Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2007-09-05-Speech-3-284"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2007-09-05"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Timpul afectat întrebărilor (întrebări adresate Consiliului)⁶
dcterms:Language	"pt"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20070905.23.3-284"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2007-09-05-Speech-3-285⁶
lpv:speaker	lp:Manuel dos Santos⁶
lpv:spoken text	"Pergunta nº 13 do Deputado Brian Crowley () Poderá o Conselho apresentar uma declaração de que conste uma avaliação actualizada das relações políticas presentemente observadas entre a UE e a Bósnia?"@pt¹⁷
lpv:spokenAs	substitute; Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (2004-09-15--2009-07-13)²³ vice-president; European Parliament (2007-01-16--2009-07-13)²³ member; Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly (2007-05-23--2009-07-13)²³ member; ECON (2007-01-31--2009-07-13)²³ member; PES (2004-07-20--2009-07-13)²³ vice-president; Parliament's Bureau (2007-01-16--2009-07-13)²³ unknown; Partido Socialista (2004-07-20--2009-07-13)²³ substitute; ITRE (2007-01-31--2009-07-13)²³ member; Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya) (2007-03-14--2009-07-13)²³
lpv:translated text	"Otázka č. 13, kterou předkládá Brian Crowley () Může Rada poskytnout prohlášení o aktuálním hodnocení současných politických vztahů mezi EU a Bosnou?"@cs¹ "Spørgsmål nr. 13 af Brian Crowley () Rådet bedes give en ajourført redegørelse for de aktuelle forbindelser mellem EU og Bosnien?"@da² "Anfrage Nr. 13 von Brian Crowley () Kann der Rat eine Erklärung mit einer aktuellen Beurteilung der derzeitigen politischen Beziehungen zwischen der EU und Bosnien-Herzegowina abgeben?"@de⁹ "Ερώτηση αριθ. 13 του κ. Brian Crowley () Μπορεί το Συμβούλιο να προβεί σε δήλωση, παρέχοντας μια επικαιροποιημένη εκτίμηση των πολιτικών σχέσεων ΕΕ-Βοσνίας αυτή την περίοδο;"@el¹⁰ "Question No 13 by Brian Crowley () Can the Council make a statement giving an up-to-date assessment of EU-Bosnian political relations at this time?"@en⁴ ". Pregunta nº 13 de Brian Crowley () ¿Puede efectuar el Consejo una declaración en la que haga balance de las actuales relaciones políticas entre la Unión Europea y Bosnia?"@es²¹ "Küsimus 13, mille on esitanud Brian Crowley () Kas nõukogu saaks teha avalduse, andes ajakohastatud hinnangu ELi–Bosnia poliitilistele suhetele praegusel hetkel?"@et⁵ "Seuraavana on Brian Crowleyn laatima kysymys nro 13 (): Voiko neuvosto antaa EU:n ja Bosnian välisiä tämänhetkisiä poliittisia suhteita arvioivan lausunnon?"@fi⁷ "Question N° 13 de Brian Crowley () Le Conseil pourrait-il donner une évaluation actualisée des relations politiques UE/Bosnie?"@fr⁸ "13. sz. kérdés, előterjesztette: Brian Crowley () Tud-e a Tanács nyilatkozni az EU és Bosznia közötti, mostani politikai kapcsolatok naprakész értékelését illetően?"@hu¹¹ "Annuncio l’ interrogazione n. 13 dell’onorevole Brian Crowley () Potrebbe il Consiglio fare una dichiarazione che dia una valutazione aggiornata delle relazioni attuali UE/Bosnia?"@it¹² "Klausimas Nr.13, Brian Crowley () Ar Taryba galėtų pateikti naujausią dabartinių ES ir Bosnijos politinių santykių vertinimą?"@lt¹⁴ "Jautājums Nr. 13, ko uzdeva Brian Crowley () Vai Padome varētu sniegt jaunākajai informācijai atbilstošu novērtējumu pašreizējām ES-Bosnijas attiecībām?"@lv¹³ "Pergunta nº 13 do Deputado Brian Crowley () Poderá o Conselho apresentar uma declaração de que conste uma avaliação actualizada das relações políticas presentemente observadas entre a UE e a Bósnia?"@mt¹⁵ "Vraag 13 van Brian Crowley () Kan de Raad een verklaring afleggen met een actuele beoordeling van de huidige politieke betrekkingen tussen de EU en Bosnië?"@nl³ "Pytanie nr 13 skierowane przez: Brian Crowley () Czy Rada może wydać oświadczenie, w którym przedstawiłaby aktualną ocenę bieżących stosunków pomiędzy UE i Bośnią?"@pl¹⁶ "Pergunta nº 13 do Deputado Brian Crowley () Poderá o Conselho apresentar uma declaração de que conste uma avaliação actualizada das relações políticas presentemente observadas entre a UE e a Bósnia?"@ro¹⁸ "Otázka č. 13, ktorú predkladá Brian Crowley () Môže Rada poskytnúť vyhlásenie o aktuálnom hodnotení súčasných politických vzťahov medzi EÚ a Bosnou?"@sk¹⁹ "Vprašanje št. 13 predložil Brian Crowley () Ali lahko Svet poda izjavo o najnovejši oceni trenutnih političnih odnosov med EU in Bosno?"@sl²⁰ "Fråga nr 13 från Brian Crowley () Kan rådet göra ett uttalande med en uppdaterad bedömning av hur de politiska relationerna mellan EU och Bosnien ser ut i dagsläget?"@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Aihe: EU:n ja Bosnian väliset suhteet"⁷ "Angående: Förbindelserna mellan EU och Bosnien"²² "Assunto: Relações entre a UE e a Bósnia"^18,15,17 "Asunto: Relaciones UE-Bosnia"²¹ "Betreft: Betrekkingen tussen de EU en Bosnië"³ "Betrifft: Beziehungen zwischen der EU und Bosnien-Herzegowina"⁹ "De Voorzitter."³ "Der Präsident."⁹ "Dotyczy: Stosunków UE- Bośnia"¹⁶ "Elnök"¹¹ "Formanden."² "Juhataja."⁵ "Objet: Relations UE-Bosnie"⁸ "Oggetto: Relazioni UE/Bosnia"¹² "Om: Forbindelserne mellem EU og Bosnien"² "Pirmininkas."¹⁴ "Predsedajúci."¹⁹ "Predsednik."²⁰ "President."⁴ "Presidente"²¹ "Presidente."^18,15,12 "Presidente. −"¹⁷ "Priekšsēdētājs."¹³ "Przewodniczący."¹⁶ "Président."⁸ "Předsedající"¹ "Subject: EU-Bosnia relations"⁴ "Talmannen."²² "Teema: ELi-Bosnia suhted"⁵ "Tema: Dėl ES ir Bosnijos santykių"¹⁴ "Temats: ES-Bosnijas attiecības"¹³ "Tárgy: Az EU és Bosznia közötti kapcsolatok"¹¹ "Vec: Vzťahy medzi EÚ a Bosnou"¹⁹ "Věc: Vztahy mezi EU a Bosnou"¹ "Zadeva: Odnosi med EU in Bosno"²⁰ "Θέμα: Σχέσεις ΕΕ-Βοσνίας"¹⁰ "Πρόεδρος."¹⁰