Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2007-10-24-Speech-3-084"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2007-10-24"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Întâlnirea la nivel înalt UE-Rusia (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"fr"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20071024.5.3-084"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2007-10-24-Speech-3-085⁶
lpv:speaker	lp:Gérard Onesta⁶
lpv:spoken text	"Merci beaucoup. Je pense que le message a été entendu mais il sera bien évidemment transmis."@fr⁸
lpv:spokenAs	vice-president; Parliament's Bureau (2007-01-16--2009-07-13)²³ substitute; Delegation for relations with the countries of the Andean Community (2007-03-27--2009-07-13)²³ substitute; AFCO (2007-01-31--2009-07-13)²³ member; Delegation for relations with Mercosur (2007-03-29--2009-07-13)²³ member; BUDG (2007-01-31--2009-07-13)²³ unknown; Les Verts-Europe-Ecologie (2004-07-20--2009-07-13)²³ vice-president; European Parliament (2007-01-16--2009-07-13)²³ member; G/EFA (2004-07-20--2009-07-13)²³
lpv:translated text	"Velmi vám děkuji. Myslím si, že poselství bylo vyslechnuto, ale budu o něm samozřejmě informovat."@cs¹ "Mange tak. Jeg tror, budskabet er forstået, men jeg vil naturligvis lade det gå videre."@da² "Vielen Dank. Ich denke, die Botschaft ist gehört worden, aber sie wird natürlich übermittelt werden."@de⁹ "Σας ευχαριστώ πολύ. Νομίζω ότι το μήνυμά σας κατέστη πλήρως κατανοητό, αλλά φυσικά θα το διαβιβάσω."@el¹⁰ "Thank you very much. I think that the message has been fully understood but I will of course pass it on."@en⁴ "Muchas gracias. Creo que el mensaje se ha entendido perfectamente, pero por supuesto que lo transmitiré."@es²¹ "Tänan väga. Arvan, et sõnumist on täielikult aru saadud ning muidugi annan ma selle edasi."@et⁵ "Kiitos paljon. Luulen, että viestinne kuultiin, mutta se välitetään tietenkin myös pyydetysti."@fi⁷ "Nagyon köszönöm. Úgy gondolom, az üzenetet megértéséhez nem férhet kétség, de természetesen átadom a címzettnek."@hu¹¹ ". – La ringrazio. Credo che il messaggio sia stato pienamente compreso, ma lo trasmetterò certamente."@it¹² "Labai jums ačiū. Manau, kad pranešimą visi puikiai suprato, bet aš, žinoma, jį perduosiu."@lt¹⁴ "Liels paldies. Pēc manām domām, jūsu vēstījums ir pilnībā izprasts, taču es to, protams, nodošu adresātam."@lv¹³ "Merci beaucoup. Je pense que le message a été entendu mais il sera bien évidemment transmis."@mt¹⁵ "Hartelijk dank. Ik denk dat de boodschap volkomen duidelijk is maar ik zal hem natuurlijk doorgeven."@nl³ "Dziękuję bardzo. Myślę, że apel ten został w pełni zrozumiany, ale oczywiście przekażę go dalej."@pl¹⁶ "Muito obrigado. Penso que a mensagem foi perfeitamente compreendida, mas é óbvio que a transmitirei."@pt¹⁷ "Merci beaucoup. Je pense que le message a été entendu mais il sera bien évidemment transmis."@ro¹⁸ "Veľmi pekne vám ďakujem. Myslím si, že posolstvo bolo plne pochopené, ale, samozrejme, budem o ňom informovať."@sk¹⁹ "Najlepša hvala. Mislim, da je bilo sporočilo popolnoma jasno, vendar ga bom seveda posredoval."@sl²⁰ "Tack så mycket. Jag tror att budskapet har uppfattats fullständigt, men jag ska naturligtvis vidarebefordra det."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter. -"³ "Der Präsident. -"⁹ "Elnök. -"¹¹ "Formanden."² "Juhataja. -"⁵ "Le Président. -"⁸ "Le Président. –"^18,15 "Pirmininkas."¹⁴ "Predsedajúci."¹⁹ "Predsednik."²⁰ "President. –"⁴ "Presidente"¹² "Presidente."¹⁷ "Presidente. -"²¹ "Priekšsēdētājs. -"¹³ "Przewodniczący. -"¹⁶ "Předsedající. -"¹ "Talmannen. -"²² "Πρόεδρος. -"¹⁰