Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2007-09-26-Speech-3-426"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2007-09-26"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Strategia europeană pentru drepturile copilului: împotriva „discriminării” copiilor şi a excluderii persoanelor care suferă de afecţiuni cu prefixul „dis” (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"en"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20070926.25.3-426"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2007-09-26-Speech-3-996⁶
lpv:speaker	lp:Diana Wallis⁶
lpv:spoken text	"Thank you very much, Commissioner, for that reassurance. The debate is closed."@en⁴
lpv:spokenAs	vice-president; European Parliament (2007-01-16--2009-07-13)²³ member_of_the_bureau; ALDE (2007-02-27--2009-07-13)²³ member; JURI (2007-01-31--2009-07-13)²³ member; PETI (2007-01-31--2009-07-13)²³ substitute; IMCO (2007-01-31--2009-07-13)²³ member; Delegation for relations with Switzerland, Iceland and Norway and to the European Economic Area (EEA) Joint Parliamentary Committee (2007-09-05--2009-07-13)²³ vice-president; Parliament's Bureau (2007-01-16--2009-07-13)²³ unknown; Liberal Democrat Party (2004-07-20--2009-07-13)²³
lpv:translated text	"Pane komisaři, mnohokrát vám děkuji za vaše opětovné ujištění. Rozprava je ukončena."@cs¹ "Mange tak for den forsikring, hr. kommissær. Forhandlingen er afsluttet."@da² "Vielen Dank, Herr Kommissar, für diese Zusicherung. Die Aussprache ist geschlossen."@de⁹ "Σας ευχαριστούμε πολύ, κύριε Επίτροπε, γι’ αυτή τη διαβεβαίωση. Η συζήτηση έληξε."@el¹⁰ "Muchas gracias, señor Comisario, por tranquilizarnos. Se cierra el debate."@es²¹ "Tänan väga, volinik, selle kinnituse eest. Arutelu on lõppenud."@et⁵ "Kiitos, arvoisa komission jäsen, tästä vakuutuksesta Keskustelu on päättynyt."@fi⁷ "Merci beaucoup, Commissaire, pour cette réaffirmation de votre engagement. Le débat est clos."@fr⁸ "Biztos úr, nagyon köszönjük a megerősítést. A vitát lezárom."@hu^11,11 "Molte grazie, signor Commissario, per la sua rassicurazione. La discussione è chiusa."@it¹² "Labai ačiū jums, Komisijos nary už patikinimą. Diskusijos baigtos."@lt¹⁴ "Liels paldies jums, komisāra kungs, par šo apliecinājumu. Debates ir slēgtas."@lv¹³ "Thank you very much, Commissioner, for that reassurance. The debate is closed."@mt¹⁵ "Mijnheer de Commissaris, ik dank u voor die geruststelling. Het debat is gesloten."@nl³ "Panie komisarzu, bardzo dziękuję za te zapewnienia. Zamykam debatę."@pl¹⁶ "Muito obrigada, Senhor Comissário, por essa garantia. Está encerrado o debate."@pt¹⁷ "Thank you very much, Commissioner, for that reassurance. The debate is closed."@ro¹⁸ "Pán komisár, ďakujem Vám veľmi pekne za vaše opätovné uistenie. Rozprava sa skončila."@sk¹⁹ "Tänan väga, volinik, selle kinnituse eest. Arutelu on lõppenud."@sl²⁰ "Tack så mycket för den försäkran, herr kommissionsledamot. Debatten är härmed avslutad."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter. −"³ "Declaraciones por escrito (artículo 142)"²¹ "Declaraciones por escrito (artículo 142) Declaraciones por escrito (artículo 142)"²¹ "Declarações Escritas (Artigo 142º)"¹⁷ "Declarações Escritas (Artigo 142º) Declarações Escritas (Artigo 142º)"¹⁷ "Dichiarazioni scritte (articolo 142 del regolamento)"¹² "Dichiarazioni scritte (articolo 142 del regolamento) Dichiarazioni scritte (articolo 142 del regolamento)"¹² "Die Präsidentin. −"⁹ "Déclarations écrites (article 142)"⁸ "Déclarations écrites (article 142) Déclarations écrites (article 142)"⁸ "Elnök. −"¹¹ "Formanden."² "Juhataja. −"^5,20,20 "Kirjalikud avaldused (kodukorra artikkel 142)"^5,20 "Kirjalikud avaldused (kodukorra artikkel 142) Kirjalikud avaldused (kodukorra artikkel 142)"^5,20 "Kirjalliset kannanotot (142 artikla)"⁷ "Kirjalliset kannanotot (142 artikla) Kirjalliset kannanotot (142 artikla)"⁷ "Le Président. −"⁸ "Oświadczenia pisemne (art. 142)"¹⁶ "Oświadczenia pisemne (art. 142) Oświadczenia pisemne (art. 142)"¹⁶ "Pareiškimai raštu (142 straipsnis)"¹⁴ "Pareiškimai raštu (142 straipsnis) Pareiškimai raštu (142 straipsnis)"¹⁴ "Pirmininkė. −"¹⁴ "Predsedajúca. −"¹⁹ "President."^18,15 "President. −"⁴ "Presidente. −"^21,17,12 "Priekšsēdētāja. −"¹³ "Przewodnicząca. −"¹⁶ "Písemná prohlášení (článek 142)"¹ "Písemná prohlášení (článek 142) Písemná prohlášení (článek 142)"¹ "Písomné vyhlásenia (článok 142)"¹⁹ "Písomné vyhlásenia (článok 142) Písomné vyhlásenia (článok 142)"¹⁹ "Předsedající. −"¹ "Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 142. pants)"¹³ "Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 142. pants) Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 142. pants)"¹³ "Schriftelijke verklaringen (artikel 142)"³ "Schriftelijke verklaringen (artikel 142) Schriftelijke verklaringen (artikel 142)"³ "Schriftliche Erklärungen (Artikel 142)"⁹ "Schriftliche Erklärungen (Artikel 142) Schriftliche Erklärungen (Artikel 142)"⁹ "Skriftlig erklæring (artikel 142)"² "Skriftlig erklæring (artikel 142) Skriftlig erklæring (artikel 142)"² "Skriftliga förklaringar (artikel 142)"²² "Skriftliga förklaringar (artikel 142) Skriftliga förklaringar (artikel 142)"^22,22 "Talmannen. −"²² "Written statements (Rule 142)"^18,15,4 "Written statements (Rule 142) Written statements (Rule 142)"^18,15,4 "Írásbeli nyilatkozatok (142. cikk)"¹¹ "Írásbeli nyilatkozatok (142. cikk) Írásbeli nyilatkozatok (142. cikk)"¹¹ "Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 142)"¹⁰ "Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 142) Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 142)"¹⁰ "Πρόεδρος."¹⁰