Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2007-10-24-Speech-3-154"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2007-10-24"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Strategia Comunităţii de reducere a emisiilor de CO2 provenite de la autoturisme şi vehicule utilitare uşoare (vot)⁶
dcterms:Language	"fr"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20071024.32.3-154"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2007-10-24-Speech-3-156⁶
lpv:speaker	lp:Gérard Onesta⁶
lpv:spoken text	"Dans ce cas-là, la tradition veut que l'on suive notre rapporteur."@fr⁸
lpv:spokenAs	vice-president; Parliament's Bureau (2007-01-16--2009-07-13)²³ substitute; Delegation for relations with the countries of the Andean Community (2007-03-27--2009-07-13)²³ substitute; AFCO (2007-01-31--2009-07-13)²³ member; Delegation for relations with Mercosur (2007-03-29--2009-07-13)²³ member; BUDG (2007-01-31--2009-07-13)²³ unknown; Les Verts-Europe-Ecologie (2004-07-20--2009-07-13)²³ vice-president; European Parliament (2007-01-16--2009-07-13)²³ member; G/EFA (2004-07-20--2009-07-13)²³
lpv:translated text	"V tom případě musíme podle tradice postupovat podle rady našeho zpravodaje."@cs¹ "I så fald er der tradition for, at vi følger ordførerens råd."@da² "In diesem Fall will es die Tradition, dass wir unserem Berichterstatter folgen."@de⁹ "Δεδομένων των ανωτέρω, σύμφωνα με την παράδοση πρέπει να ακολουθήσουμε τη συμβουλή του εισηγητή μας."@el¹⁰ "That being the case, according to tradition we must following the advice of our rapporteur."@en⁴ "− Siendo así, y según la tradición, tenemos que hacer caso del consejo de nuestro ponente."@es²¹ "Sellisel juhul peame me traditsiooni kohaselt järgima raportööri nõuannet."@et⁵ "Tässä tapauksessa seuraamme perinteisesti esittelijän mielipidettä."@fi⁷ "Ez esetben a hagyomány szerint az előadó tanácsát kell követnünk."@hu¹¹ ". Stando così le cose, secondo la tradizione, dobbiamo seguire il consiglio del nostro relatore."@it¹² "Taigi, laikydamiesi tradicijos, privalome paklausyti pranešėjo patarimo."@lt¹⁴ "Tādā gadījumā pēc tradīcijas mums ir jārespektē referenta viedoklis."@lv¹³ "Dans ce cas-là, la tradition veut que l'on suive notre rapporteur."@mt¹⁵ "In dat geval moeten we zoals te doen gebruikelijk het advies van onze rapporteur volgen."@nl³ "Skoro tak, to zgodnie z tradycją musimy iść za radą naszego sprawozdawcy."@pl¹⁶ "Assim sendo, a tradição diz-nos que sigamos o conselho do relator."@pt¹⁷ "Dans ce cas-là, la tradition veut que l'on suive notre rapporteur."@ro¹⁸ "Keďže je tomu tak, musíme podľa tradície postupovať podľa rady nášho spravodajcu."@sk¹⁹ "Glede na to je običajno, da se upošteva predlog poročevalca."@sl²⁰ "I så fall måste vi enligt tradition följa föredragandens råd."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter. -"³ "Der Präsident. -"⁹ "Elnök. -"¹¹ "Formanden."² "Juhataja. -"⁵ "Le Président. -"⁸ "Le Président. –"^18,15 "Pirmininkas."¹⁴ "Predsedajúci. -"¹⁹ "Predsednik."²⁰ "President. –"⁴ "Presidente"¹² "Presidente -"¹⁷ "Presidente."²¹ "Priekšsēdētājs. -"¹³ "Przewodniczący. -"¹⁶ "Předsedající. -"¹ "Talmannen. -"²² "Πρόεδρος. -"¹⁰