Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2007-09-27-Speech-4-078"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2007-09-27"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Timpul afectat votului⁶
dcterms:Language	"de"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20070927.9.4-078"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2007-09-27-Speech-4-082⁶
lpv:speaker	lp:Hans-Gert Pöttering⁶
lpv:spoken text	"Als nächster Punkt folgt die Abstimmungsstunde."@de⁹
lpv:spokenAs	member_of_the_bureau; EPP-ED (2007-02-15--2009-07-13)²³ unknown; Christlich Demokratische Union Deutschlands (2004-07-20--2009-07-13)²³ chair; Delegation to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (2007-01-16--2009-07-13)²³ president; Parliament's Bureau (2007-01-16--2009-07-13)²³ member; Conference of Delegation Chairs (2007-01-16--2009-07-13)²³ president; European Parliament (2007-01-16--2009-07-13)²³ president; Conference of Presidents (2007-01-16--2009-07-13)²³
lpv:translated text	". − Dalším bodem programu je hlasování."@cs¹ "Næste punkt på dagsordenen er afstemningstiden."@da² "Ακολουθεί η Ώρα των Ψηφοφοριών."@el¹⁰ "The next item is voting time."@en⁴ "De conformidad con el orden del día, se procede al turno de votaciones. )"@es²¹ "Järgmine punkt on hääletused."@et⁵ "Esityslistalla on seuraavana äänestykset."@fi⁷ "L'ordre du jour appelle l'heure des votes."@fr⁸ "A következő napirendi pont a szavazás."@hu¹¹ "− Passiamo ora al turno di votazioni."@it¹² "Kitas darbotvarkės klausimas – balsuoti skirtas laikas."@lt¹⁴ "Nākošais punkts ir balsošanas laiks."@lv¹³ "Als nächster Punkt folgt die Abstimmungsstunde."@mt¹⁵ "Aan de orde zijn de stemmingen."@nl³ "Kolejnym punktem porządku obrad jest głosowanie."@pl¹⁶ "Segue-se na ordem do dia o período de votação."@pt¹⁷ "Als nächster Punkt folgt die Abstimmungsstunde."@ro¹⁸ ". − Ďalším bodom programu je hlasovanie."@sk¹⁹ "Järgmine punkt on hääletused."@sl²⁰ ". − Nästa punkt på föredragningslistan är omröstningen."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"(A szavazás eredményei és részletei: lásd a jegyzőkönyvet)"¹¹ "(Abstimmungsergebnisse und sonstige Einzelheiten der Abstimmung: siehe Protokoll)"^18,15,9 "(Dėl išsamių balsavimo rezultatų žr. protokolą)"¹⁴ "(För resultatet av och andra detaljer om omröstningen: Se protokollet.)"²² "(Hääletuse tulemused ja muud üksikasjad on esitatud protokollis)"^5,20 "(Para los resultados y otros detalles de las votaciones: véase el acta."²¹ "(Per i risultati dettagliati del turno di votazioni: vedasi processo verbale)"¹² "(Resultados pormenorizados das votações: ver Acta)"¹⁷ "(Resultater og andre oplysninger vedrørende afstemningen: se protokollen)"² "(Results and other details of the vote: see Minutes)"⁴ "(Rezultāti ir cita balsojuma informācija: skatīt protokolu)"¹³ "(Résultats et autres détails du vote: voir procès-verbal)"⁸ "(Uitslagen en nadere bijzonderheden betreffende de stemmingen: zie notulen)"³ "(Výsledky a ostatné podrobnosti o hlasovaní: pozri zápisnicu)"¹⁹ "(Výsledky a ostatní podrobnosti o hlasování: viz zápis)"¹ "(Wyniki i inne szczegóły dotyczące głosowania: patrz protokół)"¹⁶ "(Äänestysten tulokset ja niiden kulkua koskevat yksityiskohdat: ks. pöytäkirja)"⁷ "(Για τα αποτελέσματα και άλλες λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: βλέπε Συνοπτικά πρακτικά)"¹⁰ "De Voorzitter. −"³ "Der Präsident."^18,15 "Der Präsident. −"⁹ "Elnök. −"¹¹ "Formanden."² "Pirmininkas. −"¹⁴ "Predseda"¹⁹ "President. −"⁴ "Presidente."^17,12 "Presidente. −"²¹ "Priekšsēdētājs. −"¹³ "Przewodniczący. −"¹⁶ "Puhemies. −"⁷ "Předseda"¹ "Talmannen"²² "Πρόεδρος. −"¹⁰