Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2007-09-26-Speech-3-289"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2007-09-26"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Timpul afectat întrebărilor (întrebări adresate Consiliului)⁶
dcterms:Language	"pt"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20070926.20.3-289"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2007-09-26-Speech-3-290⁶
lpv:speaker	lp:Manuel Lobo Antunes⁶
lpv:spoken text	"A questão da divisão ou da repartição do Kosovo não está, de forma alguma, na ordem do dia, nem na agenda dos trabalhos da troika."@pt¹⁷
lpv:translated text	"− Záležitost rozdělení Kosova není na programu a také není součástí práce trojky."@cs¹ "Hr. formand, hr. Posselt! Delingen af Kosovo er på ingen måde på dagsordenen, og det indgår heller ikke i trojkaens arbejde."@da² "Die Frage einer Spaltung oder Teilung des Kosovo steht in keiner Weise auf der Tagesordnung und ist auch nicht Teil der Arbeit der Troika."@de^9,9 "Το θέμα της διαίρεσης ή διχοτόμησης του Κοσσυφοπεδίου δεν περιλαμβάνεται επ’ ουδενί στην ημερήσια διάταξη, ούτε αποτελεί μέρος των εργασιών της τρόικας."@el¹⁰ "− The issue of the division or partition of Kosovo is not in any way on the agenda, nor does it form part of the Troika’s work."@en⁴ "− El asunto de la división o partición de Kosovo no se encuentra, de forma alguna, en la agenda, ni forma parte de los trabajos de la troika."@es²¹ "− Kosovo jagamise või eraldamise küsimus ei ole päevakorras, samuti ei ole see seotud troika tööga."@et⁵ "− Kysymys Kosovon jakamisesta tai osittamisesta ei ole millään tavoin esityslistalla eikä kuulu troikan työhön."@fi⁷ "− la question de la division ou scission du Kosovo n’est en aucune manière à l’ordre du jour, pas plus qu’elle ne fait partie du travail de la troïka."@fr⁸ "− Koszovó megosztásának vagy felosztásának kérdése semmiképpen sem tartozik a napirendi pontok közé, és a trojka munkájának sem képezi részét."@hu¹¹ "− La questione della divisione o partizione del Kosovo non figura in alcun modo né nell’ordine del giorno, né nel programma di lavoro della ."@it¹² "− Kosovo padalijimo arba suskaidymo klausimo jokiu būdu nėra darbotvarkėje, ir jis nesudaro „troikos“ darbo dalies."@lt¹⁴ "− Kosovas sadalīšanas vai sašķelšanas jautājums nekādā veidā nav darba kārtībā, un tas neietilpst arī Trijotnes darba uzdevumā."@lv¹³ "A questão da divisão ou da repartição do Kosovo não está, de forma alguma, na ordem do dia, nem na agenda dos trabalhos da troika."@mt¹⁵ "− De kwestie van de scheiding of opdeling van Kosovo staat op geen enkele wijze op de agenda en maakt evenmin deel uit van het werk van de Trojka."@nl³ "− W agendzie nie ma żadnej sprawy dotyczącej podziału Kosowa; nie stanowi ona również części pracy Troiki."@pl¹⁶ "A questão da divisão ou da repartição do Kosovo não está, de forma alguma, na ordem do dia, nem na agenda dos trabalhos da troika."@ro¹⁸ "− Záležitosť rozdelenia Kosova nie je na programe a taktiež nie je súčasťou práce trojky."@sk¹⁹ "− Kosovo jagamise või eraldamise küsimus ei ole päevakorras, samuti ei ole see seotud troika tööga."@sl²⁰ ". − Frågan om en delning av Kosovo finns inte alls med på dagordningen och ingår inte heller i trojkans arbete."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Manuel Lobo Antunes,"^18,15,17 "Manuel Lobo Antunes."^1,19 "Presidente em exercício do Conselho"^18,15,17