitute; Delegation to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (2004-09-15--2009-07-13)²³ member; Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees, and for relations with Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia (2006-06-15--2009-07-13)²³ member; EMPL (2007-01-31--2009-07-13)²³ substitute; TRAN (2007-01-31--2009-07-13)²³ vice-president; European Parliament (2007-01-16--2009-07-13)²³ vice-president; Parliament's Bureau (2007-01-16--2009-07-13)²³
lpv:translated text	"Dalším bodem programu je zpráva () pana Kacina jménem Výboru pro zahraniční věci o vztazích mezi EU a Srbskem, s návrhem doporučení Evropského parlamentu Radě o vztazích mezi Evropskou unií a Srbskem []."@cs¹ "Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Jelko Kacin for Udenrigsudvalget med forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Serbien () ()."@da^2,2 "Als nächster Punkt folgt der Bericht von Jelko Kacin im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten über die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Serbien mit einem Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zu den Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Serbien () ()."@de⁹ "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης () του κ. Kacin, εξ ονόματος της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, σχετικά με τις σχέσεις ΕΕ-Σερβίας, η οποία περιέχει πρόταση σύστασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς το Συμβούλιο σχετικά με τις σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Σερβίας []."@el¹⁰ "The next item is the report () by Mr Kacin, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, on EU-Serbia relations, with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on relations between the European Union and Serbia []."@en⁴ ". – De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe () del señor Kacin, en nombre de la Comisión de Asuntos Exteriores, con una propuesta de Recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo, relativa a las relaciones entre la Unión Europea y Serbia []."@es²¹ "Järgmine päevakorrapunkt on Jelco Kacini välisasjade komisjoni nimel koostatud raport () ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi soovitus nõukogule Euroopa Liidu ja Serbia vaheliste suhete kohta []."@et⁵ "Esityslistalla on seuraavana Jelko Kacinin ulkoasiainvaliokunnan puolesta laatima mietintö Euroopan unionin ja Serbian suhteista, johon sisältyy ehdotus Euroopan parlamentin suositukseksi neuvostolle Euroopan unionin ja Serbian suhteista () ()."@fi⁷ "L’ordre du jour appelle le rapport () de M. Kacin, au nom de la commission des affaires étrangères, sur les relations entre l’Union européenne et la Serbie, contenant une proposition de résolution du Parlement européen à l’intention du Conseil sur les relations entre l’Union européenne et la Serbie []."@fr⁸ "A következő napirendi pont a Külügyi Bizottság nevében Kacin úr az Európai Unió és Szerbia közötti kapcsolatokról szóló jelentése (), amely egy javaslatot is tartalmaz egy a Tanácsnak szóló európai parlamenti ajánlásra az Európai Unió és Szerbia közötti kapcsolatokról []."@hu¹¹ "Kitas klausimas yra J. Kacino pranešimas () Užsienio reikalų komiteto vardu dėl Europos Sąjungos ir Serbijos santykių su Europos Parlamento pasiūlymu dėl rekomendacijos Tarybai dėl Europos Sąjungos ir Serbijos santykių []."@lt¹⁴ "Nākamais punkts ir kunga ziņojums () Ārlietu komitejas vārdā par Eiropas Savienības un Serbijas attiecībām ar priekšlikumu Eiropas Parlamenta ieteikumam Padomei par attiecībām starp Eiropas Savienību un Serbiju []."@lv¹³ "L'ordine del giorno reca la relazione di Jelko Kacin, a nome della commissione per gli affari esteri, sulle relazioni tra l'Unione europea e la Serbia contenente una proposta di raccomandazione del Parlamento europeo al Consiglio sulle relazioni tra l'Unione europea e la Serbia () ()."@mt¹⁵ "Aan de orde is het verslag () van de heer Kacin, namens de Commissie buitenlandse zaken, over de betrekkingen tussen de EU en Servië, met een ontwerpaanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad over de betrekkingen tussen de Europese Unie en Servië []."@nl³ "Kolejnym punktem porządku dziennego jest sprawozdanie () pana posła Kacina w imieniu Komisji Spraw Zagranicznych, w sprawie stosunków UE z Serbią wraz z projektem zalecenia Parlamentu Europejskiego dla Rady w sprawie stosunków między Unią Europejską a Serbią []."@pl¹⁶ "Segue-se na ordem do dia o relatório () do deputado Jelko Kacin, em nome da Comissão dos Assuntos Externos, sobre uma proposta de recomendação do Parlamento Europeu ao Conselho sobre as relações entre a União Europeia e a Sérvia ()."@pt¹⁷ "L'ordine del giorno reca la relazione di Jelko Kacin, a nome della commissione per gli affari esteri, sulle relazioni tra l'Unione europea e la Serbia contenente una proposta di raccomandazione del Parlamento europeo al Consiglio sulle relazioni tra l'Unione europea e la Serbia () ()."@ro¹⁸ "Ďalším bodom programu je správa () pána Kacina, v mene Výboru pre zahraničné veci, o vzťahoch medzi EÚ a Srbskom, s návrhom odporúčania Európskeho parlamentu Rade o vzťahoch medzi Európskou úniou a Srbskom []."@sk¹⁹ "Naslednja točka je poročilo () gospoda Kacina v imenu odbora za zunanje zadeve o odnosih med EU in Srbijo s predlogom priporočila Evropskega parlamenta Svetu o odnosih med Evropsko unijo in Srbijo []."@sl²⁰ "Nästa punkt är ett betänkande () av Jelko Kacin för utskottet för utrikesfrågor med ett förslag till Europaparlamentets rekommendation till rådet om förbindelserna mellan Europeiska unionen och Serbien []."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter."³ "Der Präsident."⁹ "Elnök."¹¹ "Formanden."² "Juhataja."⁵ "Kacin"¹³ "Pirmininkas."¹⁴ "Predsedajúci."¹⁹ "Predsednik."²⁰ "President."⁴ "Presidente"^21,12 "Presidente."^18,15,17 "Priekšsēdētājs."¹³ "Przewodniczący."¹⁶ "Předsedající."¹ "Talmannen."²² "Πρόεδρος."¹⁰