Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2007-09-05-Speech-3-359"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2007-09-05"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Aplicarea principiului durabilităţii pescuitului în Uniunea Europeană prin intermediul recoltei maxime durabile (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"de"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20070905.25.3-359"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2007-09-05-Speech-3-360⁶
lpv:speaker	lp:Mechtild Rothe⁶
lpv:spoken text	"Als nächster Punkt folgt der Bericht von Carmen Fraga Estévez im Namen des Fischereiausschusses über die Verwirklichung der Nachhaltigkeit im EU-Fischereisektor mithilfe des Konzepts des höchstmöglichen Dauerertrags () ()."@de⁹
lpv:spokenAs	member; Delegation to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (2004-09-15--2009-07-13)²³ member; ITRE (2007-01-31--2009-07-13)²³ vice-president; Parliament's Bureau (2007-01-16--2009-07-13)²³ member; PES (2004-07-20--2009-07-13)²³ substitute; Delegation to the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee (2004-09-16--2009-07-13)²³ vice-president; European Parliament (2007-01-16--2009-07-13)²³ substitute; Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (2004-09-15--2009-07-13)²³ substitute; AFET (2007-01-31--2009-07-13)²³ unknown; Sozialdemokratische Partei Deutschlands (2004-07-20--2009-07-13)²³ substitute; Delegation to the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee (2007-02-14--2009-07-13)²³ substitute; Temporary Committee on Climate Change (2007-05-10--2009-02-04)²³
lpv:translated text	". − Následujícím bodem je zpráva (), předložená paní Fraga Estévezovou jménem Výboru pro rybářství o provádění udržitelnosti v rybolovu EU pomocí maximálního udržitelného výnosu ()."@cs¹ "Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Carmen Fraga Estévez for Fiskeriudvalget om opnåelse af bæredygtighed i EU's fiskeri ved hjælp af et maksimalt bæredygtigt udbytte () ()."@da² "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης () της κ. Fraga Estévez, εξ ονόματος της Επιτροπής Αλιείας, σχετικά με την εφαρμογή της αρχής της αειφορίας στην αλιεία της ΕΕ μέσω της μέγιστης βιώσιμης απόδοσης ()."@el¹⁰ "− The next item is the report () by Mrs Fraga Estévez, on behalf of the Committee on Fisheries, on the implementation of sustainable fishing in the EU on the basis of maximum sustainable yield ()."@en⁴ "− El siguiente punto es el informe () de la señora Fraga Estévez, en representación de la Comisión de Pesca, sobre la aplicación de la sostenibilidad de la pesca en la UE a través del rendimiento máximo sostenible ()."@es²¹ "− Järgmine päevakorrapunkt on kalanduskomisjoni nimel proua Fraga Estévezi koostatud raport () säästva lähenemisviisi rakendamise kohta ELi kalanduses maksimaalse jätkusuutliku saagikuse kaudu ()."@et⁵ "Esityslistalla on seuraavana Carmen Fraga Estévezin kalatalousvaliokunnan puolesta laatima mietintö EU:n kalastusalan kestävyyden edistämisestä kestävän enimmäistuoton avulla (–)."@fi⁷ "− L’ordre du jour appelle le rapport () de Mme Fraga Estévez, au nom de la Commission de la pêche, sur l'application du principe de durabilité dans les pêcheries de l'Union européenne au moyen du rendement maximal durable ()."@fr⁸ "− A következő napirendi pont a Halászati Bizottság nevében Fraga Estévez asszonynak az Európai Unió halászatában a legnagyobb fenntartható hozamon keresztül a fenntarthatóság elvének végrehajtásáról szóló jelentése () ()."@hu¹¹ "− L’ordine del giorno reca la relazione, presentata dall’onorevole Fraga Estévez a nome della commissione per la pesca, sul conseguimento della sostenibilità della pesca nell’UE tramite l’applicazione del rendimento massimo sostenibile () ()."@it¹² "− Kitas darbotvarkės punktas yra ponios Fraga Estévez pranešimas () žuvininkystės komiteto vardu apie tausios žvejybos ES pagrįstos didžiausio tausią žvejybą užtikrinančio sužvejotų žuvų kiekio principu įgyvendinimą ()."@lt¹⁴ "− Nākamais ziņojums () Zivsaimniecības komitejas vārdā par ilgtspējības īstenošanu ES zivsaimniecības nozarē, izmantojot maksimāli iespējamo ilgtspējīgo daudzumu ()."@lv¹³ "Als nächster Punkt folgt der Bericht von Carmen Fraga Estévez im Namen des Fischereiausschusses über die Verwirklichung der Nachhaltigkeit im EU-Fischereisektor mithilfe des Konzepts des höchstmöglichen Dauerertrags () ()."@mt¹⁵ "Aan de orde is het () van mevrouw Fraga Estévez, namens de Commissie visserij, over de verduurzaming van de EU-visserij op basis van de maximale duurzame opbrengst ()."@nl³ "Następny punkt dotyczy sprawozdania () posłanki Fragi Estévez, w imieniu Komisji Rybołówstwa, w sprawie wprowadzenia zrównoważenia w rybołówstwie UE przy pomocy podejścia opartego na maksymalnie podtrzymywalnym odłowie ()."@pl¹⁶ "Segue-se na ordem do dia o relatório () da deputada Carmen Fraga Estévez, em nome da Comissão das Pescas, sobre a aplicação do princípio da sustentabilidade nas pescas da União Europeia através do rendimento máximo sustentável ()."@pt¹⁷ "Als nächster Punkt folgt der Bericht von Carmen Fraga Estévez im Namen des Fischereiausschusses über die Verwirklichung der Nachhaltigkeit im EU-Fischereisektor mithilfe des Konzepts des höchstmöglichen Dauerertrags () ()."@ro¹⁸ "− Nasledujúcim bodom je správa (), predložená pani Fraga Estévezovou v mene Výboru pre rybné hospodárstvo o zavádzaní trvalej udržateľnosti do rybného hospodárstva EÚ pomocou maximálneho udržateľného výnosu ()."@sk¹⁹ "− Naslednja točka je poročilo () gospe Fraga Estévez v imenu odbora za ribištvo o zagotovitvi trajnosti v ribištvu EU z največjim trajnostnim donosom ()."@sl²⁰ "− Nästa punkt är ett betänkande av Carmen Fraga Estévez, för fiskeriutskottet, om att genomföra hållbarhet inom EU:s fiske genom maximal hållbar avkastning () ()."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter. −"³ "Die Präsidentin."^18,15 "Die Präsidentin. −"⁹ "Elnök"¹¹ "Formanden."² "Fraga Estévez"¹³ "Juhataja."⁵ "Pirmininkė."¹⁴ "Predsedajúca."¹⁹ "Predsednica."²⁰ "President."⁴ "Presidente."^21,17,12 "Priekšsēdētāja."¹³ "Przewodnicząca."¹⁶ "Président."⁸ "Předsedající"¹ "Talmannen."²² "verslag"³ "Πρόεδρος. −"¹⁰