Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2007-09-26-Speech-3-079"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2007-09-26"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Verificarea prerogativelor noilor membri ai Parlamentului European⁶
dcterms:Language	"es"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20070926.5.3-079"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2007-09-26-Speech-3-081⁶
lpv:speaker	lp:Alejo Vidal-quadras⁶
lpv:spoken text	"Gracias, señor Gargani. Quedan, por lo tanto, ratificados estos mandatos. Deseamos éxito a sus titulares."@es²¹
lpv:spokenAs	member; ITRE (2007-01-31--2009-07-13)²³ member_of_the_bureau; EPP-ED (2004-08-31--2009-07-13)²³ vice-president; European Parliament (2007-01-16--2009-07-13)²³ vice-president; Parliament's Bureau (2007-01-16--2009-07-13)²³ substitute; Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees, and for relations with Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia (2007-01-18--2009-07-13)²³ unknown; Partido Popular (2004-07-20--2009-07-13)²³ substitute; CULT (2007-01-31--2008-02-14)²³ member; Temporary Committee on Climate Change (2007-05-10--2009-02-04)²³ substitute; Delegation to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (2004-09-16--2009-07-13)²³
lpv:translated text	". Děkuji vám, pane Gargani. Uvedené mandáty jsou tedy ratifikovány. Novým poslancům přejeme mnoho úspěchů."@cs¹ "Tak, hr. Gargani. Hermed er disse to mandater vedtaget. Vi ønsker dem held og lykke."@da² "− Danke, Herr Gargani. Damit sind diese Mandate bestätigt. Wir wünschen den neuen Mitgliedern viel Erfolg."@de⁹ "Σας ευχαριστούμε, κύριε Gargani. Αυτές οι εντολές έχουν επομένως ελεγχθεί. Ευχόμαστε στα νέα μέλη καλή επιτυχία."@el¹⁰ "Thank you, Mr Gargani. Those mandates are thus ratified. We wish the new Members every success."@en⁴ "Tänan teid, härra Gargani. Nii on nende mandaatide kehtivus kinnitatud. Soovime uutele parlamendiliikmetele kõiges edu."@et⁵ "Kiitos, hyvä Giuseppe Gargani. Kyseiset valtakirjat on täten julistettu päteviksi. Toivomme uusille parlamentin jäsenille menestystä."@fi⁷ "Merci, M. Gargani. Ces mandats sont donc ratifiés. Nous souhaitons tous le succès voulu aux nouveaux députés."@fr⁸ "Köszönjük, Gargani úr. E mandátumokat tehát ezennel jóváhagyták. Sok sikert kívánunk az új képviselőtársaknak."@hu¹¹ "Grazie, onorevole Gargani. I mandati sono quindi ratificati. Auguriamo ogni successo ai nuovi membri."@it¹² "Ačiū, Giuseppe Gargani. Įgaliojimai patvirtinti. Linkime naujiesiems nariams visokeriopos sėkmės."@lt¹⁴ "Pateicos kungs. Šie mandāti ir tātad apstiprināti. Mēs vēlam jaunajiem deputātiem veiksmi.."@lv¹³ "Gracias, señor Gargani. Quedan, por lo tanto, ratificados estos mandatos. Deseamos éxito a sus titulares."@mt¹⁵ "Dank u, mijnheer Gargani. De betreffende mandaten zijn hierbij geratificeerd. We wensen de nieuwe leden veel succes."@nl³ "Dziękuję, panie Gargani. Mandaty zostały niniejszym ratyfikowane. Życzymy nowym posłom wszelkich sukcesów."@pl¹⁶ "Obrigado, Senhor Deputado Gargani. Esses mandatos são assim ratificados. Desejamos aos novos deputados o maior êxito."@pt¹⁷ "Gracias, señor Gargani. Quedan, por lo tanto, ratificados estos mandatos. Deseamos éxito a sus titulares."@ro¹⁸ ". Ďakujem Vám, pán Gargani. Uvedené mandáty sú teda ratifikované. Novým poslancom želáme veľa úspechov."@sk¹⁹ "Tänan teid, härra Gargani. Nii on nende mandaatide kehtivus kinnitatud. Soovime uutele parlamendiliikmetele kõiges edu."@sl²⁰ "Tack så mycket, herr Gargani. Dessa mandat har därmed ratificerats. Vi önskar de nya ledamöterna stort lycka till."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter. −"³ "Der Präsident."⁹ "El Presidente."^18,15 "Elnök. −"¹¹ "Formanden. -"² "Gargani"¹³ "Juhataja. −"^5,20,20 "Le Président. −"⁸ "Pirmininkas. −"¹⁴ "Predsedajúci"^19,19 "President. −"⁴ "Presidente. −"^21,17,12 "Priekšsēdētājs. −"¹³ "Przewodniczący. −"¹⁶ "Předsedající"¹ "Talmannen. −"²² "Πρόεδρος."¹⁰