Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2007-09-05-Speech-3-246"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2007-09-05"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Timpul afectat întrebărilor (întrebări adresate Consiliului)⁶
dcterms:Language	"pt"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20070905.23.3-246"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2007-09-05-Speech-3-247⁶
lpv:speaker	lp:Manuel dos Santos⁶
lpv:spoken text	"Pergunta nº 3 do Deputado Chris Davies () Qual é a posição actual do Conselho relativamente à comunicação directa com os representantes eleitos do povo palestiniano que trabalham na administração, em Gaza?"@pt¹⁷
lpv:spokenAs	substitute; Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (2004-09-15--2009-07-13)²³ vice-president; European Parliament (2007-01-16--2009-07-13)²³ member; Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly (2007-05-23--2009-07-13)²³ member; ECON (2007-01-31--2009-07-13)²³ member; PES (2004-07-20--2009-07-13)²³ vice-president; Parliament's Bureau (2007-01-16--2009-07-13)²³ unknown; Partido Socialista (2004-07-20--2009-07-13)²³ substitute; ITRE (2007-01-31--2009-07-13)²³ member; Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya) (2007-03-14--2009-07-13)²³
lpv:translated text	"Otázka č. 3, kterou předkládá Chris Davies () Jaká je současné stanovisko Rady k přímé komunikaci s volenými zástupci palestinského lidu, kteří vykonávají službu v samosprávě v Gaze?"@cs¹ "Spørgsmål nr. 3 af Chris Davies () Hvad er Rådets nuværende holdning til direkte kommunikation med de valgte repræsentanter for det palæstinensiske folk, der er ansat i den offentlige administration i Gaza?"@da² "Anfrage Nr. 3 von Chris Davies () Wie ist die derzeitige Haltung des Rates zu direkten Kontakten mit gewählten Vertretern des palästinensischen Volkes, die in der Verwaltung des Gazastreifens tätig sind?"@de⁹ "Ερώτηση αριθ. 3 του κ. Chris Davies () Ποια είναι η τρέχουσα θέση του Συμβουλίου σχετικά με την άμεση επικοινωνία με εκλεγμένους εκπροσώπους του παλαιστινιακού λαού, που υπηρετούν στη διοίκηση στη Γάζα;"@el¹⁰ "Question No 3 by Chris Davies () What is the Council’s current position regarding direct communication with elected representatives of the Palestinian people serving in the administration in Gaza?"@en⁴ ". Pregunta nº 3 de Chris Davies () ¿Cuál es la actual posición del Consejo con respecto a la comunicación directa con los representantes electos del pueblo palestino que se ocupan de la administración de Gaza?"@es²¹ "Küsimus 3, mille on esitanud Chris Davies () Milline on nõukogu praegune seisukoht otsese suhtlemise suhtes palestiinlaste valitud esindajatega, kes töötavad valitsusalas Gaxas?"@et⁵ "Chris Daviesin laatima kysymys nro 4 (): Mikä on neuvoston nykyinen kanta siihen, että pidetään suoraan yhteyttä Palestiinan kansan vaaleilla valittuihin edustajiin, jotka työskentelevät hallinnon palveluksessa Gazassa?"@fi⁷ "Question N° 3 de Chris Davies () Quelle est la position actuelle du Conseil concernant les relations directes avec des représentants élus du peuple palestinien en poste dans l'administration de Gaza?"@fr⁸ "3. számú kérdés, előterjesztette: Chris Davies () Mi a Tanács jelenlegi álláspontja a palesztin emberek gázai igazgatási övezetben szolgáló, megválasztott képviselőivel folytatott közvetlen kommunikációról?"@hu¹¹ "Annuncio l’ interrogazione n. 3 dell’onorevole Chris Davies () Qual è la posizione attuale del Consiglio in merito ai contatti diretti con i rappresentanti eletti del popolo palestinese che prestano servizio nell’amministrazione a Gaza?"@it¹² "Chris Davies () klausimas Nr. 3. Kokia yra dabartinė Tarybos pozicija dėl tiesioginio bendravimo su Palestinos žmonių išrinktais atstovais, dirbančiais Gazos administracijoje?"@lt¹⁴ "Jautājums Nr. 3, ko uzdeva Chris Davies () Kāda ir Padomes pašreizējā nostāja attiecībā uz tiešo saziņu ar Palestīnas tautas ievēlētajiem pārstāvjiem, kas kalpo Gazas pārvaldē?"@lv¹³ "Pergunta nº 3 do Deputado Chris Davies () Qual é a posição actual do Conselho relativamente à comunicação directa com os representantes eleitos do povo palestiniano que trabalham na administração, em Gaza?"@mt¹⁵ "Vraag 3 van Chris Davies () Wat is op dit moment het standpunt van de Raad ten aanzien van rechtstreeks contact met gekozen vertegenwoordigers van het Palestijnse volk die werkzaam zijn in het bestuur van de Gazastrook?"@nl³ "Pytanie nr 3 skierowane przez: Chris Davies () Jakie jest bieżące stanowisko Rady w kwestii bezpośredniej komunikacji z wybranymi przedstawicielami narodu palestyńskiego, zajmującymi stanowiska administracyjne w Gazie?"@pl¹⁶ "Pergunta nº 3 do Deputado Chris Davies () Qual é a posição actual do Conselho relativamente à comunicação directa com os representantes eleitos do povo palestiniano que trabalham na administração, em Gaza?"@ro¹⁸ "Otázka č. 3, ktorú predkladá Chris Davies () Aká je súčasná pozícia Rady, pokiaľ ide o priamu komunikáciu so zástupcami zvolenými Palestínčanmi, ktorí vykonávajú službu v samospráve v Gaze?"@sk¹⁹ "Vprašanje št. 3 predložil Chris Davies () Kakšno je trenutno stališče Sveta v zvezi z neposredno komunikacijo z izvoljenimi predstavniki palestinskega ljudstva, ki delujejo v upravi v Gazi?"@sl²⁰ "Fråga nr 3 från Chris Davies () Vilken är rådets ståndpunkt när det gäller direkta kontakter med valda representanter för det palestinska folket inom förvaltningen i Gaza?"@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Aihe: Palestiina"⁷ "Angående: Palestina"²² "Assunto: Palestina"^18,15,17 "Asunto: Palestina"²¹ "Betreft: Palestina"³ "Betrifft: Palästina"⁹ "De Voorzitter."³ "Der Präsident."⁹ "Dotyczy: Palestyny"¹⁶ "Elnök"¹¹ "Formanden."² "Juhataja."⁵ "Objet: Palestine"⁸ "Oggetto: Palestina"¹² "Om: Palæstina"² "Pirmininkas."¹⁴ "Predsedajúci."¹⁹ "Predsednik."²⁰ "President."⁴ "Presidente"²¹ "Presidente."^18,15,12 "Presidente. −"¹⁷ "Priekšsēdētājs."¹³ "Przewodniczący."¹⁶ "Président."⁸ "Předsedající."¹ "Subject: Palestine"⁴ "Talmannen."²² "Teema: Palestiina"⁵ "Tema: Palestina"¹⁴ "Temats: Palestīna"¹³ "Tárgy: Palesztina"¹¹ "Vec: Palestína"¹⁹ "Věc: Palestina"¹ "Zadeva: Palestina"²⁰ "Θέμα: Παλαιστίνη"¹⁰ "Πρόεδρος."¹⁰