Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2007-09-05-Speech-3-356"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2007-09-05"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Funcţionarea dialogurilor şi a consultărilor cu ţări terţe cu privire la drepturile omului (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"de"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20070905.24.3-356"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2007-09-05-Speech-3-995⁶
lpv:speaker	lp:Mechtild Rothe⁶
lpv:spoken text	"Die Aussprache ist geschlossen. Die Abstimmung findet am Donnerstag, 6.9.2007, statt."@de⁹
lpv:spokenAs	member; Delegation to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (2004-09-15--2009-07-13)²³ member; ITRE (2007-01-31--2009-07-13)²³ vice-president; Parliament's Bureau (2007-01-16--2009-07-13)²³ member; PES (2004-07-20--2009-07-13)²³ substitute; Delegation to the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee (2004-09-16--2009-07-13)²³ vice-president; European Parliament (2007-01-16--2009-07-13)²³ substitute; Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (2004-09-15--2009-07-13)²³ substitute; AFET (2007-01-31--2009-07-13)²³ unknown; Sozialdemokratische Partei Deutschlands (2004-07-20--2009-07-13)²³ substitute; Delegation to the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee (2007-02-14--2009-07-13)²³ substitute; Temporary Committee on Climate Change (2007-05-10--2009-02-04)²³
lpv:translated text	"− Rozprava je ukončena. Hlasování se uskuteční ve čtvrtek, 6. září 2007."@cs^1,1 "Forhandlingen er afsluttet. Afstemningen finder sted torsdag den 6. september 2007."@da² "Η συζήτηση έληξε. Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί την Πέμπτη, 6 Σεπτεμβρίου 2007."@el¹⁰ "− The debate is closed. The vote will take place on Thursday 6 September 2007."@en⁴ "− El debate queda cerrado. La votación tendrá lugar el jueves 6 de septiembre de 2007."@es²¹ "− Arutelu on lõppenud. Hääletus toimub neljapäeval, 6. septembril 2007."@et⁵ "Keskustelu on päättynyt. Äänestys toimitetaan torstaina 6. syyskuuta 2007."@fi⁷ "− Les débats sont clos. Le vote aura lieu le jeudi 6 septembre 2007."@fr⁸ "− A vitát lezárom. A szavazásra 2007. szeptember 6-án, csütörtökön kerül sor."@hu¹¹ "− La discussione è chiusa. La votazione si svolgerà giovedì, 6 settembre 2007."@it¹² "− Debatai baigti. Balsavimas vyks ketvirtadienį, 2007 m. rugsėjo 6 d."@lt¹⁴ "− Debates ir slēgtas. Balsojums notiks ceturtdien, 2008. gada 6. septembrī."@lv¹³ "Die Aussprache ist geschlossen. Die Abstimmung findet am Donnerstag, 6.9.2007, statt."@mt¹⁵ "Het debat is gesloten. De stemming vindt plaats op donderdag 6 september 2007."@nl³ "Debata została zamknięta. Głosowanie odbędzie się w czwartek 6 września 2007 r."@pl¹⁶ "Está encerrado o debate. A votação terá lugar amanhã, quinta-feira, dia 06 de Setembro de 2007."@pt¹⁷ "Die Aussprache ist geschlossen. Die Abstimmung findet am Donnerstag, 6.9.2007, statt."@ro¹⁸ "− Rozprava sa skončila. Hlasovanie sa uskutoční vo štvrtok, 6. septembra 2007."@sk¹⁹ "− Ta razprava je končana. Glasovanje bo potekalo v četrtek, 6. septembra 2007."@sl²⁰ "− Debatten är avslutad. Omröstningen kommer att äga rum torsdagen den 6 september 2007."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter. −"³ "Declaraciones por escrito (Artículo 142)"²¹ "Declaraciones por escrito (Artículo 142) Declaraciones por escrito (Artículo 142)"²¹ "Declarações escritas (Artigo 142.º)"¹⁷ "Declarações escritas (Artigo 142.º) Declarações escritas (Artigo 142.º)"¹⁷ "Dichiarazioni scritte (articolo 142)"¹² "Dichiarazioni scritte (articolo 142) Dichiarazioni scritte (articolo 142)"¹² "Die Präsidentin."^18,15 "Die Präsidentin. −"⁹ "Déclarations écrites (Article 142)"⁸ "Déclarations écrites (Article 142) Déclarations écrites (Article 142)"⁸ "Elnök"¹¹ "Formanden."² "Juhataja."⁵ "Kirjalikud avaldused (artikkel 142)"⁵ "Kirjalikud avaldused (artikkel 142) Kirjalikud avaldused (artikkel 142)"⁵ "Kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 142 artikla)"⁷ "Kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 142 artikla) Kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 142 artikla)"⁷ "Oświadczenia na piśmie (art. 142 Regulaminu)"¹⁶ "Oświadczenia na piśmie (art. 142 Regulaminu) Oświadczenia na piśmie (art. 142 Regulaminu)"¹⁶ "Pirmininkas."¹⁴ "Pisne izjave (člen 142)"²⁰ "Pisne izjave (člen 142) Pisne izjave (člen 142)"²⁰ "Predsedajúca."¹⁹ "Predsednica."²⁰ "President."⁴ "Presidente."^21,17,12 "Priekšsēdētāja."¹³ "Przewodnicząca."¹⁶ "Président."⁸ "Písemná prohlášení (článek 142)"¹ "Písemná prohlášení (článek 142) Písemná prohlášení (článek 142)"¹ "Písomné vyhlásenia (článok 142)"¹⁹ "Písomné vyhlásenia (článok 142) Písomné vyhlásenia (článok 142)"¹⁹ "Předsedající."¹ "Rakstiski paziņojumi (Reglamenta 142. pants)"¹³ "Rakstiski paziņojumi (Reglamenta 142. pants) Rakstiski paziņojumi (Reglamenta 142. pants)"¹³ "Rašytiniai pareiškimai (142 taisyklė)"¹⁴ "Rašytiniai pareiškimai (142 taisyklė) Rašytiniai pareiškimai (142 taisyklė)"¹⁴ "Schriftelijke verklaringen (artikel 142)"³ "Schriftelijke verklaringen (artikel 142) Schriftelijke verklaringen (artikel 142)"³ "Schriftliche Erklärungen (Artikel 142)"^18,15,9 "Schriftliche Erklärungen (Artikel 142) Schriftliche Erklärungen (Artikel 142)"^18,15,9 "Skriftlig erklæring (artikel 142)"² "Skriftlig erklæring (artikel 142) Skriftlig erklæring (artikel 142)"² "Skriftliga förklaringar (artikel 142)"²² "Skriftliga förklaringar (artikel 142) Skriftliga förklaringar (artikel 142)"^22,22 "Talmannen."²² "Written Statements (Rule 142)"⁴ "Written Statements (Rule 142) Written Statements (Rule 142)"⁴ "Írásbeli nyilatkozatok (142. cikk)"¹¹ "Írásbeli nyilatkozatok (142. cikk) Írásbeli nyilatkozatok (142. cikk)"¹¹ "Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 142 του Κανονισμού)"^10,10 "Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 142 του Κανονισμού) Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 142 του Κανονισμού)"¹⁰ "Πρόεδρος. −"¹⁰