Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2007-09-05-Speech-3-274"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2007-09-05"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Timpul afectat întrebărilor (întrebări adresate Consiliului)⁶
dcterms:Language	"pt"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20070905.23.3-274"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2007-09-05-Speech-3-275⁶
lpv:speaker	lp:Manuel dos Santos⁶
lpv:spoken text	"Por não se encontrar presente o seu autor, a pergunta nº 10 caduca. Pergunta nº 11 da Deputada Mairead McGuinness () Pode o Conselho dar a conhecer a sua avaliação dos resultados da Cimeira UE-Brasil realizada em 4 de Julho de 2007, em particular no que diz respeito às relações económicas e comerciais?"@pt¹⁷
lpv:spokenAs	substitute; Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (2004-09-15--2009-07-13)²³ vice-president; European Parliament (2007-01-16--2009-07-13)²³ member; Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly (2007-05-23--2009-07-13)²³ member; ECON (2007-01-31--2009-07-13)²³ member; PES (2004-07-20--2009-07-13)²³ vice-president; Parliament's Bureau (2007-01-16--2009-07-13)²³ unknown; Partido Socialista (2004-07-20--2009-07-13)²³ substitute; ITRE (2007-01-31--2009-07-13)²³ member; Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya) (2007-03-14--2009-07-13)²³
lpv:translated text	"Jelikož autor není přítomen, otázka č. 10 se vynechává. Otázka č. 11, kterou předkládá Mairead McGuinnessová () Mohla by Rada podat hodnocení summitu EU – Brazílie, který se konal dne 4. července 2007, konkrétně pokud jde o rozsah hospodářských a obchodních vztahů?"@cs¹ "Da spørgeren ikke er til stede, bortfalder spørgsmål nr. 10. Spørgsmål nr. 11 af Mairead McGuinness () Hvordan vurderer Rådet resultaterne af topmødet mellem EU og Brasilien den 4. juli 2007, særlig med hensyn til økonomi og handelsforbindelser?"@da² "Da der Fragesteller nicht anwesend ist, ist die Anfrage Nr. 10 hinfällig. Anfrage Nr. 11 von Mairead McGuinness () Kann der Rat seine Einschätzung des Ergebnisses des Gipfels EU-Brasilien vom 4. Juli 2007 mitteilen, insbesondere im Hinblick auf seine Dimensionen in den Bereichen Wirtschaft und Handelsbeziehungen?"@de⁹ "Δεδομένου ότι ο συντάκτης της απουσιάζει, η ερώτηση αριθ. 10 καθίσταται άκυρη. Ερώτηση αριθ. 11 της κ. Mairead McGuinness () Θα μπορούσε το Συμβούλιο να δώσει την εκτίμησή του για τη σύνοδο κορυφής ΕΕ-Βραζιλίας, που πραγματοποιήθηκε στις 4 Ιουλίου 2007, ιδίως σε ό,τι αφορά τη διάσταση των οικονομικών και εμπορικών σχέσεων;"@el¹⁰ "As the author is not present, Question No 10 lapses. Question No 11 by Mairead McGuinness () Could the Council give its assessment of the EU-Brazil summit held on 4 July 2007, in particular the economic and trade relations dimension?"@en⁴ ". – La pregunta nº 10 decae al estar ausente su autor. Pregunta nº 11 de Mairead McGuinness () ¿Puede el Consejo dar a conocer su evaluación de los resultados de la cumbre UE-Brasil celebrada el 4 de julio de 2007, en particular en lo relativo a las relaciones económicas y comerciales?"@es²¹ "Kuna autorit ei ole kohal, muutub küsimus 10 kehtetuks. Küsimus 11, mille on esitanud Mairead McGuinness () Kas nõukogu võiks anda hinnangu ELi–Brasiilia 4. juulil 2007 toimunud tippkohtumisele, täpsemalt majandus- ja kaubandussuhete mõõtmele?"@et⁵ "Kysymys nro 10 raukeaa laatijan poissaolon vuoksi. Seuraavana on Mairead McGuinnessin laatima kysymys nro 11 (): Voisiko neuvosto antaa arvionsa 4. heinäkuuta 2007 pidetyn EU:n ja Brasilian välisen huippukokouksen tuloksista, erityisesti talous- ja kauppasuhteita koskevista tuloksista?"@fi⁷ "Comme l’auteur n’est pas présent, la question numéro 10 est annulée. Question N° 11 de Mairead McGuinness () Le Conseil pourrait-il donner une évaluation des résultats du sommet UE-Brésil qui s'est tenu le 4 juillet 2007, en particulier de sa dimension économique et commerciale?"@fr⁸ "Mivel a szerző nincs jelen, a 10. számú kérdés tárgytalan. 11. számú kérdés, előterjesztette: Mairead McGuinness () Tudná-e a Tanács értékelni a 2007. július 4-én tartott EU-Brazília csúcstalálkozót, különösen a gazdasági és kereskedelmi kapcsolatok vetületét?"@hu¹¹ "Poiché l’autore non è presente, l’interrogazione n. 10 decade. Annuncio l’ interrogazione n. 11 dell’onorevole Mairead McGuinness () Può il Consiglio dare la sua valutazione dell’esito del Vertice UE-Brasile svoltosi il 4 luglio 2007, particolarmente per la sua dimensione economica e di relazioni commerciali?"@it¹² "Kadangi autoriaus nėra, Klausimas Nr. 10 yra praleidžiamas. Klausimas Nr.11, Mairead McGuinness () Ar Taryba galėtų pateikti ES ir Brazilijos viršūnių susitikimo, vykusio 2007 m. liepos 4 d., rezultatų vertinimą, ypač ekonomikos ir prekybos santykių dimensijoje?"@lt¹⁴ "Jautājums Nr. 10.tiek izlaists, jo tā iesniedzējs neatrodas šeit. Jautājums Nr. 10, ko uzdeva Mairead McGuinness () Vai Padome varētu sniegt 2007. gada 4. jūlijā notikušās ES un Brazīlijas augstākā līmeņa sanāksmes novērtējumu, sevišķi ekonomikas un tirdzniecības attiecību jomā?"@lv¹³ "Por não se encontrar presente o seu autor, a pergunta nº 10 caduca. Pergunta nº 11 da Deputada Mairead McGuinness () Pode o Conselho dar a conhecer a sua avaliação dos resultados da Cimeira UE-Brasil realizada em 4 de Julho de 2007, em particular no que diz respeito às relações económicas e comerciais?"@mt¹⁵ "Aangezien de auteur niet aanwezig is komt vraag 10 te vervallen. Vraag 11 van Mairead McGuinness () Kan de Raad een beoordeling geven van de resultaten van de top EU-Brazilië van 4 juli 2007, vooral op het gebied van de economische en handelsbetrekkingen?"@nl³ "Z powodu nieobecności autora rezygnujemy z pytania nr 10. Pytanie nr 11 skierowane przez Mairead McGuiness () Czy Rada mogłaby ocenić szczyt UE-Brazylia, który odbył się 4 lipca 2007 roku, a w szczególności jego wymiar gospodarczy oraz kwestię stosunków handlowych?"@pl¹⁶ "Por não se encontrar presente o seu autor, a pergunta nº 10 caduca. Pergunta nº 11 da Deputada Mairead McGuinness () Pode o Conselho dar a conhecer a sua avaliação dos resultados da Cimeira UE-Brasil realizada em 4 de Julho de 2007, em particular no que diz respeito às relações económicas e comerciais?"@ro¹⁸ "Keďže autor nie je prítomný, otázka č. 10 sa vynecháva. Otázka č. 11, ktorú predkladá Mairead McGuinness () Mohla by Rada poskytnúť hodnotenie samitu EÚ – Brazília, ktorý sa konal 4. júla 2007, konkrétne pokiaľ ide o rozmer hospodárskych a obchodných vzťahov?"@sk¹⁹ "Ker avtor ni prisoten, bomo vprašanje št. 10 preskočili. Vprašanje št. 11 predložila Mairead McGuinness () Ali lahko Svet oceni vrh EU in Brazilije, ki je potekal 4. julija 2007, zlasti v zvezi z gospodarskimi in trgovinskimi odnosi?"@sl²⁰ "Eftersom frågeställaren är frånvarande utgår fråga nr 10. Fråga nr 11 från Mairead McGuinness () Vad anser rådet om resultaten från toppmötet mellan EU och Brasilien den 4 juli 2007, särskilt när det gäller ekonomiska frågor och handelsförbindelser?"@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Aihe: EU:n ja Brasilian välisen huippukokouksen tulokset"⁷ "Angående: Resultaten från toppmötet mellan EU och Brasilien"²² "Assunto: Resultados da Cimeira UE-Brasil"^18,15,17 "Asunto: Resultados de la cumbre UE-Brasil"²¹ "Betreft: Resultaten van de top EU-Brazilië"^3,3 "Betrifft: Ergebnis des Gipfels EU-Brasilien"⁹ "De Voorzitter."³ "Der Präsident."⁹ "Dotyczy: Wyniku szczytu UE-Brazylia."¹⁶ "Elnök"¹¹ "Formanden."² "Juhataja."⁵ "Objet: Résultat du sommet UE-Brésil"⁸ "Oggetto: Esito del Vertice UE-Brasile"¹² "Om: Resultaterne af topmødet mellem EU og Brasilien"² "Pirmininkas."¹⁴ "Predsedajúci."¹⁹ "Predsednik."²⁰ "President."⁴ "Presidente"²¹ "Presidente."^18,15,12 "Presidente. −"¹⁷ "Priekšsēdētājs."¹³ "Przewodniczący."¹⁶ "Président."⁸ "Předsedající"¹ "Subject: Outcome of the EU-Brazil summit"⁴ "Talmannen."²² "Teema: ELi-Brasiilia tippkohtumise tulemused"⁵ "Tema: Dėl ES ir Brazilijos viršūnių susitikimo rezultatų"¹⁴ "Temats: ES un Brazīlijas augstākā līmeņa sanāksmes rezultāti"¹³ "Tárgy: Az EU-Brazília csúcstalálkozó kimenetele"¹¹ "Vec: Výsledok samitu EÚ – Brazília"^19,19 "Věc: Výsledek summitu EU – Brazílie"¹ "Zadeva: Rezultat vrha EU in Brazilije"²⁰ "Θέμα: Έκβαση της συνόδου κορυφής ΕΕ-Βραζιλίας"¹⁰ "Πρόεδρος."¹⁰