Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2007-09-25-Speech-2-194"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2007-09-25"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Explicaţii privind votul⁶
dcterms:Language	"fr"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20070925.27.2-194"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2007-09-25-Speech-2-195⁶
lpv:speaker	lp:Françoise Grossetête⁶
lpv:spoken text	"J'ai voté en faveur de ce rapport, qui incite les États membres à prendre les mesures nécessaires pour augmenter la part des énergies renouvelables dans leur palette énergétique. Les sources d'énergie renouvelables doivent devenir le levier qui permettra d'atteindre le double objectif d'une plus grande sécurité d'approvisionnement et d'une réduction des émissions de gaz à effet de serre. L'objectif d'efficacité énergétique ne doit pas être considéré comme une condition préalable pour parvenir à l'objectif de 20 % d'énergies renouvelables en 2020, mais comme une condition à part entière. Cela va créer de nouveaux emplois et encourager la recherche et l'innovation dans le secteur énergétique. Je pense par exemple à l'effort de recherche pour permettre un accès plus large aux matériaux écologiques de construction pour l'habitat. Les énergies renouvelables constituent l'un des meilleurs remparts de protection des consommateurs et de l'industrie face au double impact de l'accroissement des importations d'énergie et de la hausse des prix des carburants. Je me félicite enfin de la liberté de choisir les sources d'énergie renouvelables les mieux appropriées, étant donné les différences du potentiel de développement de certaines énergies renouvelables, inhérentes aux particularités géologiques, hydrologiques et climatiques des États membres."@fr⁸
lpv:spokenAs	member; Temporary Committee on Climate Change (2007-05-10--2009-02-04)²³ member; ENVI (2007-01-31--2009-07-13)²³ member; EPP-ED (2007-02-15--2009-07-13)²³ unknown; Union pour un Mouvement Populaire (2004-07-20--2009-07-13)²³ member; Delegation to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (2004-09-15--2009-07-13)²³ member; Delegation for relations with Australia and New Zealand (2007-03-15--2009-07-13)²³ substitute; ITRE (2007-01-31--2009-07-13)²³
lpv:translated text	"Hlasovala jsem pro zprávu, která vyzývá členské státy k přijetí opatření ke zvýšení podílu obnovitelných energií ve své skladbě energetických zdrojů. Obnovitelné zdroje se musí stát odrazovým můstkem k dosažení cíle zvýšit bezpečnost dodávek a současně snížit emise skleníkových plynů. Cíl energetické účinnosti by neměl být považován za podmínku nutnou k dosažení cíle 20 % obnovitelných energií do roku 2020, ale za podmínku samu o sobě. Vzniknou tak nová pracovní místa a podpoří se výzkum a inovace v energetickém odvětví. Myslím například na hledání širšího přístupu k ekologickým materiálům pro stavbu domů. Obnovitelné zdroje jsou jednou z nejlepších cest k ochraně spotřebitelů a průmyslů před dopadem zvýšení vývozu energií a zvýšení cen paliv. A konečně vítám svobodu zvolit si nejvhodnější obnovitelné zdroje energií, neboť potenciál vytváření některých energetických zdrojů se liší podle specifických geologických, hydrogeologických a klimatických podmínek v každém členském státě."@cs¹ "Jeg har stemt for denne betænkning, som tilskynder medlemsstaterne til at træffe de nødvendige foranstaltninger til at øge andelen af vedvarende energi i deres samlede energiforbrug. Vedvarende energikilder skal være den løftestang, som gør det muligt at nå den dobbelte målsætning om større forsyningssikkerhed og lavere drivhusgasemissioner. Målsætningen om energieffektivitet bør ikke betragtes som en forudsætning for at nå målet på 20 % vedvarende energi i 2020, men som en betingelse i sig selv. Det vil skabe nye job og fremme forskning og innovation i energisektoren. Jeg tænker f.eks. på forskningens bestræbelser på at udbrede adgangen til miljøvenlige boligbyggematerialer. Vedvarende energi sikrer forbrugere og virksomheder den bedste beskyttelse mod de tosidede virkninger i form af øget energiimport og stigende brændstofpriser. Endelig glæder jeg mig over, at vi frit kan vælge de mest hensigtsmæssige vedvarende energikilder, eftersom potentialet for udvikling af vedvarende energi varierer stærkt fra medlemsstat til medlemsstat på grund af særlige geologiske, hydrologiske og klimatiske forhold."@da² ". Ich habe diesem Bericht zugestimmt, der die Mitgliedstaaten auffordert, die notwendigen Maßnahmen zur Erhöhung des Anteils an erneuerbaren Energien in ihrem Energiemix zu ergreifen. Die erneuerbaren Energiequellen müssen zu einem „Sprungbrett“ für die Verwirklichung der zweifachen Zielvorgabe einer größeren Versorgungssicherheit und einer Verringerung der Treibhausgasemissionen werden. Das Ziel der Energieeffizienz darf nicht als Vorbedingung zur Erreichung der Zielvorgabe von 20 % erneuerbarer Energien im Jahr 2020 betrachtet werden, sondern als Bedingung an sich. So werden wir neue Arbeitsplätze schaffen sowie Forschung und Innovation im Energiesektor fördern. Ich denke hier beispielsweise an die Forschungsbemühungen zu Gunsten eines breiteren Zugangs zu umweltfreundlichen Materialien für den Wohnungsbau. Die erneuerbaren Energien sind eine der besten Möglichkeiten, Verbraucher und Industrie vor dem Doppeleffekt steigender Energieeinfuhren und der Preiserhöhungen bei Kraftstoffen zu schützen. Und schließlich begrüße ich die freie Wahl der am besten geeigneten erneuerbaren Energiequellen, da das Entwicklungspotenzial einiger dieser Energiequellen aufgrund der jeweiligen geologischen, hydrologischen und klimatischen Besonderheiten der einzelnen Mitgliedstaaten Unterschiede aufweist."@de⁹ ". Ψήφισα υπέρ αυτής της έκθεσης, η οποία ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να λάβουν τα αναγκαία μέτρα, ώστε να αυξήσουν το ποσοστό των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στο ενεργειακό τους μίγμα. Οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας πρέπει να αποτελέσουν εφαλτήριο για την επίτευξη του διπλού στόχου της ενίσχυσης της ασφάλειας του εφοδιασμού και της μείωσης της εκπομπής αερίων του θερμοκηπίου. Η ενεργειακή απόδοση δεν πρέπει να θεωρείται προϋπόθεση για την επίτευξη του στόχου του 20% όσον αφορά τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας έως το 2020, αλλά αυτόνομος στόχος καθαυτή. Έτσι θα δημιουργηθούν νέες θέσεις απασχόλησης και θα ενθαρρυνθεί η έρευνα και η καινοτομία στον τομέα της ενέργειας. Αναφέρομαι, λόγου χάρη, στην έρευνα για την αυξημένη πρόσβαση σε φιλικά για το περιβάλλον οικοδομικά υλικά. Οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας είναι ένας από τους καλύτερους τρόπους προστασίας των καταναλωτών και της βιομηχανίας από τις συνδυαστικές επιπτώσεις των αυξανόμενων εισαγωγών ενέργειας και της αύξησης των τιμών των καυσίμων. Τέλος, θέλω να εκφράσω την ικανοποίησή μου για την ελευθερία επιλογής των καταλληλότερων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, καθόσον οι δυνατότητες ανάπτυξης ορισμένων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας ποικίλλουν ανάλογα με τις ιδιαίτερες γεωλογικές, υδρολογικές και κλιματικές συνθήκες στα διάφορα κράτη μέλη."@el¹⁰ "I voted in favour of this report, which encourages Member States to take the necessary measures to increase the share of renewables in their energy mix. Renewables must become the ‘stepping stone’ to reaching the dual objective of increased security of supply and reduced greenhouse gas emissions. The energy efficiency objective should not be seen as a precondition for achieving the 20% renewables target by 2020, but as a condition in its own right. This will create new jobs and encourage research and innovation in the energy sector. I am thinking for example of research into increasing access to environmentally-friendly housebuilding materials. Renewable energy is one of the best ways of protecting consumers and industry from the dual effects of increased energy imports and rising fuel costs. Finally, I am pleased about freedom to choose the most appropriate renewable energy sources given that the potential to develop certain renewable energies varies because of the particular geological, hydrological and climatic conditions in each Member State."@en⁴ "He votado a favor de este informe, que invita a los Estados miembros a adoptar las medidas necesarias para aumentar la proporción de renovables en su combinación energética. Las energías renovables deben convertirse en la «plataforma» para alcanzar el doble objetivo de lograr una mayor seguridad del suministro y de reducir las emisiones de gases de invernadero. El objetivo de eficiencia energética no debe ser considerado una condición previa para alcanzar el objetivo del 20 % de energías renovables en 2020, sino un objetivo por derecho propio. Con él se crearán nuevos empleos y se incentivarán la investigación y la innovación en el sector energético. Me refiero por ejemplo a la investigación sobre una mayor disponibilidad de materiales de construcción que respeten el medio ambiente. La energía renovable es una de las mejores maneras de proteger a los consumidores y a la industria del doble efecto de las crecientes importaciones de energía y de los costes al alza de los combustibles. Por último, me satisface que se dé libertad para elegir las fuentes energía renovables más adecuadas, dado que el potencial para desarrollar determinadas energías renovables varía como resultado de las condiciones geológicas, hidrológicas y climáticas propias de cada Estado miembro."@es²¹ "Ma hääletasin selle raporti poolt, mis julgustab liikmesriike võtma vajalikke meetmeid, et tõsta nende energiakasutuses taastuvenergia osakaalu. Taastuvenergia peab saama aluskiviks, et saavutada kahekordne eesmärk: suurendada varustuskindlust ning vähendada kasvuhoonegaaside heidet. Energiatõhususe eesmärki ei tohiks näha eeltingimusena 20% taastuvenergia eesmärgile 2020. aastaks, vaid omaette tingimusena. See loob uusi töökohti ning julgustab teadusuuringuid ja innovatsiooni energiasektoris. Ma mõtlen näiteks teadusuuringuid keskkonnasõbralike ehitusmaterjalide kättesaadavuse suurendamise valdkonnas. Taastuvenergia on üks parimaid mooduseid tarbijate ja tööstuse kaitsmiseks kahekordse mõju eest, mida avaldavad suurenev energiaimport ja tõusvad kütusehinnad. Lõpuks on mul hea meel vabaduse üle valida kõige asjakohasemad taastuvenergia allikad, tingimusel, et võimalused teatava taastuvenergia arendamiseks iga liikmesriigi kindlate geoloogiliste, hüdroloogiliste ja kliimatingimuste tõttu varieeruvad."@et⁵ "Äänestin tämän mietinnön puolesta, jossa kannustetaan jäsenvaltioita ryhtymään tarvittaviin toimiin uusiutuvien energialähteiden osuuden lisäämiseksi energialähteiden valikoimassa. Uusiutuvista energialähteistä on tultava ”astinlauta”, jonka avulla saavutetaan toimitusvarmuuden lisäämisen ja kasvihuonekaasupäästöjen vähentämisen kaksoistavoite. Energiatehokkuutta koskevaa tavoitetta ei pitäisi nähdä ennakkoedellytyksenä uusiutuvien energialähteiden 20 prosentin tavoitteen saavuttamiselle vuoteen 2020 mennessä vaan itsenäisenä tavoitteena. Se luo uusia työpaikkoja ja edistää energia-alan tutkimusta ja innovointia. Ajattelen esimerkiksi ympäristöystävällisten talonrakennusmateriaalien saatavuuden parantamista. Uusiutuvat energialähteet ovat yksi parhaista tavoista suojella kuluttajia ja teollisuutta energiantuonnin kasvun ja polttoaineiden hinnan nousun kaksoisvaikutukselta. Lopuksi totean olevani tyytyväinen vapauteen valita sopivin uusiutuva energialähde, koska mahdollisuus kehittää tiettyjä uusiutuvia energialähteitä vaihtelee jäsenvaltioissa geologisten, hydrologisten ja ilmastollisten erityisolosuhteiden mukaan."@fi⁷ ". A jelentés mellett szavaztam, mert az azoknak a szükséges intézkedéseknek a meghozatalára ösztönzi a tagállamokat, amelyek lehetővé teszik, hogy növekedjen a megújuló energiák részaránya az energiatortában. A megújuló energiáknak „ugródeszkaként” kell működniük, hogy elérhető legyen az ellátás megnövekedett biztonságából és az üvegházhatást okozó gázok lecsökkent kibocsátásából álló kettős célkitűzés. Az energiahatékonysági célkitűzést nem szabad a megújuló energiaforrásokra vonatkozó 20%-os célkitűzés 2020-ra történő eléréséhez szükséges előfeltételnek tekinteni, hanem önálló feltételként kell kezelni. Ez új munkahelyeket fog teremteni, és ösztönözni fogja a kutatást és az innovációt az energiaágazatban. Ennek kapcsán például a lakásépítéshez használható környezetbarát anyagok elérhetőségének növelését célzó kutatásra gondolok. A megújuló energia a fogyasztók és az ipar rendelkezésére álló egyik legjobb eszköz a megnövekedett energiaimport és az emelkedő üzemanyag-árak kettős hatásával szembeni védelmére. Végül örömmel nyugtázom, hogy biztosított lesz a legmegfelelőbb megújuló energiaforrás kiválasztásának szabadsága, tekintetbe véve, hogy a sajátos geológiai, hidrológiai és éghajlati feltételek miatt az egyes tagállamokban eltérő lehetőségek adódnak az egyes megújuló energiák fejlesztésére."@hu¹¹ "Ho votato a favore di questa relazione che incita gli Stati membri a prendere le misure necessarie per aumentare la parte delle energie rinnovabili nel loro energetico. Le fonti energetiche rinnovabili devono diventare la leva che ci permetterà di raggiungere il duplice obiettivo di una maggiore sicurezza nell’approvvigionamento e di una riduzione delle emissioni di gas a effetto serra. L’obiettivo dell’efficienza energetica non deve essere considerato una condizione preliminare per il raggiungimento dell’obiettivo del 20% di energia rinnovabile, bensì una . Tutto ciò contribuirà alla creazione di nuovi posti di lavoro e darà impulso alla ricerca e all’innovazione nel settore dell’energia. Penso ad esempio alla riceca per un maggiore utilizzo dei materiali ecologici nel campo della bioedilizia abitativa. Le energie rinnovabili costituiscono uno dei più saldi baluardi per la difesa dei consumatori e dell’industria di fronte al duplice impatto dell’aumento delle importazioni di energia e dei prezzi dei carburanti. Sono soddisfatta, infine, della libertà di scegliere le fonti più appropriate date le differenze del potenziale di sviluppo di alcune energie rinnovabili, inerenti alle caratteristiche geologiche, idrologiche e climatiche degli Stati membri."@it¹² "Aš balsavau už šį pranešimą, kuris skatina valstybes nares imtis reikalingų priemonių siekiant padidinti atsinaujinančių energijos šaltinių dalį savo energijos rūšių derinyje. Atsinaujinantys energijos šaltiniai turi tapti tramplynu siekiant dvejopo tikslo – didesnio energijos tiekimo saugumo ir mažesnio šiltnamio efektą sukuriančių išmetamų dujų kiekio. Energijos vartojimo efektyvumo tikslas turėtų būti suprantamas ne kaip prielaida 20 % atsinaujinančios energijos šaltinių tikslui pasiekti iki 2020 m., bet kaip savarankiška sąlyga. Tai kurs naujas darbo vietas ir paskatins mokslinius tyrimus ir naujovių diegimą energetikos sektoriuje. Pavyzdžiui, aš galvoju apie mokslinius tyrimus, sudarančius sąlygas lengviau pasinaudoti ekologiškai svariomis statybinėmis medžiagomis. Atsinaujinanti energija yra vienas iš geriausių būdų apsaugoti vartotojus ir pramonę nuo dvejopo didėjančio energijos importo ir didėjančių degalų kainų poveikio. Pagaliau aš esu patenkintas dėl laisvės rinktis tinkamiausius atsinaujinančios energijos šaltinius sutinkant, kad galimybės plėtoti tam tikras atsinaujinančios energijos rūšis skiriasi dėl konkrečių geologinių, hidrologinių ir klimatinių sąlygų kiekvienoje valstybėje narėje."@lt¹⁴ "Es balsoju par šo ziņojumu, kas mudina dalībvalstis veikt nepieciešamos pasākumus, lai palielinātu atjaunīgās enerģijas daļu savu enerģiju kopumā. Atjaunīgajai enerģijai ir jākļūst par laipu, lai sasniegtu divkāršo mērķi – palielināt piegādes drošību un samazināt siltumnīcefekta gāzu emisijas. Enerģijas efektivitātes mērķis nebūtu jāuztver kā priekšnoteikums, lai sasniegtu 20 % atjaunīgo enerģiju mērķi līdz 2020. gadam, bet kā nosacījums pats par sevi. Tas radīs jaunas darbavietas un veicinās pētniecību un jauninājumus enerģijas nozarē. Es, piemēram, domāju par pētniecību, lai palielinātu piekļuvi videi draudzīgiem celtniecības materiāliem. Atjaunīgā enerģija ir viens no labākajiem veidiem, kā aizsargāt patērētājus un rūpniecību no divkāršajām sekām, kādas ir aizvien lielākajam enerģijas importam un degvielas cenu kāpumam. Visbeidzot, es priecājos par brīvību izvēlēties vispiemērotākos atjaunīgās enerģijas avotus, ņemot vērā to, ka potenciāls izstrādāt noteiktu atjaunīgo enerģiju ir atšķirīgs īpašo ģeoloģisko, hidroloģisko un klimatisko apstākļu dēļ katrā dalībvalstī."@lv¹³ "J'ai voté en faveur de ce rapport, qui incite les États membres à prendre les mesures nécessaires pour augmenter la part des énergies renouvelables dans leur palette énergétique. Les sources d'énergie renouvelables doivent devenir le levier qui permettra d'atteindre le double objectif d'une plus grande sécurité d'approvisionnement et d'une réduction des émissions de gaz à effet de serre. L'objectif d'efficacité énergétique ne doit pas être considéré comme une condition préalable pour parvenir à l'objectif de 20% d'énergies renouvelables en 2020, mais comme une condition à part entière. Cela va créer de nouveaux emplois et encourager la recherche et l'innovation dans le secteur énergétique. Je pense par exemple à l'effort de recherche pour permettre un accès plus large aux matériaux écologiques de construction pour l'habitat. Les énergies renouvelables constituent l'un des meilleurs remparts de protection des consommateurs et de l'industrie face au double impact de l'accroissement des importations d'énergie et de la hausse des prix des carburants. Je me félicite enfin de la liberté de choisir les sources d'énergie renouvelables les mieux appropriées, étant donné les différences du potentiel de développement de certaines énergies renouvelables, inhérentes aux particularités géologiques, hydrologiques et climatiques des États membres."@mt¹⁵ "J'ai voté en faveur de ce rapport, qui incite les États membres à prendre les mesures nécessaires pour augmenter la part des énergies renouvelables dans leur palette énergétique. Les sources d'énergie renouvelables doivent devenir le levier qui permettra d'atteindre le double objectif d'une plus grande sécurité d'approvisionnement et d'une réduction des émissions de gaz à effet de serre. L'objectif d'efficacité énergétique ne doit pas être considéré comme une condition préalable pour parvenir à l'objectif de 20% d'énergies renouvelables en 2020, mais comme une condition à part entière. Cela va créer de nouveaux emplois et encourager la recherche et l'innovation dans le secteur énergétique. Je pense par exemple à l'effort de recherche pour permettre un accès plus large aux matériaux écologiques de construction pour l'habitat. Les énergies renouvelables constituent l'un des meilleurs remparts de protection des consommateurs et de l'industrie face au double impact de l'accroissement des importations d'énergie et de la hausse des prix des carburants. Je me félicite enfin de la liberté de choisir les sources d'énergie renouvelables les mieux appropriées, étant donné les différences du potentiel de développement de certaines énergies renouvelables, inhérentes aux particularités géologiques, hydrologiques et climatiques des États membres."@nl³ "Głosowałam za przyjęciem tego sprawozdania, które zachęca państwa członkowskie do podjęcia niezbędnych środków na rzecz zwiększenia udziału źródeł odnawialnych w ich koszyku energetycznym. Źródła odnawialne muszą stać się „stopniem” w kierunku osiągnięcia dwoistego celu w postaci zwiększonego bezpieczeństwa dostaw i obniżonych emisji gazów cieplarnianych. Wydajność energetyczna nie powinna być postrzegana jako warunek wstępny dla osiągnięcia celu, w postaci 20% udziału źródeł odnawialnych do 2020 r., ale jako warunek sam w sobie. Przyczyni się to do stworzenia nowych miejsc pracy i zachęci do badań i wprowadzania innowacji w sektorze energetycznym. Myślę tu na przykład o badaniach nad zwiększeniem dostępu do przyjaznych dla środowiska materiałów budowlanych. Energia odnawialna stanowi jeden z najlepszych sposobów ochrony konsumentów i przemysłu przed dwojakimi skutkami importu energii i rosnących kosztów paliw. Wreszcie, cieszy mnie swoboda wyboru najbardziej odpowiednich źródeł energii odnawialnej, biorąc pod uwagę fakt, że potencjał w zakresie rozwoju określonych rodzajów energii odnawialnej jest zróżnicowany z uwagi na szczególne warunki geologiczne, hydrologiczne i klimatyczne w każdym państwie członkowskim."@pl¹⁶ "Votei a favor deste relatório, que incentiva os Estados-Membros a adoptarem as medidas necessárias para aumentar a quota-parte das energias renováveis no seu cabaz energético. As fontes de energia renováveis devem tornar-se o "trampolim" para alcançar o duplo objectivo de uma maior segurança do aprovisionamento e de uma redução das emissões de gases com efeito de estufa. O objectivo da eficiência energética não deve ser considerado como uma condição prévia para alcançar o objectivo de 20% de energias renováveis em 2020, mas como uma condição indispensável. Assim se criarão novos postos de trabalho e se incentivará a investigação e a inovação no sector energético. Estou a pensar, por exemplo, na investigação destinada a permitir um maior acesso aos materiais ecológicos de construção de habitações. As energias renováveis constituem um dos melhores meios de protecção dos consumidores e da indústria face ao duplo impacto do crescimento das importações de energia e da subida dos preços dos combustíveis. Congratulo-me, por fim, com a liberdade de escolher as fontes de energia renováveis mais apropriadas, tendo em conta as diferenças do potencial de desenvolvimento de determinadas energias renováveis, inerentes às particularidades geológicas, hidrológicas e climáticas de cada Estado-Membro."@pt¹⁷ "J'ai voté en faveur de ce rapport, qui incite les États membres à prendre les mesures nécessaires pour augmenter la part des énergies renouvelables dans leur palette énergétique. Les sources d'énergie renouvelables doivent devenir le levier qui permettra d'atteindre le double objectif d'une plus grande sécurité d'approvisionnement et d'une réduction des émissions de gaz à effet de serre. L'objectif d'efficacité énergétique ne doit pas être considéré comme une condition préalable pour parvenir à l'objectif de 20% d'énergies renouvelables en 2020, mais comme une condition à part entière. Cela va créer de nouveaux emplois et encourager la recherche et l'innovation dans le secteur énergétique. Je pense par exemple à l'effort de recherche pour permettre un accès plus large aux matériaux écologiques de construction pour l'habitat. Les énergies renouvelables constituent l'un des meilleurs remparts de protection des consommateurs et de l'industrie face au double impact de l'accroissement des importations d'énergie et de la hausse des prix des carburants. Je me félicite enfin de la liberté de choisir les sources d'énergie renouvelables les mieux appropriées, étant donné les différences du potentiel de développement de certaines énergies renouvelables, inhérentes aux particularités géologiques, hydrologiques et climatiques des États membres."@ro¹⁸ "Hlasovala som za správu, ktorá vyzýva členské štáty, aby prijali opatrenia na zvýšenie podielu obnoviteľných energií vo svojom zložení energetických zdrojov. Obnoviteľné zdroje sa musia stať odrazovým mostíkom na dosiahnutie cieľa zvýšiť bezpečnosť dodávok a zároveň znížiť emisie skleníkových plynov. Cieľ energetickej účinnosti by sa nemal považovať za podmienku nevyhnutnú na dosiahnutie cieľa 20 % obnoviteľných energií do roku 2020, ale za podmienku samu osebe. Vzniknú tak nové pracovné miesta a podporí sa výskum a inovácia v energetickom odvetví. Mám na mysli napríklad hľadanie širšieho prístupu k ekologickým materiálom na stavbu domov. Obnoviteľné zdroje sú jedným z najlepších spôsobov ochrany spotrebiteľov a priemyslu pred vplyvom zvýšenia vývozu energií a zvýšenia cien palív. A nakoniec vítam možnosť slobodnej voľby najvhodnejšieho obnoviteľného zdroja energie, pretože potenciál vytvárania niektorých energetických zdrojov sa odlišuje na základe špecifických geologických, hydrologických a klimatických podmienok v každom členskom štáte."@sk¹⁹ "Ma hääletasin selle raporti poolt, mis julgustab liikmesriike võtma vajalikke meetmeid, et tõsta nende energiakasutuses taastuvenergia osakaalu. Taastuvenergia peab saama aluskiviks, et saavutada kahekordne eesmärk: suurendada varustuskindlust ning vähendada kasvuhoonegaaside heidet. Energiatõhususe eesmärki ei tohiks näha eeltingimusena 20% taastuvenergia eesmärgile 2020. aastaks, vaid omaette tingimusena. See loob uusi töökohti ning julgustab teadusuuringuid ja innovatsiooni energiasektoris. Ma mõtlen näiteks teadusuuringuid keskkonnasõbralike ehitusmaterjalide kättesaadavuse suurendamise valdkonnas. Taastuvenergia on üks parimaid mooduseid tarbijate ja tööstuse kaitsmiseks kahekordse mõju eest, mida avaldavad suurenev energiaimport ja tõusvad kütusehinnad. Lõpuks on mul hea meel vabaduse üle valida kõige asjakohasemad taastuvenergia allikad, tingimusel, et võimalused teatava taastuvenergia arendamiseks iga liikmesriigi kindlate geoloogiliste, hüdroloogiliste ja kliimatingimuste tõttu varieeruvad."@sl²⁰ "Jag röstade för detta betänkande där medlemsstaterna uppmanas att vidta nödvändiga åtgärder för att öka andelen förnybara energikällor i sin energimix. Förnybara källor måste bli en språngbräda för att uppnå de båda målen om ökad försörjningstrygghet och minskade växthusgasutsläpp. Målet att förbättra energieffektiviteten bör inte ses som en förutsättning för att uppnå målet 20 procent förnybar energi till 2020, utan som ett eget villkor. Detta kommer att skapa nya arbetstillfällen och främja forskning och innovation i energisektorn. Jag tänker till exempel på forskning kring ökad tillgång till miljövänliga byggnadsmaterial till hus. Förnybar energi är ett av de bästa sätten att skydda konsumenterna och industrin från den dubbla effekten av ökad energiimport och stigande bränslekostnader. Slutligen är jag nöjd med friheten att välja den lämpligaste förnybara energikällan med tanke på att möjligheten att utveckla vissa förnybara energikällor varierar beroende på de särskilda geologiska, hydrologiska och klimatmässiga förutsättningarna i varje medlemsstat."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Françoise Grossetête (PPE-DE ),"^18,15,3,8 "conditio sine qua non"¹² "par écrit"^18,15,3,8