Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2007-10-24-Speech-3-163"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2007-10-24"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Carte verde „Către o Europă fără fum de tutun: opţiuni privind politicile comunitare” (vot)⁶
dcterms:Language	"en"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20071024.34.3-163"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2007-10-24-Speech-3-166⁶
lpv:speaker	lp:Marios Matsakis⁶
lpv:spoken text	"Mr President, I would just like the word ‘urgently’ to appear after ‘Commission’, for obvious reasons."@en⁴
lpv:spokenAs	unknown; Dimokratiko Komma (2004-07-20--2009-07-13)²³ member; Delegation to the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee (2004-09-15--2009-07-13)²³ member_of_the_bureau; ALDE (2004-07-20--2009-07-13)²³ substitute; DROI (2007-01-31--2009-07-13)²³ member; ENVI (2007-01-31--2009-07-13)²³ substitute; AFET (2007-01-31--2009-07-13)²³ substitute; Delegation for relations with the countries of the Andean Community (2007-03-15--2009-07-13)²³
lpv:translated text	"Vážený pane předsedající, jen bych chtěl ze zřejmých důvodů, aby slovo „naléhavý“ následovalo hned za slovem „Komise“."@cs¹ "Hr. formand! Jeg vil blot gerne have, at ordet "indtrængende" indføjes efter "Kommissionen", af indlysende grunde."@da² "Herr Präsident! Aus nahe liegenden Gründen möchte ich darum bitten, nach „Kommission“ das Wort „dringend“ einzufügen."@de⁹ "Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα απλώς η λέξη «επειγόντως» να μεταφερθεί μετά τη λέξη «Επιτροπή», για προφανείς λόγους."@el¹⁰ "Señor Presidente, sólo quiero que figure la palabra «urgentemente» después de «Comisión», por razones obvias."@es²¹ "Härra juhataja, ma sooviks ilmselgetel põhjustel vaid seda, et pärast sõna „komisjon” kasutatakse sõna „kohe”."@et⁵ "Arvoisa puhemies, ilmeisistä syistä pyytäisin lisäämään maininnan ”pikaisesti” sanan ”komissiota” jälkeen."@fi⁷ "(EN) Monsieur le Président, je souhaiterais seulement que l'expression «de toute urgence» apparaisse après le mot «Commission», cela pour des raisons évidentes."@fr⁸ "Elnök úr, én nyilvánvaló okokból adódóan csak azt szeretném, ha a „sürgősen” szó szerepelne rögtön a „Bizottság” után."@hu¹¹ ". Signor Presidente, desidero aggiungere solo l’espressione “con urgenza” dopo “Commissione”, per ovvie ragioni."@it¹² "Gerb. pirmininke, dėl akivaizdžių priežasčių norėčiau, kad po žodžio „Komisiją“ būtų įterptas žodis „skubiai“."@lt¹⁴ "Priekšsēdētāja kungs, pašsaprotamu iemeslu dēļ es gribētu, lai pēc vārda „Komisija” būtu vārds „nekavējoties”."@lv¹³ "Mr President, I would just like the word ‘urgently’ to appear after ‘Commission’, for obvious reasons."@mt¹⁵ "Voorzitter, ik zou graag zien dat het woord “dringend” wordt toegevoegd achter “Commissie”, om redenen die voor zich spreken."@nl³ "Panie przewodniczący! Z oczywistych względów chciałbym, aby słowo „pilnie” pojawiło się przed słowem „Komisja”."@pl¹⁶ "Senhor Presidente, queria apenas que se aditasse a palavra “urgentemente” a seguir a “propor”, por razões óbvias."@pt¹⁷ "Mr President, I would just like the word ‘urgently’ to appear after ‘Commission’, for obvious reasons."@ro¹⁸ "Vážený pán predsedajúci, len by som chcel, zo zrejmých dôvodov, aby slovo „naliehavý” nasledovalo hneď za slovom „Komisia”."@sk¹⁹ "Gospod predsednik, zaradi jasnih razlogov pozivam, da se za besedo „Komisija“ vstavi beseda „nujno“."@sl²⁰ "Herr talman! Jag vill bara att ordet ”snarast” ska läggas till efter ”kommissionen att”, av uppenbara skäl."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Marios Matsakis (ALDE )."^20,14 "Marios Matsakis (ALDE ). -"^{5,1,19,16,11,13,8} "Marios Matsakis (ALDE ). –"^18,15,4