Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2007-09-06-Speech-4-130"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2007-09-06"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Birmania⁶
dcterms:Language	"fr"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20070906.17.4-130"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2007-09-06-Speech-4-131⁶
lpv:speaker	lp:Gérard Onesta⁶
lpv:spoken text	"Le débat est clos. Le vote aura lieu à l'issue des débats, de cet après-midi."@fr⁸
lpv:spokenAs	vice-president; Parliament's Bureau (2007-01-16--2009-07-13)²³ substitute; Delegation for relations with the countries of the Andean Community (2007-03-27--2009-07-13)²³ substitute; AFCO (2007-01-31--2009-07-13)²³ member; Delegation for relations with Mercosur (2007-03-29--2009-07-13)²³ member; BUDG (2007-01-31--2009-07-13)²³ unknown; Les Verts-Europe-Ecologie (2004-07-20--2009-07-13)²³ vice-president; European Parliament (2007-01-16--2009-07-13)²³ member; G/EFA (2004-07-20--2009-07-13)²³
lpv:translated text	"Rozprava byla ukončena. Hlasování proběhne na konci odpolední rozpravy."@cs¹ "Forhandlingen er afsluttet. Afstemningen finder sted efter eftermiddagens forhandlinger."@da² "Die Aussprache ist geschlossen. Die Abstimmung findet heute Nachmittag im Anschluss an die Aussprache statt."@de⁹ "Η συζήτηση έληξε. Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί μετά το τέλος των απογευματινών συζητήσεων."@el¹⁰ "The debate is closed. The vote will take place at the end of this afternoon’s debates."@en⁴ "Se cierra el debate. La votación tendrá lugar al término de los debates, esta tarde."@es²¹ "Arutelu on lõppenud. Hääletus toimub pärastlõunaste arutelude lõpus."@et⁵ "Keskustelu on päättynyt. Äänestys toimitetaan iltapäivän keskustelujen päätteeksi."@fi⁷ "A vitát berekesztem. A szavazásra a ma délutáni viták végén kerül sor."@hu¹¹ "La discussione è chiusa. La votazione si svolgerà al termine delle discussioni di questo pomeriggio."@it¹² ". Diskusijos baigtos. Balsavimas vyks baigiantis šios popietės diskusijoms."@lt¹⁴ "Debates ir slēgtas. Balsošana notiks šīs pēcpusdienas debašu beigās."@lv¹³ "Le débat est clos. Le vote aura lieu à l'issue des débats, de cet après-midi."@mt¹⁵ "Het debat is gesloten. De stemming vindt na afloop van de debatten van vanmiddag plaats."@nl³ "Debata została zamknięta. Głosowanie odbędzie się na zakończenie debat."@pl¹⁶ "Está encerrado o debate. A votação terá lugar no final dos debates da tarde."@pt¹⁷ "Le débat est clos. Le vote aura lieu à l'issue des débats, de cet après-midi."@ro¹⁸ "Rozprava sa skončila. Hlasovanie sa uskutoční na konci popoludňajšej rozpravy."@sk¹⁹ "Ta razprava je končana. Glasovanje bo potekalo na koncu teh popoldanskih razprav."@sl²⁰ "Debatten är härmed avslutad. Omröstningen kommer att äga rum efter eftermiddagens debatter."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter. –"³ "Declaraciones por escrito (artículo 142)"²¹ "Declaraciones por escrito (artículo 142) Declaraciones por escrito (artículo 142)"²¹ "Declarações escritas (Artigo 142.º)"¹⁷ "Declarações escritas (Artigo 142.º) Declarações escritas (Artigo 142.º)"¹⁷ "Der Präsident."⁹ "Dichiarazioni scritte (articolo 142)"¹² "Dichiarazioni scritte (articolo 142) Dichiarazioni scritte (articolo 142)"¹² "Déclarations écrites (article 142)"^18,15,8 "Déclarations écrites (article 142) Déclarations écrites (article 142)"^18,15,8 "El Presidente. –"²¹ "Elnök. –"¹¹ "Formanden."² "Juhataja. –"⁵ "Kirjalikud avaldused (artikkel 142)"⁵ "Kirjalikud avaldused (artikkel 142) Kirjalikud avaldused (artikkel 142)"⁵ "Kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 142 artikla)"⁷ "Kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 142 artikla) Kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 142 artikla)"⁷ "Le Président. –"^18,15 "Oświadczenia pisemne (art. 142 Regulaminu)"¹⁶ "Oświadczenia pisemne (art. 142 Regulaminu) Oświadczenia pisemne (art. 142 Regulaminu)"¹⁶ "Pirmininkas"¹⁴ "Pisne izjave (člen 142)"²⁰ "Pisne izjave (člen 142) Pisne izjave (člen 142)"²⁰ "Predsedajúci. –"¹⁹ "Predsednik."²⁰ "President. –"⁴ "Presidente."¹⁷ "Presidente. –"¹² "Priekšsēdētājs. –"¹³ "Przewodniczący. -"¹⁶ "Písemná prohlášení (pravidlo 142)"¹ "Písemná prohlášení (pravidlo 142) Písemná prohlášení (pravidlo 142)"¹ "Písomné vyhlásenia (pravidlo 142)"¹⁹ "Písomné vyhlásenia (pravidlo 142) Písomné vyhlásenia (pravidlo 142)"¹⁹ "Předsedající. –"¹ "Rakstiski paziņojumi (142. pants)"¹³ "Rakstiski paziņojumi (142. pants) Rakstiski paziņojumi (142. pants)"¹³ "Rašytiniai pareiškimai (142 straipsnis)"¹⁴ "Rašytiniai pareiškimai (142 straipsnis) Rašytiniai pareiškimai (142 straipsnis)"¹⁴ "Schriftelijke verklaringen (artikel 142)"³ "Schriftelijke verklaringen (artikel 142) Schriftelijke verklaringen (artikel 142)"³ "Schriftliche Erklärungen (Artikel 142)"⁹ "Schriftliche Erklärungen (Artikel 142) Schriftliche Erklärungen (Artikel 142)"⁹ "Skriftlig erklæring (artikel 142)"² "Skriftlig erklæring (artikel 142) Skriftlig erklæring (artikel 142)"² "Skriftliga förklaringar (artikel 142)"²² "Skriftliga förklaringar (artikel 142) Skriftliga förklaringar (artikel 142)"^22,22 "Talmannen. –"²² "Written statements (Rule 142)"⁴ "Written statements (Rule 142) Written statements (Rule 142)"⁴ "Írásbeli nyilatkozatok (142. cikk)"¹¹ "Írásbeli nyilatkozatok (142. cikk) Írásbeli nyilatkozatok (142. cikk)"¹¹ "Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 142)"¹⁰ "Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 142) Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 142)"¹⁰ "Πρόεδρος. –"¹⁰