Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2007-10-23-Speech-2-056"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2007-10-23"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Rezultatele Întâlnirii la nivel înalt informale a Şefilor de Stat şi de Guvern (Lisabona, 18/19 octombrie 2007) (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"de"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20071023.7.2-056"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2007-10-23-Speech-2-057⁶
lpv:speaker	lp:Hans-Gert Pöttering⁶
lpv:spoken text	"Vielen Dank, Enrique Barón Crespo, für die Wahrnehmung dieser Aufgabe, aber auch vieler anderer Aufgaben vorher."@de⁹
lpv:spokenAs	member_of_the_bureau; EPP-ED (2007-02-15--2009-07-13)²³ unknown; Christlich Demokratische Union Deutschlands (2004-07-20--2009-07-13)²³ chair; Delegation to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (2007-01-16--2009-07-13)²³ president; Parliament's Bureau (2007-01-16--2009-07-13)²³ member; Conference of Delegation Chairs (2007-01-16--2009-07-13)²³ president; European Parliament (2007-01-16--2009-07-13)²³ president; Conference of Presidents (2007-01-16--2009-07-13)²³
lpv:translated text	". − Děkujeme, pane Baróne Crespo, za uznání tohoto úkolu a také dalších, které nás čekají."@cs¹ "Hr. Barón Crespo! Jeg takker Dem for, at De anerkender denne og de mange andre opgaver på forhånd."@da² ". – Σας ευχαριστούμε πολύ, κύριε Barón Crespo, για την επισήμανση αυτού του έργου, καθώς και των πολλών άλλων καθηκόντων στα οποία θα κληθούμε να ανταποκριθούμε."@el¹⁰ ". − Many thanks, Mr Barón Crespo, for recognising this task as well as the many other tasks beforehand."@en⁴ "− Muchas gracias, señor Barón Crespo, por reconocer esta labor al igual que muchas otras anteriores."@es²¹ "Suured tänud, härra Barón Crespo, selle ülesande tunnustamise eest ning samuti tänan juba ette paljude teiste ülesannete tunnustamise eest."@et⁵ ". − Hyvä EnriqueBarón Crespo, suuret kiitokset tämän ja monien muiden tehtävien hyväksymisestä etukäteen."@fi⁷ ". Je vous remercie, M. Barón Crespo, pour avoir reconnu cette tâche et les nombreuses autres à l'avance."@fr⁸ ". − Nagyon köszönöm, Barón Crespo úr, hogy elismerte, csakúgy, mint előzőleg annyi mást."@hu¹¹ ". −Molte grazie, onorevole Barón Crespo, per aver apprezzato questo compito come molti altri in precedenza."@it¹² "− Labai dėkoju, E. Barón Crespo, už tai, kad pripažįstate šį uždavinį, kaip ir daugelį anksčiau minėtų uždavinių."@lt¹⁴ "Liels paldies kungs, par šī uzdevuma atzīšanu, kā arī par citu uzdevumu atzīšanu iepriekš."@lv¹³ "Vielen Dank, Enrique Barón Crespo, für die Wahrnehmung dieser Aufgabe, aber auch vieler anderer Aufgaben vorher."@mt¹⁵ "− Hartelijk dank, mijnheerBarón Crespo, voor het erkennen van deze taak en de vele andere taken voordien."@nl³ ". − Bardzo dziękuję, panie pośle Crespo, za uznanie z góry tego zadania, jak również wielu innych zadań."@pl¹⁶ "Muito obrigado, Senhor Deputado Enrique Barón Crespo, por reconhecer esta tarefa, bem como as outras inúmeras tarefas anteriores."@pt¹⁷ "Vielen Dank, Enrique Barón Crespo, für die Wahrnehmung dieser Aufgabe, aber auch vieler anderer Aufgaben vorher."@ro¹⁸ ". − Vrelá vďaka pán Barón Crespo za uznanie tejto úlohy ako aj mnohých ďalších predošlých úloh."@sk¹⁹ ". − Gospod Barón Crespo, najlepša hvala za priznavanje te naloge in tudi številnih drugih predhodnih nalog."@sl²⁰ "Stort tack, herr Barón Crespo, för er uppskattning av denna och de många övriga uppgifterna på förhand."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Barón Crespo"¹³ "De Voorzitter."³ "Der Präsident."^18,15 "Der Präsident. −"⁹ "Elnök"¹¹ "Formanden."² "Pirmininkas."¹⁴ "Predseda"¹⁹ "Predsednik"²⁰ "President"⁴ "President. −"⁵ "Presidente"¹² "Presidente."^21,17 "Priekšsēdētājs. −"¹³ "Przewodniczący"¹⁶ "Předseda"¹ "Talmannen. −"²² "Πρόεδρος"¹⁰