Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2007-09-24-Speech-1-093"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2007-09-24"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Foaie de parcurs pentru energia regenerabilă în Europa (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"pl"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20070924.16.1-093"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2007-09-24-Speech-1-094⁶
lpv:speaker	lp:Leopold Józef Rutowicz⁶
lpv:spoken text	"Panie Przewodniczący! Mapa drogowa na rzecz energii odnawialnej jest dokumentem ważnym, dzięki któremu można by pozyskiwać energię odnawialną. Sprzyjającymi czynnikami w realizacji wymienionych zamierzeń może być stała podwyżka cen ropy i gazu. Unia Europejska posiada tylko około 2% światowych zasobów tych surowców. Gospodarka jej jest i będzie uzależniona od cen surowców i stabilizacji politycznej w regionach roponośnych. Dlatego założony wskaźnik 20% pozyskiwania energii ze źródeł odnawialnych wydaje się mało satysfakcjonujący. W Unii Europejskiej należy prowadzić zróżnicowaną politykę w zakresie pozyskiwania energii, uwzględniającą różne możliwości pozyskania energii odnawialnej w różnych krajach i regionach, opracowanie lokalnych i regionalnych programów działania związanych z produkcją energii odnawialnej oraz jej oszczędnością, wspieranych przez samorządy, rządy i Unię Europejską. Priorytetowo należy traktować programy prac badawczych związanych z energią. Również należy przewidzieć możliwość, w przypadkach koniecznych, rozwoju energetyki atomowej, która ogranicza emisję CO . Dziękuję sprawozdawcy, pani Britcie Thomsen, za bardzo wnikliwe sprawozdanie."@pl¹⁶
lpv:spokenAs	substitute; TRAN (2007-01-31--2009-07-13)²³ member; UEN (2006-11-15--2009-07-13)²³ unknown; Samoobrona RP (2004-07-20--2009-07-13)²³ member; IMCO (2007-01-31--2009-07-13)²³ substitute; Delegation to the EU-Mexico Joint Parliamentary Committee (2007-05-22--2009-07-13)²³ member; Delegation for relations with Mercosur (2007-03-29--2009-07-13)²³
lpv:translated text	"Pane předsedající, Pracovní plán pro obnovitelné zdroje energie v Evropě je významný dokument, díky němuž bude možné získávat obnovitelnou energii. Pokračující nárůst cen ropy a zemního plynu by mohl přispět k dosažení uvedených cílů. Evropská unie vlastní pouhé 2 % světových zdrojů zemního plynu a ropy. Její ekonomika je a bude závislá na ceně surovin a na politické stabilitě v regionech produkujících ropu. Z tohoto důvodu se cíl v podobě 20 % podílu energie z obnovitelných zdrojů zdá být nedostatečný. Evropská unie by měla nastoupit politiku diverzifikace v oblasti výroby elektřiny, která by měla zohledňovat odlišné možnosti vytváření obnovitelných zdrojů energie v různých zemích a regionech. Je nutné vypracovat místní a regionální akční plány pro výrobu obnovitelné energie a pro úsporu energie, a tyto plány by měly získat podporu místních samospráv, národních vlád a Evropské unie. Přednost by měly dostat výzkumné programy na výrobu energie. V úvahu by měla být případně vzata i možnost rozvoje jaderné energetiky, která snižuje emise CO . Chci poděkovat paní Thomsenové za velmi obsáhlou zprávu."@cs¹ "Hr. formand! Køreplanen for vedvarende energi i Europa er et vigtigt dokument, og takket være planen er det muligt at udvikle vedvarende energi. De stadig højere priser på olie og gas kan gavne realiseringen af de nævnte planer. EU besidder blot ca. 2 % af verdens ressourcer. EU's økonomi er og vil fortsat være afhængig af priserne på råstoffer og den politiske stabilitet i de oliebesiddende regioner. Det vedtagne niveau for energi udvundet af vedvarende energikilder på 20 % er derfor ikke særlig tilfredsstillende. I EU er det nødvendigt at føre en diversificeret politik i forbindelse med udvindingen af energi, og politikken skal tage hensyn til de forskellige muligheder for udvinding af vedvarende energi i de forskellige stater og regioner. Lokale og regionale handlingsplaner for produktion af vedvarende energi samt energibesparelse skal udarbejdes, og planerne skal støttes af de lokale myndigheder, regeringerne og EU. Det er en prioritet at støtte forskningsprogrammer om energi. Hvis det er nødvendigt, må vi også planlægge en mulig udvikling af atomenergi, der kan begrænse emissionen af CO . Jeg vil gerne takke forslagsstilleren, Britta Thomsen, for den meget dybtgående betænkning."@da² "Herr Präsident! Der Fahrplan für erneuerbare Energiequellen ist ein wichtiges Dokument, dem es zu verdanken ist, dass die Gewinnung erneuerbarer Energien möglich werden wird. Der anhaltende Anstieg der Erdöl- und Erdgaspreise könnte für das Erreichen der aufgeführten Ziele hilfreich sein. Die Europäische Union verfügt nur über rund 2 % der weltweiten Erdgas- und Erdölressourcen. Ihre Wirtschaft ist und bleibt von den Rohstoffpreisen sowie der politischen Stabilität in den Ölförderregionen abhängig. Aus diesem Grund erscheint das Ziel, 20 % der Energie aus erneuerbaren Quellen zu gewinnen, als unbefriedigend. Bei der Stromerzeugung sollte die Europäische Union eine Politik der Diversifizierung verfolgen, die den verschiedenen Möglichkeiten der Erzeugung erneuerbarer Energie in den einzelnen Ländern und Regionen Rechnung tragen muss. Es müssen lokale und regionale Maßnahmepläne für die Erzeugung von erneuerbarer Energie und für das Energiesparen geschaffen werden, und diese Pläne müssen von der lokalen Gebietskörperschaft, den Regierungen der einzelnen Staaten und von der Europäischen Union unterstützt werden. Forschungsprogrammen bezüglich der Energieerzeugung sollte Vorrang gewährt werden. Gegebenenfalls sollte auch die Möglichkeit des Ausbaus der Kernkraft, die CO Emissionen verringert, mit in Betracht gezogen werden. Ich möchte mich bei der Berichterstatterin, Frau Thomson, für ihren sehr weit reichenden Bericht bedanken."@de⁹ "Κύριε Πρόεδρε, ο χάρτης πορείας για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας αποτελεί σημαντικό έγγραφο, χάρη στο οποίο θα είναι εφικτή η παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας. Η διαρκής αύξηση των τιμών του πετρελαίου και του αερίου θα μπορούσε να συμβάλει στην επίτευξη των στόχων που απαριθμούνται. Η Ευρωπαϊκή Ένωση διαθέτει μόνον το 2% περίπου των παγκόσμιων πόρων αερίου και πετρελαίου. Η οικονομία της εξαρτάται και θα εξακολουθήσει να εξαρτάται από την τιμή των πρώτων υλών, καθώς και από την πολιτική σταθερότητα στις πετρελαιοπαραγωγούς περιοχές. Για τον λόγο αυτό, ο στόχος παραγωγής του 20% της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές μοιάζει μη ικανοποιητικός. Η Ευρωπαϊκή Ένωση οφείλει να ακολουθήσει μια πολιτική διαφοροποίησης σε ό,τι αφορά την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας, η οποία θα λαμβάνει υπόψη τις διαφορετικές δυνατότητες παραγωγής ανανεώσιμης ενέργειας σε διάφορες χώρες και περιοχές. Πρέπει να εκπονηθούν σχέδια τοπικής και περιφερειακής δράσης με σκοπό την παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας και την εξοικονόμηση ενέργειας, και πρέπει να τυγχάνουν της στήριξης των τοπικών κυβερνήσεων, των εθνικών κυβερνήσεων και της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Προτεραιότητα θα πρέπει να δοθεί σε ερευνητικά προγράμματα που σχετίζονται με την παραγωγή ενέργειας. Επίσης, όπου κρίνεται απαραίτητο, θα πρέπει επίσης να εξεταστεί το ενδεχόμενο ανάπτυξης της πυρηνικής ενέργειας, η οποία μειώνει τις εκπομπές CO . Θα ήθελα να ευχαριστήσω την εισηγήτρια, κ. Thomsen, για μια εξαιρετικά φιλόδοξη έκθεση."@el¹⁰ "Mr President, the road map for renewable energy is an important document, thanks to which it will be possible to obtain renewable energy. The continuing increase in the prices of oil and gas could be helpful for the achievement of the objectives listed. The European Union has only about 2% of the world’s gas and oil resources. Its economy is and will be dependent on the price of raw materials as well as political stability in oil-producing regions. For this reason the objective of 20% of energy from renewable sources seems unsatisfactory. The European Union should follow a diversification policy as regards the production of electricity, which should take into account the different possibilities of creating renewable energy in various countries and regions. Local and regional action plans need to be created for the production of renewable energy and for energy saving, and these should be supported by local government, national governments and the European Union. Research programmes relating to energy production should be given priority. Also, where necessary, the possibility of developing nuclear power, which reduces CO emissions, should also be taken into consideration. I would like to thank the rapporteur, Mrs Thomsen for a very far-reaching report."@en⁴ "Señor Presidente, el programa de trabajo para la energía renovable es un documento importante gracias al cual será posible obtener energía renovable. El continuo incremento del precio del petróleo y el gas puede resultar útil para conseguir los objetivos enumerados. La Unión Europea posee sólo alrededor del 2 % de los recursos mundiales de gas y petróleo. Su economía depende y dependerá del precio de de las materias primas y de la estabilidad política en las regiones productoras de petróleo. Por este motivo, el objetivo de que el 20 % de la energía proceda de fuentes renovables parece insuficiente. La Unión Europea debe seguir una política de diversificación en relación con la generación de electricidad que tenga en cuenta las distintas posibilidades de producción de energía renovable en distintos países y regiones. Deben elaborarse planes de acción locales y regionales para la generación de energía renovable y para el ahorro de energía y éstos han de recibir el apoyo de los gobiernos locales, nacionales y de la Unión Europea. Los programas de investigación relacionados con la generación de energía deben ser prioritarios. Además, cuando sea necesario, también habrá de tenerse en cuenta la posibilidad de desarrollar la energía nuclear, que reduce las emisiones de CO . Quiero darle las gracias a la ponente, la señor Thomsen, por su transcendental informe."@es²¹ "Härra juhataja, taastuvenergia tegevuskava on tähtis dokument, tänu millele saab võimalikuks taastuvenergia hankimine. Nafta- ja gaasihindade jätkuv tõus võib olla abiks sätestatud eesmärkide saavutamisel. Euroopa Liidul on vaid umbes 2% maailma gaasi- ja naftavarudest. Liidu majandus sõltub ja jääb sõltuma toormaterjali hindadest ja ka naftat tootvate piirkondade poliitilisest stabiilsusest. Sel põhjusel tundub eesmärk kasvatada taastuvatest energiaallikatest saadavat energiat 20% võrra ebapiisav. Euroopa Liit peaks elektrienergia tootmise osas järgima mitmekesistamise poliitikat, mis peaks arvesse võtma taastuvenergia loomise erinevaid võimalusi erinevates riikides ja piirkondades. Tuleb koostada kohalikud ja piirkondlikud kavad taastuvenergia tootmiseks ja energiasäästmiseks ning neid peaks toetama kohalik omavalitsus, riigi valitsus ja Euroopa Liit. Energiatootmisega seotud teadusuuringute programmid peaksid olema prioriteediks. Vajadusel tuleks kaaluda ka võimalust toota tuumaenergiat, mis vähendab süsinikdioksiidi heitmeid. Sooviksin tänada raportööri proua Thomseni väga kaugeleulatuva raporti eest."@et⁵ "Arvoisa puhemies, uusiutuvia energialähteitä koskeva suunnitelma on tärkeä asiakirja, jonka ansiosta on mahdollista saada uusiutuvaa energiaa. Öljyn ja kaasun hintojen jatkuva nousu voisi auttaa saavuttamaan mainitut tavoitteet. Euroopan unionilla on vain kaksi prosenttia maailman kaasu- ja öljyvaroista. Sen talous on nyt ja tulevaisuudessakin riippuvainen raaka-aineiden hinnasta sekä öljyä tuottavien maiden poliittisesta vakaudesta. Siitä syystä uusiutuvia energialähteitä koskeva 20 prosentin tavoite ei vaikuta tyydyttävältä. Euroopan unionin olisi noudatettava sähköntuotannossa monipuolistamispolitiikkaa, jossa olisi otettava huomioon uusiutuvan energian tuottamisen erilaiset mahdollisuudet eri maissa ja alueilla. Tarvitaan paikallisia ja alueellisia toimintasuunnitelmia uusiutuvan energian tuottamista ja energian säästöä varten, ja paikallishallinnon, kansallisten hallitusten ja Euroopan unionin olisi tuettava niitä. Energiantuotantoa koskevat tutkimusohjelmat olisi asetettava etusijalle. Tarvittaessa olisi otettava huomioon myös mahdollisuus kehittää ydinvoimaa, joka vähentää hiilidioksidipäästöjä. Haluaisin kiittää esittelijä Thomsenia erittäin kauaskantoisesta mietinnöstä."@fi⁷ "Monsieur le Président, la feuille de route pour les énergies renouvelables est un document important, grâce auquel il sera possible d'obtenir de l'énergie renouvelable. La hausse constante des prix du pétrole et du gaz pourrait faciliter la réalisation des objectifs énoncés. L'Union européenne ne possède qu'environ 2 % des réserves mondiales de pétrole et de gaz. Son économie est et sera dépendante du prix des matières premières ainsi que de la stabilité politique dans les régions productrices de pétrole. C'est pourquoi l'objectif de 20 % d'énergie produite à partir de sources renouvelables est insatisfaisant. L'Union européenne devrait suivre une politique de diversification en matière de production d'électricité, qui tienne compte des différentes possibilités de créer de l'énergie renouvelable dans divers pays et régions. Il faut mettre en place des plans d'action locaux et régionaux pour la production d'énergies renouvelables et les économies d'énergie, qui devraient bénéficier du soutien des collectivités locales, des gouvernements nationaux et de l'Union européenne. Il faut donner la priorité aux programmes de recherche sur la production d'énergie. Il faudrait également tenir compte, le cas échant, de la possibilité de développer l'énergie nucléaire, qui réduit les émissions de CO . J'aimerais remercier le rapporteur, M Thomsen, pour son rapport fort ambitieux."@fr⁸ "Elnök úr, a megújulóenergia-útiterv egy fontos dokumentum, aminek köszönhetően lehetővé válik a megújuló energia megszerzése. Az olaj és gázár folyamatos növekedése segítségül szolgálhat a felsorolt célkitűzések elérésében. Az Európai Unió a világ gáz és olajforrásának mindössze 2%-ával rendelkezik. A gazdasága függ és függeni fog a nyersanyagok árától és az olajkitermelő területek politikai stabilitásától. Ezért a megújuló forrásokból származó energia 20%-os arányára vonatkozó célkitűzés nem tűnik kielégítőnek. Az Európai Uniónak egy diverzifikáló politikát kellene követnie a villamos energia előállításában, aminek figyelembe kellene vennie a különböző országok és régiók különböző lehetőségeit a megújuló energia előállítására. A megújuló energia előállítására és az energiamegtakarításra helyi és regionális cselekvési terveket kell létrehozni, és ezeket a helyi önkormányzatoknak, nemzeti kormányoknak és az Európai Uniónak is támogatnia kell. Az energiatermeléshez kapcsolódó kutatási programoknak elsőbbséget kell kapniuk. Továbbá szükség esetén figyelembe kell venni az atomenergia előállításának lehetőségét, ami csökkenti a széndioxid-kibocsátást. Szeretném megköszönni az előadó, Thomsen asszony rendkívül nagy horderejű jelentését."@hu¹¹ "Signor Presidente, la tabella di marcia per le energie rinnovabili è un documento importante grazie al quale sarà possibile utilizzare le energie rinnovabili. I continui aumenti del prezzo del petrolio e del gas naturale potrebbero giovare al raggiungimento degli obiettivi fissati. L’Unione europea dispone soltanto del 2 per cento delle riserve mondiali di petrolio e di gas naturale. La sua economia è e resterà dipendente dal prezzo delle materie prime e dalle condizioni di stabilità politica nei paesi produttori. Per questo motivo, l’obiettivo del 20 per cento di energia a partire da fonti rinnovabili risulta insoddisfacente. L’Unione dovrebbe seguire una politica di diversificazione per quanto riguarda la produzione di elettricità, tenendo conto delle diverse possibilità di generare energia rinnovabile a seconda dei paesi e delle regioni. Per la generazione di energia rinnovabile e per il risparmio energetico è necessario approntare piani d’azione locali e regionali con il sostegno degli enti locali, dei governi nazionali e dell’Unione europea. Occorre dare priorità ai programmi di ricerca per la generazione di energia e prendere in considerazione la possibilità, laddove necessario, di sviluppare l’energia nucleare che permette di ridurre le emissioni di CO Vorrei ringraziare la relatrice per la sua lungimirante relazione."@it¹² "Pone Pirmininke, atsinaujinančios energijos Europoje planas yra svarbus dokumentas, kuriuo bus galima plėsti energijos iš atsinaujinančių šaltinių gamybą. Siekiant numatytų tikslų, naftos ir dujų kainų didėjimas galėtų būti netgi naudingas. Europos Sąjungoje tėra tik maždaug 2 proc. pasaulio dujų ir naftos išteklių. Jos ekonomika priklauso ir priklausys nuo žaliavų kainų ir politinio stabilumo naftos gavybos regionuose. Dėl šios priežasties atrodytų, kad 20 proc. energijos iš atsinaujinančių energijos šaltinių nepakanka. Europos Sąjunga turėtų diversifikuoti elektros gamybą, atsižvelgdama į skirtingas atsinaujinančios energijos galimybes įvairiose valstybėse ir regionuose. Turėtų būti sukurti vietos ir regioniniai atsinaujinančios energijos gamybos ir energijos taupymo veiksmų planai, kuriuos remtų vietos valdžia, nacionalinės vyriausybės ir Europos Sąjunga. Prioritetas turėtų būti teikiamas su energijos gamyba susijusioms mokslinių tyrimų programoms, . Taip pat, jei būtina, turėtų būti atsižvelgiama į branduolinės energijos plėtrą ir CO išskyrimo mažinimą. Aš norėčiau padėkoti pranešėjai B. Thomsen už šį labai toli siekiantį pranešimą."@lt¹⁴ "Priekšsēdētāja kungs, rīcības plāns atjaunīgās enerģijas jomā ir ļoti svarīgs dokuments, kas ļaus sasniegt mērķus atjaunīgās enerģijas jomā. Naftas un gāzes cenu pieaugums varētu veicināt attiecīgo mērķu sasniegšanu. Eiropas Savienībā atrodas tikai aptuveni 2 % no pasaules gāzes un naftas resursiem. Tās ekonomika ir un būs atkarīga no izejmateriālu cenas un politiskās stabilitātes naftas ražošanas reģionos. Tāpēc mērķis, lai 20 % no izmantojamās enerģijas tiktu iegūta no atjaunīgajiem enerģijas avotiem, nav pietiekams. Eiropas Savienībai ir jāīsteno diversifikācijas politika attiecībā uz enerģijas ražošanu, ņemot vērā dažādas atjaunīgās enerģijas ieguves veidus dažādās valstīs un reģionos. Vietējos un reģionālos rīcības plānos ir jāatrunā atjaunīgās enerģijas ražošana un enerģijas ietaupījums, un tie ir jāapstiprina vietējai pašvaldībai, valdībai un Eiropas Savienībai. Pētniecības programmām enerģijas ražošanas jomā ir jābūt prioritātei. Vajadzības gadījumā ir jāņem vērā arī iespēja attīstīt kodolenerģiju, kas samazina CO emisijas. Paldies referentei par ļoti tālejošo ziņojumu."@lv¹³ "Panie Przewodniczący! Mapa drogowa na rzecz energii odnawialnej jest dokumentem ważnym, dzięki któremu można by pozyskiwać energię odnawialną. Sprzyjającymi czynnikami w realizacji wymienionych zamierzeń może być stała podwyżka cen ropy i gazu. Unia Europejska posiada tylko około 2% światowych zasobów tych surowców. Gospodarka jej jest i będzie uzależniona od cen surowców i stabilizacji politycznej w regionach roponośnych. Dlatego założony wskaźnik 20% pozyskiwania energii ze źródeł odnawialnych wydaje się mało satysfakcjonujący. W Unii Europejskiej należy prowadzić zróżnicowaną politykę w zakresie pozyskiwania energii, uwzględniającą różne możliwości pozyskania energii odnawialnej w różnych krajach i regionach, opracowanie lokalnych i regionalnych programów działania związanych z produkcją energii odnawialnej oraz jej oszczędnością, wspieranych przez samorządy, rządy i Unię Europejską. Priorytetowo należy traktować programy prac badawczych związanych z energią. Również należy przewidzieć możliwość, w przypadkach koniecznych, rozwoju energetyki atomowej, która ogranicza emisję CO2. Dziękuję sprawozdawcy, pani Britcie Thomsen, za bardzo wnikliwe sprawozdanie."@mt¹⁵ "Voorzitter, de routekaart voor hernieuwbare energie is een belangrijk document, dat het mogelijk zal maken hernieuwbare energie te verkrijgen. De constant stijgende prijzen van olie en gas kunnen bijdragen aan de verwezenlijking van de genoemde doelstellingen. De Europese Unie beschikt slechts over circa twee procent van de gas- en oliereserves van de wereld. Haar economie is en blijft afhankelijk van de prijs van grondstoffen en van politieke stabiliteit in olieproducerende regio’s. Daarom lijkt de doelstelling van twintig procent energie uit hernieuwbare bronnen onvoldoende. De Europese Unie dient met betrekking tot de opwekking van elektriciteit een diversificatiebeleid te voeren, dat rekening houdt met de diverse mogelijkheden om in de verschillende landen en regio’s hernieuwbare energie te genereren. Er moeten lokale en regionale actieplannen worden opgesteld voor de productie van hernieuwbare energie en voor energiebesparing, en deze moeten worden gesteund door lokale overheden, nationale overheden en de Europese Unie. Onderzoeksprogramma’s op het gebied van energieproductie moeten prioriteit krijgen. Ook dient waar nodig rekening te worden gehouden met de mogelijkheid van het opwekken van kernenergie, dat de uitstoot van CO vermindert. Ik wil de rapporteur, mevrouw Thomsen, bedanken voor een zeer uitgebreid verslag."@nl³ "Senhor Presidente, o roteiro das energias renováveis é um documento importante, graças ao qual será possível obter energias renováveis. O aumento continuado do preço do petróleo e do gás podia ser útil para a consecução dos objectivos enumerados. A União Europeia detém apenas 2% dos recursos do gás e do petróleo a nível mundial. A sua economia está, e continuará a estar, dependente do preço das matérias-primas, bem como da estabilidade política nas regiões petrolíferas. É essa a razão por que o objectivo de 20% de energia proveniente de fontes renováveis parece insatisfatório. No que diz respeito à produção de energia eléctrica, a União Europeia devia seguir a política de diversificação, que deveria ter em conta as diversas possibilidades de criar energia renovável em vários países e regiões. Cumpre criar planos de acção a nível local e regional para a produção de energia renovável e a poupaça de energia, planos que deviam ser apoiados pelos governos locais e nacionais, bem como pela União Europeia. Impunha-se dar prioridade a programas de investigação relacionados com a energia. Além disso, quando necessário, também devia ser tomada em consideração a possibilidade de se desenvolver a energia nuclear, que reduz as emissões de CO . Gostaria de agradecer à relatora, senhora deputada Thomsen, o seu relatório, que é de grande alcance."@pt¹⁷ "Panie Przewodniczący! Mapa drogowa na rzecz energii odnawialnej jest dokumentem ważnym, dzięki któremu można by pozyskiwać energię odnawialną. Sprzyjającymi czynnikami w realizacji wymienionych zamierzeń może być stała podwyżka cen ropy i gazu. Unia Europejska posiada tylko około 2% światowych zasobów tych surowców. Gospodarka jej jest i będzie uzależniona od cen surowców i stabilizacji politycznej w regionach roponośnych. Dlatego założony wskaźnik 20% pozyskiwania energii ze źródeł odnawialnych wydaje się mało satysfakcjonujący. W Unii Europejskiej należy prowadzić zróżnicowaną politykę w zakresie pozyskiwania energii, uwzględniającą różne możliwości pozyskania energii odnawialnej w różnych krajach i regionach, opracowanie lokalnych i regionalnych programów działania związanych z produkcją energii odnawialnej oraz jej oszczędnością, wspieranych przez samorządy, rządy i Unię Europejską. Priorytetowo należy traktować programy prac badawczych związanych z energią. Również należy przewidzieć możliwość, w przypadkach koniecznych, rozwoju energetyki atomowej, która ogranicza emisję CO2. Dziękuję sprawozdawcy, pani Britcie Thomsen, za bardzo wnikliwe sprawozdanie."@ro¹⁸ "Vážený pán predsedajúci, Plán pre obnoviteľnú energiu v Európe je významný dokument, vďaka ktorému bude možné získavať obnoviteľnú energiu. Pokračujúci rast cien ropy a zemného plynu by mohol prispieť k dosiahnutiu uvedených cieľov. Európska únia vlastní len 2 % svetových zdrojov zemného plynu a ropy. Jej hospodárstvo je a bude závislé od ceny surovín a od politickej stability v regiónoch produkujúcich ropu. Z tohto dôvodu sa cieľ v podobe 20 % podielu energie z obnoviteľných zdrojov zdá byť nedostatočný. Európska únia by mala nastúpiť politiku diverzifikácie v oblasti výroby elektriny, ktorá by mala zohľadňovať odlišné možnosti vytvárania obnoviteľných zdrojov energie v rôznych krajinách a regiónoch. Je nutné vypracovať miestne a regionálne akčné plány pre výrobu obnoviteľnej energie a pre úsporu energie, a tieto plány by mali získať podporu miestnych samospráv, národných vlád a Európskej únie. Prednosť by mali dostať výskumné programy na výrobu energie. Do úvahy by sa mala prípadne vziať aj možnosť rozvoja jadrovej energetiky, ktorá znižuje emisie CO . Chcem poďakovať pani Thomsenovej za veľmi obsiahlu správu."@sk¹⁹ "Härra juhataja, taastuvenergia tegevuskava on tähtis dokument, tänu millele saab võimalikuks taastuvenergia hankimine. Nafta- ja gaasihindade jätkuv tõus võib olla abiks sätestatud eesmärkide saavutamisel. Euroopa Liidul on vaid umbes 2% maailma gaasi- ja naftavarudest. Liidu majandus sõltub ja jääb sõltuma toormaterjali hindadest ja ka naftat tootvate piirkondade poliitilisest stabiilsusest. Sel põhjusel tundub eesmärk kasvatada taastuvatest energiaallikatest saadavat energiat 20% võrra ebapiisav. Euroopa Liit peaks elektrienergia tootmise osas järgima mitmekesistamise poliitikat, mis peaks arvesse võtma taastuvenergia loomise erinevaid võimalusi erinevates riikides ja piirkondades. Tuleb koostada kohalikud ja piirkondlikud kavad taastuvenergia tootmiseks ja energiasäästmiseks ning neid peaks toetama kohalik omavalitsus, riigi valitsus ja Euroopa Liit. Energiatootmisega seotud teadusuuringute programmid peaksid olema prioriteediks. Vajadusel tuleks kaaluda ka võimalust toota tuumaenergiat, mis vähendab süsinikdioksiidi heitmeid. Sooviksin tänada raportööri proua Thomseni väga kaugeleulatuva raporti eest."@sl²⁰ "Herr talman! Färdplanen för förnybar energi är ett viktigt dokument som kommer att göra förnybar energi möjlig. Den fortsatta prisökningen på olja och gas kan vara till hjälp för att uppnå de angivna målen. EU har endast cirka två procent av världens gas- och oljeresurser. EU:s ekonomi är och kommer att vara beroende av råvarupriserna och den politiska stabiliteten i oljeproducerande områden. Av denna anledning förefaller målet på 20 procent energi från förnybara källor otillräckligt. EU borde följa en diversifierad politik när det gäller elproduktionen, där man tar hänsyn till de olika möjligheter som finns att skapa förnybar energi i olika länder och regioner. Det måste utarbetas lokala och regionala handlingsplaner för produktion av förnybar energi och för energisparande, och dessa bör stödjas av lokala och nationella regeringar och av EU. Vi bör prioritera forskningsprogram som gäller energiproduktion. Där så är nödvändigt bör man även överväga möjligheten att utveckla kärnkraft som minskar koldioxidutsläppen. Jag skulle vilja tacka föredraganden Britta Thomsen för ett mycket omfattande betänkande."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"2"^{1,19,14,16,3,2,10,13,4,21,17,9,8} "2."¹² "B. Thomsen"¹³ "Leopold Józef Rutowicz (UEN ). –"^18,15,16 "me"⁸