Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2007-09-05-Speech-3-180"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2007-09-05"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Instabilitatea financiară şi impactul asupra economiei reale (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"pl"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20070905.21.3-180"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2007-09-05-Speech-3-181⁶
lpv:speaker	lp:Marek Siwiec⁶
lpv:spoken text	"Kolejnym punktem porządku dziennego są oświadczenia Rady i Komisji dotyczące niestabilności finansowej i wpływu na rzeczywistą gospodarkę."@pl¹⁶
lpv:spokenAs	unknown; Sojusz Lewicy Demokratycznej - Unia Pracy (2004-07-20--2009-07-13)²³ member; Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee (2007-03-15--2009-07-13)²³ substitute; Delegation for relations with Israel (2007-03-14--2009-07-13)²³ vice-president; Parliament's Bureau (2007-01-16--2009-07-13)²³ member; PES (2004-07-20--2009-07-13)²³ vice-president; European Parliament (2007-01-16--2009-07-13)²³ substitute; SEDE (2007-01-31--2009-07-13)²³ member; AFET (2007-01-31--2009-07-13)²³
lpv:translated text	"− Dalším bodem jsou prohlášení Rady a Komise o finanční nestabilitě a vlivu na reálnou ekonomiku."@cs¹ "Næste punkt på dagsordenen er redegørelser fra Rådet og Kommissionen om finansiel ustabilitet og virkningen heraf på realøkonomien."@da² "− Als nächster Punkt folgen die Erklärungen des Rates und der Kommission zur Finanziellen Instabilität und ihren Auswirkungen auf die Realwirtschaft."@de⁹ "− Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τις δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη δημοσιονομική αστάθεια και τον αντίκτυπο στην πραγματική οικονομία."@el¹⁰ "− The next item is the Council and Commission statements on financial instability and the impact on the real economy."@en⁴ "− El siguiente punto es el relativo a las declaraciones del Consejo y la Comisión sobre la inestabilidad financiera e impacto sobre la economía real."@es²¹ "− Järgmine teema on nõukogu ja komisjoni avaldused, mis käsitlevad finantssektori ebastabiilsust ja selle mõju reaalmajandusele."@et⁵ "Esityslistalla on seuraavana neuvoston ja komission julkilausumat rahoitusjärjestelmän epävakaudesta ja sen vaikutuksesta reaalitalouteen."@fi⁷ "− L’ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission sur l’instabilité financière et l’impact sur l'économie réelle."@fr⁸ "− A következő napirendi pont a pénzügyi instabilitásról és a reálgazdaságra gyakorolt hatásról szóló tanácsi és bizottsági nyilatkozatok."@hu¹¹ "− L’ordine del giorno reca le dichiarazioni del Consiglio e della Commissione su instabilità finanziaria e impatto sull’economia reale."@it¹² "− kitas punktas – Tarybos ir Komisijos pareiškimai dėl finansinio nestabilumo ir jo įtakos ekonomikai."@lt¹⁴ "− Nākamā lieta darba kārtībā ir Padomes un Komisijas paziņojumi par finanšu nestabilitāti un ietekmi uz reālo ekonomiku."@lv¹³ "Kolejnym punktem porządku dziennego są oświadczenia Rady i Komisji dotyczące niestabilności finansowej i wpływu na rzeczywistą gospodarkę."@mt¹⁵ "− Aan de orde zijn verklaringen van de Raad en de Commissie inzake financiële instabiliteit en effect op de reële economie."@nl³ "Segue-se na ordem do dia as Declarações do Conselho e da Comissão: Instabilidade financeira e impacto sobre a economia real."@pt¹⁷ "Kolejnym punktem porządku dziennego są oświadczenia Rady i Komisji dotyczące niestabilności finansowej i wpływu na rzeczywistą gospodarkę."@ro¹⁸ "− Ďalším bodom sú vyhlásenia Rady a Komisie o finančnej nestabilite a dopade na reálnu ekonomiku."@sk¹⁹ "− Naslednja točka so izjave Sveta in Komisije o finančni nestabilnosti in dejanskemu vplivu na gospodarstvo."@sl²⁰ "− Nästa punkt är rådets och kommissionens uttalanden om finansiell instabilitet och inverkan på den reala ekonomin."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter."³ "Der Präsident."⁹ "El Presidente."²¹ "Elnök."¹¹ "Formanden."² "Juhataja."⁵ "Pirmininkas."¹⁴ "Predsedajúci."¹⁹ "Predsednik."²⁰ "President."⁴ "Presidente."^17,12 "Priekšsēdētājs."¹³ "Przewodniczący."^18,15 "Przewodniczący. −"¹⁶ "Président."⁸ "Předsedající."¹ "Talmannen."²² "Πρόεδρος."¹⁰