Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2007-10-24-Speech-3-152"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2007-10-24"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Strategia Comunităţii de reducere a emisiilor de CO2 provenite de la autoturisme şi vehicule utilitare uşoare (vot)⁶
dcterms:Language	"fr"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20071024.32.3-152"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2007-10-24-Speech-3-153⁶
lpv:speaker	lp:Gérard Onesta⁶
lpv:spoken text	"Le service de la séance me dit qu'il n'est pas d'accord, mais je demande à M. Davies de nous éclairer."@fr⁸
lpv:spokenAs	vice-president; Parliament's Bureau (2007-01-16--2009-07-13)²³ substitute; Delegation for relations with the countries of the Andean Community (2007-03-27--2009-07-13)²³ substitute; AFCO (2007-01-31--2009-07-13)²³ member; Delegation for relations with Mercosur (2007-03-29--2009-07-13)²³ member; BUDG (2007-01-31--2009-07-13)²³ unknown; Les Verts-Europe-Ecologie (2004-07-20--2009-07-13)²³ vice-president; European Parliament (2007-01-16--2009-07-13)²³ member; G/EFA (2004-07-20--2009-07-13)²³
lpv:translated text	"Jednací služba s tím nesouhlasí, ale požádám pana Daviese o stručné vysvětlení."@cs¹ "Mødetjenesten er ikke enig, men jeg beder hr. Davies afklare spørgsmålet."@da² "Der Sitzungsdienst ist nicht einverstanden, aber ich bitte Herrn Davies um eine kurze Erklärung."@de⁹ "Η Υπηρεσία Ολομέλειας δεν συμφωνεί, αλλά θα ζητήσω από τον κ. Davies να παράσχει εξηγήσεις εν συντομία."@el¹⁰ "The Sittings Service is not in agreement, but I will ask Mr Davies to explain briefly."@en⁴ "− El Servicio de Sesiones no está de acuerdo, pero le pediré al señor Davies que lo explique brevemente."@es²¹ "Istungite teenistus ei nõustu, kuid ma palun härra Daviesel lühidalt selgitada."@et⁵ "Istuntopalvelu kertoo olevansa eri mieltä, mutta pyydän Chris Daviesiä selventämään asiaa."@fi⁷ "Az üléseket szervező szolgálat nem ért egyet, de megkérem Davies urat, hogy röviden fejtse ki véleményét."@hu¹¹ ". I servizi di seduta non sono d’accordo, ma chiederò all’onorevole Davies di fornire una breve spiegazione."@it¹² "Posėdžių tarnyba nesutaria, tačiau paprašysiu Ch. Davieso trumpai paaiškinti."@lt¹⁴ "Sēžu dienests nav vienisprātis, taču es lūgšu īsi paskaidrot."@lv¹³ "Le service de la séance me dit qu'il n'est pas d'accord, mais je demande à M. Davies de nous éclairer."@mt¹⁵ "De zittingsdienst gaat daar niet mee akkoord, maar ik zal de heer Davies vragen dit kort toe te lichten."@nl³ "Służby ds. posiedzeń nie zgadzają się, ale poproszę pana Daviesa o krótkie wyjaśnienie."@pl¹⁶ "O serviço da sessão não está de acordo, mas vou pedir ao senhor deputado Davies que nos esclareça rapidamente."@pt¹⁷ "Le service de la séance me dit qu'il n'est pas d'accord, mais je demande à M. Davies de nous éclairer."@ro¹⁸ "Rokovacia služba s tým nesúhlasí, ale požiadam pána Daviesa o stručné vysvetlenie."@sk¹⁹ "To ni v skladu s predlogi seje, vendar bom za kratko pojasnilo prosil gospoda Daviesa."@sl²⁰ "Sammanträdestjänsten samtycker inte till detta, men jag ska be Chris Davies att ge en kortfattad förklaring."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"C. Davies"¹³ "De Voorzitter. -"³ "Der Präsident. -"⁹ "Elnök. -"¹¹ "Formanden."² "Juhataja -"⁵ "Le Président. -"⁸ "Le Président. –"^18,15 "Pirmininkas. -"¹⁴ "Predsedajúci."¹⁹ "Predsednik."²⁰ "President. –"⁴ "Presidente"¹² "Presidente."²¹ "Presidente. -"¹⁷ "Priekšsēdētājs. -"¹³ "Przewodniczący. -"¹⁶ "Předsedající."¹ "Talmannen. -"²² "Πρόεδρος. -"¹⁰