Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2007-09-25-Speech-2-090"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2007-09-25"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Jucării periculoase fabricate în China (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"pl"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20070925.5.2-090"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2007-09-25-Speech-2-091⁶
lpv:speaker	lp:Adam Bielan⁶
lpv:spoken text	"Otrzymałem sześć projektów rezolucjizłożonych zgodnie z art. 103 ust. 2 Regulaminu. Zamykam debatę. Głosowanie odbędzie się w środę, 26 września 2007 r."@pl¹⁶
lpv:spokenAs	vice-chair; Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (2007-09-11--2009-07-13)²³ member; Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly (2007-05-23--2009-07-13)²³ substitute; Delegation for relations with Mercosur (2007-09-05--2009-07-13)²³ unknown; Prawo i Sprawiedliwość (2004-07-20--2009-07-13)²³ vice-chair; UEN (2007-08-29--2009-07-13)²³ vice-president; Parliament's Bureau (2007-01-16--2009-07-13)²³ substitute; TRAN (2007-09-05--2009-07-13)²³ member; AFET (2007-09-06--2009-07-13)²³ vice-president; European Parliament (2007-01-16--2009-07-13)²³
lpv:translated text	"Obdržel jsem pět návrhů usnesenípředložených v souladu s čl. 103 odst. 2 jednacího řádu. Rozprava je ukončena. Hlasování se bude konat ve středu 26. září 2007."@cs¹ "Jeg har modtaget seks beslutningsforslag, jf. forretningsordenens artikel 103, stk. 2. Forhandlingen er afsluttet. Afstemningen finder sted onsdag den 26. september 2007."@da² "Gemäß Artikel 103 Absatz 2 der Geschäftsordnung wurden sechs Entschließungsanträgeeingereicht. Die Aussprache ist geschlossen. Die Abstimmung findet am Mittwoch, dem 26. September 2007, statt."@de⁹ "− Έχω λάβει έξι προτάσεις ψηφίσματος, οι οποίες κατατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 103, παράγραφος 2, του Κανονισμού. Η συζήτηση έληξε. Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί την Τετάρτη, 26 Σεπτεμβρίου 2007."@el¹⁰ "I have received six motions for resolutionstabled pursuant to Rule 103(2) of the Rules of Procedure. The debate is closed. The vote will take place on Wednesday 26 September 2007."@en⁴ "He recibido cinco propuestas de resoluciónde acuerdo con el artículo 103, apartado 2 del Reglamento. Se cierra el debate. La votación tendrá lugar el 26 de septiembre de 2007."@es²¹ "Ma olen saanud kuus kodukorra artikli 103 lõike 2 alusel esitatud resolutsiooni ettepanekut. Arutelu on lõppenud. Hääletus toimub kolmapäeval, 26. septembril 2007."@et⁵ "Olen vastaanottanut kuusi työjärjestyksen 103 artiklan 2 kohdan mukaisesti käsiteltäväksi jätettyä päätöslauselmaesitystä. Keskustelu on päättynyt. Äänestys toimitetaan keskiviikkona 26. syyskuuta 2007."@fi⁷ "J'ai réceptionné six propositions de résolutiondéposées au titre de l'article 103, paragraphe 2, du règlement. Le débat est clos. Le vote se tiendra le mercredi 26 septembre 2007."@fr⁸ "Hat állásfoglalásrairányuló indítvány érkezett hozzám az eljárási szabályzat 103(2) cikkének megfelelően. A vitát lezárom. A szavazásra 2007 szeptember 26-án, szerdán kerül sor."@hu¹¹ "Comunico di aver ricevuto sei proposte di risoluzioneai sensi dell’articolo 103, paragrafo 2, del Regolamento. La discussione è chiusa. La votazione si svolgerà mercoledì 26 settembre 2007."@it¹² "Gavau šešis pasiūlymus dėl rezoliucijų, pateiktus pagal Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 2 dalį. Diskusijos baigtos. Balsavimas vyks 2007 m. rugsėjo 26 d., trečiadienį."@lt¹⁴ ". Es esmu saņēmis sešus rezolūciju priekšlikumus, kas iesniegti saskaņā ar Reglamenta 103. panta 2. punktu. Debates ir slēgtas. Balsojums notiks trešdien, 2007. gada 26. septembrī."@lv¹³ "Otrzymałem sześć projektów rezolucjizłożonych zgodnie z art. 103 ust. 2 Regulaminu. Zamykam debatę. Głosowanie odbędzie się w środę, 26 września 2007 r."@mt¹⁵ "Otrzymałem sześć projektów rezolucjizłożonych zgodnie z art. 103 ust. 2 Regulaminu. Zamykam debatę. Głosowanie odbędzie się w środę, 26 września 2007 r."@nl³ "Nos termos do n.º 2 do artigo 103.º do Regimento, declaro que recebi seis propostas de resoluçãopara encerrar o debate. Está encerrado o debate. A votação terá lugar amanhã, quarta-feira, dia 26 de Setembro de 2007."@pt¹⁷ "Otrzymałem sześć projektów rezolucjizłożonych zgodnie z art. 103 ust. 2 Regulaminu. Zamykam debatę. Głosowanie odbędzie się w środę, 26 września 2007 r."@ro¹⁸ "Dostal som päť návrhov uzneseniapredložených v súlade s článkom 103 ods. 2 rokovacieho poriadku. Rozprava sa skončila. Hlasovanie sa bude konať v stredu 26. septembra 2007."@sk¹⁹ "Ma olen saanud kuus kodukorra artikli 103 lõike 2 alusel esitatud resolutsiooni ettepanekut. Arutelu on lõppenud. Hääletus toimub kolmapäeval, 26. septembril 2007."@sl²⁰ "Jag har mottagit sex resolutionsförslag, som ingivits i enlighet med artikel 103.2 i arbetsordningen. Debatten är härmed avslutad. Omröstningen kommer att äga rum onsdagen den 26 september 2007."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Declaraciones por escrito (Artículo 142)"²¹ "Declaraciones por escrito (Artículo 142) Declaraciones por escrito (Artículo 142)"²¹ "Declarações escritas (Artigo 142.º)"¹⁷ "Declarações escritas (Artigo 142.º) Declarações escritas (Artigo 142.º)"¹⁷ "Der Präsident. −"⁹ "Dichiarazioni scritte (articolo 142)"¹² "Dichiarazioni scritte (articolo 142) Dichiarazioni scritte (articolo 142)"¹² "Déclarations écrites (article 142)"⁸ "Déclarations écrites (article 142) Déclarations écrites (article 142)"⁸ "Elnök. −"¹¹ "Formanden."² "Juhataja. −"^5,20,20 "Kirjalikud avaldused (kodukorra artikkel 142)"^5,20 "Kirjalikud avaldused (kodukorra artikkel 142) Kirjalikud avaldused (kodukorra artikkel 142)"^5,20 "Kirjalliset kannanotot (142 artikla)"⁷ "Kirjalliset kannanotot (142 artikla) Kirjalliset kannanotot (142 artikla)"⁷ "Oświadczenia pisemne (art. 142)"^18,15,16,3 "Oświadczenia pisemne (art. 142) Oświadczenia pisemne (art. 142)"^18,15,16,3 "Pirmininkas. −"¹⁴ "Predsedajúci. −"¹⁹ "President. −"⁴ "Presidente."¹⁷ "Presidente. −"¹² "Presidente.- −"²¹ "Priekšsēdētājs"¹³ "Przewodniczący."^18,15,3 "Przewodniczący. −"¹⁶ "Písemná prohlášení (Článek 142)"¹ "Písemná prohlášení (Článek 142) Písemná prohlášení (Článek 142)"¹ "Písomné vyhlásenia (článok 142)"¹⁹ "Písomné vyhlásenia (článok 142) Písomné vyhlásenia (článok 142)"¹⁹ "Předsedající. −"¹ "Rakstiski paziņojumi (142. pants)"¹³ "Rakstiski paziņojumi (142. pants) Rakstiski paziņojumi (142. pants)"¹³ "Rašytiniai pareiškimai (142 straipsnis)"¹⁴ "Rašytiniai pareiškimai (142 straipsnis) Rašytiniai pareiškimai (142 straipsnis)"¹⁴ "Schriftliche Erklärungen (Artikel 142)"⁹ "Schriftliche Erklärungen (Artikel 142) Schriftliche Erklärungen (Artikel 142)"⁹ "Skriftliga förklaringar (artikel 142)"²² "Skriftliga förklaringar (artikel 142) Skriftliga förklaringar (artikel 142)"^22,22 "Skriftlige erklæringer (artikel 142)"² "Skriftlige erklæringer (artikel 142) Skriftlige erklæringer (artikel 142)"² "Talmannen."²² "Written statements (Rule 142)"⁴ "Written statements (Rule 142) Written statements (Rule 142)"⁴ "Írásbeli nyilatkozatok (142-es cikk)"¹¹ "Írásbeli nyilatkozatok (142-es cikk) Írásbeli nyilatkozatok (142-es cikk)"¹¹ "Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 142 του Κανονισμού)"^10,10 "Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 142 του Κανονισμού) Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 142 του Κανονισμού)"¹⁰ "Πρόεδρος."¹⁰