Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2007-09-26-Speech-3-342"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2007-09-26"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Timpul afectat întrebărilor (întrebări adresate Consiliului)⁶
dcterms:Language	"en"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20070926.20.3-342"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2007-09-26-Speech-3-343⁶
lpv:speaker	lp:Bill Newton Dunn⁶
lpv:spoken text	"In the interests of my colleague, who wants to ask Question No 20, I will waive my right to a supplementary."@en⁴
lpv:spokenAs	member; Delegation for relations with Japan (2007-03-14--2009-07-13)²³ member; ALDE (2004-07-20--2009-07-13)²³ unknown; Liberal Democrat Party (2004-07-20--2009-07-13)²³ member; IMCO (2007-01-31--2009-07-13)²³ vice-chair; CONT (2007-07-16--2009-07-13)²³ substitute; LIBE (2007-01-31--2009-07-13)²³
lpv:translated text	"V zájmu mého kolegy, který chce položit otázku č. 20, se vzdávám práva doplňující otázky."@cs¹ "Hr. formand! Af hensyn til min kollega, der gerne vil stille spørgsmål nr. 20, vil jeg afstå fra min ret til et tillægsspørgsmål."@da² "Im Interesse meines Kollegen, der die Anfrage Nr. 20 stellen möchte, trete ich von meinem Recht auf eine Zusatzfrage zurück."@de⁹ "Θα παραιτηθώ του δικαιώματός μου στην υποβολή συμπληρωματικής ερώτησης, υπέρ του συναδέλφου μου που επιθυμεί να θέσει την ερώτηση αριθ. 20."@el¹⁰ "En beneficio de mi colega, que desea plantear la pregunta nº 20, renuncio a mi derecho a una pregunta adicional."@es²¹ "Oma kolleegi nimel loobun ma oma õigusest lisaküsimusele, et tema saaks esitada küsimuse nr 20."@et⁵ "Luovun oikeudestani lisäkysymykseen sen kollegani eduksi, joka haluaa esittää kysymyksen numero 20."@fi⁷ "Dans l’intérêt de mon collègue qui souhaite poser la question n° 20, je renonce à mon droit à poser une question complémentaire."@fr⁸ "A 20. kérdést feltenni szándékozó kollégám érdekében lemondok a kiegészítő kérdés jogáról."@hu¹¹ "Nell’interesse del mio onorevole collega, che vuole presentare l’interrogazione n. 20, rinuncio al mio diritto di presentare una domanda complementare."@it¹² "Savo kolegos labui, kuris nori užduoti klausimą Nr. 20, atsisakau savo teisės į papildomą klausimą."@lt¹⁴ "Mans kolēģis vēlas uzdot jautājumu Nr. 20, un viņa interesēs es atteikšos no savām tiesībām uz papildjautājumu."@lv¹³ "In the interests of my colleague, who wants to ask Question No 20, I will waive my right to a supplementary."@mt¹⁵ "In het belang van mijn collega die vraag twintig wil stellen, verzaak ik aan mijn recht op een aanvullende vraag."@nl³ "Zrzekam się mojego prawa do pytania uzupełniającego na rzecz mojego kolegi, który chce zadać pytanie nr 20."@pl¹⁶ "No interesse do meu colega, que deseja fazer a pergunta n.º 20, renuncio ao meu direito de apresentar uma pergunta complementar."@pt¹⁷ "In the interests of my colleague, who wants to ask Question No 20, I will waive my right to a supplementary."@ro¹⁸ "V záujme môjho kolegu, ktorý chce položiť otázku č. 20, sa vzdávam práva doplňujúcej otázky."@sk¹⁹ "Oma kolleegi nimel loobun ma oma õigusest lisaküsimusele, et tema saaks esitada küsimuse nr 20."@sl²⁰ "Med hänsyn till min kollega, som vill ställa fråga nr 20, avstår jag från rätten till en suppleant."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Bill Newton Dunn (ALDE ). –"^{18,15,1,19,14,16,11,13,21,4,8}